-
1 урчать
несов.gorgogliare vi (a) ( в животе); rugliare vi (a) ( о животном); brontolare vi (a), borbogliare vi (a) -
2 brontolare
1. io brontolo; вспом. avere1) ворчать ( выражать недовольство)3) урчать, бурчать ( о желудке)2. io brontoloворчать, бурчать ( произносить)* * *гл.общ. громыхать (о громе), урчать (о животе), бормотать, брюзжать, ворчать, рокотать (о море) -
3 borbogliare
-
4 brontolare
-
5 mormorare
-
6 ruggire
-
7 бурчать
несов. разг. (сов. пробурчать)1) ( ворчать) brontolare vi (a), borbottare vi (a)2) ( урчать) gorgogliare vi (a) -
8 borbogliare
-
9 brontolare
-
10 mormorare
-
11 ruggire
-
12 borbogliare
-
13 brontolare
-
14 mormorare
mormorare (mórmoro) 1. vi (a) 1) бормотать 2) ворчать 3) роптать mormorare contro qd — роптать на кого-л mormorare alle spalle — нашёптывать за спиной 4) шуметь; рокотать; урчать; шелестеть 2. vt бормотать mormorare qc tra i denti — пробормотать что-то сквозь зубы -
15 ruggire
-
16 borbogliare
гл.общ. урчать (о животе), бурчать, ворчать -
17 borbottare
1. io borbotto; вспом. avere1) бурчать, ворчать2) бормотать3) урчать, бурчать2. io borbottoбормотать, бурчать, ворчать ( произносить)* * *гл.общ. ворчать, говорить на ломаном языке, бормотать -
18 ruggire
io ruggisco, tu ruggisci; вспом. avere1) рычать2) выть, завывать, шуметь (о ветре и т.п.)3) рычать, реветь ( о разгневанном человеке)* * *гл.общ. завывать, урчать (в животе), орать, вопить, реветь, рокотать, рыкать, рычать, реветь (о ветре), клокотать (о море) -
19 rugliare
1. сущ.общ. глухо ворчать2. гл.общ. клокотать, урчать (в животе), ворковать (о голубях), шуметь (о море, ветре), бурлить (в кастрюле, чайнике), рычать (о животных) -
20 borbottare
v.t. e i.ворчать, бормотать, бурчать, урчать; булькать, шептать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
урчать — бурчать, ворчать, мурлыкать Словарь русских синонимов. урчать бурчать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
УРЧАТЬ — УРЧАТЬ, урчу, урчишь, несовер. Издавать урчание. Вода урчит. В желудке урчит. «В лесах, во мраке ночи праздной, весны певец разнообразный урчит, и свищет, и гремит.» Пушкин (о соловье). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УРЧАТЬ — УРЧАТЬ, чу, чишь; несовер. (разг.). 1. Издавать клокочущие, рычащие звуки, ворчать (во 2 знач.). Пёс урчит. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). То же, что бурчать (во 2 знач.). В животе урчит (безл.). | совер. проурчать, чу, чишь (к 1 знач.). |… … Толковый словарь Ожегова
УРЧАТЬ — или уркать, уркнуть, ворчать или бурчать, гудеть, клокотать, издавать глухой звук: ур ур ур. В животе урчит. Что то урчит, словно вода переливается. Кот заурчал. Соболь да куница урчат, когда сердятся, сиб. поуркивают и играя, и во сне. | Уркать … Толковый словарь Даля
урчать под нос — петь, мурлыкать под нос, мурлыкать себе под нос, мурлыкать, урчать себе под нос, напевать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Урчать — несов. неперех. Издавать негромкие звуки низкого тона. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
урчать — урчать, урчу, урчим, урчишь, урчите, урчит, урчат, урча, урчал, урчала, урчало, урчали, урчи, урчите, урчащий, урчащая, урчащее, урчащие, урчащего, урчащей, урчащего, урчащих, урчащему, урчащей, урчащему, урчащим, урчащий, урчащую, урчащее,… … Формы слов
урчать — Искон. Суф. производное от звукоподражат. урч, ср. ворчать … Этимологический словарь русского языка
урчать — Общепринятой этимологии нет, вероятно, восходит к звукоподражательному урн … Этимологический словарь русского языка Крылова
урчать — урч ать, урч у, урч ит … Русский орфографический словарь
урчать — (II), урчу/, урчи/шь, урча/т … Орфографический словарь русского языка