-
1 усекать
несов.см. усечь -
2 troncare
io tronco, tu tronchi1) отсечь, отрезать2) изматывать3) разорвать, прервать4) усекать, укорачивать ( слово)* * *гл.1) общ. ломать, отрубать, отрезать, отсекать, пресекать2) перен. прерывать, прекращать3) грам. усекать -
3 troncare
(- onco) vttroncare le braccia a qd перен. — связать по рукам кого-либо, подрезать крылья кому-либо2) прерывать, прекращать, пресекатьtroncare l'amicizia — прекратить дружбуtroncare le relazioni economiche — прервать экономические отношения / связиtroncare la strada a qd — не давать кому-либо ходу, становиться на чьём-либо пути3) грам. усекать4) поэт. обезглавить5) мат. отбрасывать, округлять•Syn:dividere, accorciare, spezzare, tagliare, rompere, recidere, scindere; interrompere, stroncare; finire, impedire, arrestare, smettere, piantare, lasciare in tronco, resecare, venire al taglio, decidereAnt: -
4 troncare
troncare (-ónco) vt 1) ломать; отрубать, отрезать, отсекать troncare le braccia a qd fig -- связать по рукам кого-л, подрезать крылья кому-л 2) прерывать, прекращать, пресекать troncare l'amicizia -- прекратить дружбу troncare le relazioni economiche -- прервать экономические отношения <связи> troncare la strada a qd -- не давать кому-л ходу, становиться на чьем-л пути 3) gram усекать 4) poet обезглавливать 5) mat отбрасывать (напр члены ряда), округлять -
5 troncare
troncare (-ónco) vt 1) ломать; отрубать, отрезать, отсекать troncare le braccia a qd fig — связать по рукам кого-л, подрезать крылья кому-л 2) прерывать, прекращать, пресекать troncare l'amicizia — прекратить дружбу troncare le relazioni economiche — прервать экономические отношения <связи> troncare la strada a qd — не давать кому-л ходу, становиться на чьём-л пути 3) gram усекать 4) poet обезглавливать 5) mat отбрасывать ( напр члены ряда), округлять -
6 troncare
матем. отбрасывать, обрубать, отрубать, отсекать, усекать -
7 dimozzare
гл.общ. обрубать, срезать, усекать -
8 capire
1. v.t. e i.понимать, постигать; уяснять себе; смыслить; разбираться в + prepos.; (colloq.) смекать, соображать; разуметь, брать в толк; (gerg.) усекать, сечь, волочьchi non ha capito alzi la mano! — кто не понял, поднимите руку!
si capisce — понятно (ясно, разумеется, естественно, а как-же иначе)
capì subito — он сразу смекнул (сообразил, разобрался)
capito? — понятно? (gerg. усёк?)
2. capirsi v.i.3.•◆
capirai! — ты ж понимаешь! (можешь себе представить!)non capisce un fico secco (un tubo, un accidente) — он ни черта не смыслит (не соображает)
capito l'antifona? — ты понял, на что она тебе намекает?
non la vuol capire che deve arrivare in orario! — хоть кол ему на голове теши - не понимает, что надо приходить вовремя!
adesso capisco perché mi ha chiamato! — теперь понятно, почему он меня вызвал!
ci siamo capiti? — договорились? (идёт?, по рукам?)
-
9 quadrato
1. agg.2) (serio) серьёзный, положительный2. m.3.•◆
spalle quadrate — a) широкие (квадратные) плечи (дюжий, косая сажень в плечах); b) (fig.) выносливыйfare quadrato — встать стеной в защиту + gen.
avere la testa quadrata — a) (essere perspicace) иметь голову на плечах; b) (essere duro di comprendonio) плохо соображать (fam. не петрить, gerg. не усекать)
См. также в других словарях:
усекать — УСЕКАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. УСЕЧЬ, еку, ечёшь или екёшь), кого что (или усекать момент, усекать эпизод). Заставать, видеть, успевать разглядеть, различать. Ср. общеупотр. прост. в зн. понять, уразуметь; Возм. Передел. засечь, 1 … Словарь русского арго
УСЕКАТЬ — УСЕКАТЬ, усечь что, усещи церк. усекнуть, отсекать, отрезать, отрубить. Он себе палец усек. Усеки мне говядинки. Аз усекнух Иоанна, Марк. отсек ему голову. Усеченный конус, пирамида, с отрезанною вершиной. Усеченное прилагательное, сокращенное. | … Толковый словарь Даля
усекать — укорачивать, секвестировать, уразумевать, отрезать, урезать, смекать, просекать, догадываться, сокращать, понимать, отсекать, ухватывать, замечать, урезывать, уяснять, отбрасывать Словарь русских синонимов. усекать см. замечать Словарь синонимов… … Словарь синонимов
УСЕКАТЬ — УСЕКАТЬ, усекаю, усекаешь (книжн.). несовер. к усечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
усекать — УСЕЧЬ 2, еку, ечёшь, екут; ёк, екла; ёкший; сов. (прост.). Понять, уразуметь. Усёк теперь, на что он намекает? Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
усекать момент — УСЕКАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. УСЕЧЬ, еку, ечёшь или екёшь), кого что (или усекать момент, усекать эпизод). Заставать, видеть, успевать разглядеть, различать. Ср. общеупотр. прост. в зн. понять, уразуметь; Возм. Передел. засечь, 1 … Словарь русского арго
усекать эпизод — УСЕКАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. УСЕЧЬ, еку, ечёшь или екёшь), кого что (или усекать момент, усекать эпизод). Заставать, видеть, успевать разглядеть, различать. Ср. общеупотр. прост. в зн. понять, уразуметь; Возм. Передел. засечь, 1 … Словарь русского арго
Усекать — I несов. перех. разг. 1. Укорачивать, отсекая, отрубая часть чего либо. 2. перен. Уменьшать состав, сокращать объём, содержание чего либо в чём либо. II несов. перех. разг. Понимать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
усекать — усек ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
усекать — (I), усека/ю, ка/ешь, ка/ют … Орфографический словарь русского языка
усекать — Syn: см. отбрасывать … Тезаурус русской деловой лексики