уси

координи́рованные уси́лия — koordine / eşgüdümlü gayretler

ма́ксимум два дня — en çok / azami iki gün

приложи́ть ма́ксимум уси́лий — azami çaba göstermek

ма́ксимум, что я могу́ сде́лать — yapabileceğimin azamisi

на что напра́влены его́ уси́лия? — çabaları neye yöneliktir?

попы́тки напра́вить движе́ние по ино́му ру́слу — hareketi başka bir yöne kanalize etmek yeltenişleri

уси́лить на́тиск — baskısını artırmak / şiddetlendirmek

небольшо́й дом — küçük bir ev

небольшо́й чино́вник — küçük / ufak bir memur

небольшо́й отря́д — küçük bir müfreze

небольшо́й переры́в — kısa bir aralık

небольшо́й недоста́ток — küçük bir kusur, pürüz

небольшо́й особнячо́к — konak yavrusu

три рубля́ - де́ньги небольши́е — üç ruble çok bir para değil

небольши́ми уси́лиями — az bir gayretle

отта́ять на небольшу́ю глубину́ — az bir derine kadar çözülmek

небольши́е шаги́ — kısa adımlar

он небольшо́й охо́тник до чте́ния — okumaya pek meraklı değildir

небольшо́й подъём — hafif bir yokuş

ожида́ется небольшо́й дождь — hafif yağmur bekleniyor

землетрясе́ние небольшо́й си́лы — hafif şiddette bir deprem

за сто с небольши́м лет — yüz yıldan biraz fazla bir süre içinde

неосла́бный контро́ль — gevşemeyen / daimi kontrol

неосла́бные уси́лия — azalmayan çabalar

нечелове́ческие уси́лия — insanüstü gayretler

огро́мный успе́х — muazzam başarı

огро́мные уси́лия — muazzam gayretler

с огро́мным трудо́м — bin bir güçlükle

огро́мные просто́ры — uçsuz bucaksız enginlikler

огро́мные сапоги́ — kocaman çizmeler

в (тако́й) огро́мной гости́нице не́ было ни еди́ного свобо́дного но́мера! — koskoca otelde bir tek boş oda yoktu!

огро́мный самолёт — dev / devasa uçak

на огро́мной ско́рости — muazzam bir süratle (giderken)