-
81 a freak of nature
Общая лексика: уродец -
82 abortion
[ə'bɔːʃ(ə)n]1) Общая лексика: аборт, выкидыш, искусственный аборт, недоносок, недоразвитие органа, неудача, преждевременное прекращение беременности (искусственный), уродец2) Медицина: остановка развития (органа, процесса), приостановка развития болезни на начальной стадии, рудиментарное состояние (органа), рудиментарное состояние органа, абортирование (остановка развития, действия или процесса)3) Юридический термин: прекращение4) Кино: неудачный выброс5) Сленг: любое неудавшееся представление, невероятный план, превращающиеся в пародию на себя, любое неудавшееся представление или спектакль, невероятный план или действие, превращающиеся в пародию на себя, провал принятого плана6) Нефть: нарушение нормального хода, неисправность, отказ7) Иммунология: недоразвитие (органа), остановка развития (органа или процесса)8) Космонавтика: нанесение ущерба, нанесение ущерба, препятствующего выполнению боевой задачи, неисправность в системе, отказ в системе, отражение воздушного нападения, отражение нападения9) Деловая лексика: аварийное прекращение10) Макаров: невезение, осечка, прерывание беременности, ублюдок, урод, аварийное прекращение (испытаний, полёта, запуска и т.п.) -
83 freak
[friːk]1) Общая лексика: аномальный, блажь, внезапное восстановление радиоприёма, внезапное восстановление связи, внезапное прекращение или восстановление связи, внезапное прекращение связи, выходка, дурачиться, затея, испещрять, каприз, капризничать, не такой как все (как вариант перевода), ненормальный ход (какого-либо естественного процесса), ненормальный ход процесса, необычные человек или явление, необычный, покрывать полосами, покрывать пятнами, покрывать пятнами или полосами, приводить в возбуждение, приходить в возбуждение (особ. от наркотика), прихоть, причуда, причудливый, пятнать, разнообразить, снести «крышу», урод, уродец, фантазия, фокус, частота, чудак, чудачество, чудить, шалость, шокировать, яркое пятнышко, ярость, фанат (энтузиаст), оригинал (person with an unusual personality), выродок,порочный (Разговорное выражение)2) Медицина: вызывать тяжёлую реакцию (после приёма наркотика), вызывать тяжелую реакцию после приема наркотика, галлюцинировать, наркоман (предпочитающий галлюциногенные наркотики, напр. ЛСД), наркоман, предпочитающий галлюциногенные наркотики3) Разговорное выражение: странный, помешанный ( на чем-то человек) (сущ. муж. р.), чокнутый (сущ., муж. род), немного того (e.g. the neighbors think he's a bit of a freak person), не в себе, с приветом4) Жаргон: фрик5) Американизм: помешанный (на чём-л.), фанатик6) Поэтический язык: покрывать яркими полосками, покрывать яркими пятнышками, покрывать яркими пятнышками или полосками, цветная полоска9) Сленг: "гомик", "фанат", выпасть в осадок, извращенец, мондражить (напр. меня мондражит), офигеть, педик, трухать (побаиваться), трясти, тупить (редко), ублюдок, неформал (A: 'Well, y'know mate, you look pretty much like a freak.' B:'Isn't that the whole point of being a goth?'), гомосексуалист, индивидуалист, кока-кола с апельсиновым привкусом, хиппи, энтузиаст10) Вычислительная техника: пятно11) Макаров: необычное явление12) Табуированная лексика: анальный секс, выражает неудовлетворение, гнев, женоподобный мужчина, мужеподобная женщина, негодяй, подлец, покрываться пятнами, совокупление, совокупляться, сперма (см. full of fuck; особ. рассматриваемая как показатель мужской потенции) -
84 lusus
Общая лексика: отклонение от нормального типа, уродец -
85 lusus naturae
[ˌluːsəsnæ'tʊ(ə)raɪ]Латинский язык: игра природы, отклонение от нормального типа, уродец -
86 ugly man
Общая лексика: уродец (о мужчине), некрасивый человек -
87 предприятие с иностранными инвестициями в форме венчурного капитала
Универсальный русско-английский словарь > предприятие с иностранными инвестициями в форме венчурного капитала
-
88 freak
[friːk]каприз, причуда, чудачествоненормальный ходвнезапное прекращение восстановление радиоприемауродецчеловек с сексуальными отклоненияминаркоманхиппипоклонник, фанатчастотанеобычный, причудливыйчудить, дурачитьсяцветное пятно, цветная полоскапокрывать пятнами или полосами, испещрятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > freak
-
89 golliwog
[`gɔlɪwɔg]кукла-уродецпугало, чучело, страшилищеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > golliwog
-
90 Kielkropf
сущ.общ. уродец, зобастый человек, урод -
91 Mole
-
92 Mondkalb
-
93 Wechselbalg
сущ.общ. уродец, чертёнок (о ребёнке), подкидыш (тж. подкинутый вместо похищенного ребёнка) -
94 בובה שחורת פרצוף
кукла-уродец
пугало -
95 נפל
выкидыш
уродец
уродливая вещь -
96 bytting
-en, -erфольк. урод, уродец (якобы подложенный троллями в колыбель вместо ребёнка) -
97 aborto
-
98 csúnya
• безобразный некрасивый• дурной некрасивый• скверный* * *формы: csúnyája, csúnyák, csúnyát1) некраси́вый; безобра́зный, уро́дливый; скве́рный2) перен некраси́вый, скве́рный, дурно́йcsúnya eljárás — некраси́вый посту́пок
csúnya idő — скве́рная пого́да
* * *Imn. [\csúnya`t, \csúnya`bb] 1. некрасивый, неблаговидный, дурной, безобразный; нехороший (főleg így*: нехорош собой); biz. неказистый;\csúnya ember — дурной человек; nagyon \csúnya ember — уродливый человек; урод; (ijesztően) biz., nép. страшилище; \csúnya kis teremtés — уродец; \csúnya nő/leány biz. — дурнушка, nép., gúny. выдра; szól. \csúnya, mint az éjszaka — ни кожи, ни рожи; közm. ne a tükröt szidd, ha \csúnyat mutat — не пений на зеркало, коли рожа крива;nagyon \csúnya — уродливый;
2.\csúnya idő(járás) — дурная погода; дурнота погоды;
3.\csúnya dolog történt náluk — случилось у них скверное/кляузное дело; ez nagyon \csúnya az ön részéről — это очень некрасиво с вашей стороны;\csúnya ügy — скверное/грязное дело; nép., pejor. кляузное дело;
4. (illetlen, pl. szó) скверный, непристойный, неприличный;IIfn.
[\csúnya`t, xija, \csúnya`k] tréf., gyerm. — бяка;ld. még I,1.
\csúnya ember/nő -
99 teremtés
• образование сотворение• создание процесс и существо• существо* * *формы: teremtése, teremtések, teremtést1) сотворе́ние с, созда́ние с; построе́ние сa világ teremtése — сотворе́ние с ми́ра
2) разг созда́ние с, существо́ с* * *[\teremtést, \teremtése, \teremtések] 1. vall. сотворение;a világ \teremtése — сотворение мира;az ember \teremtése — сотворение человека;
a Teremtés könyve книга Бытии;zene. a Teremtés (Haydn oratóriuma) Сотворения мира; 2. vall., ir. (a teremtett világ) сотворённый мир; творение;átv.
a \teremtés koronája (férfi) — венец творения;3. (vminek a létesítése, megalkotása) создание, творение, творчество, образование, установление;összeköttetés \teremtése — установление связи;anyagi jólét \teremtés — е создание материального благосостойния;
4. biz. (emberi lény;főleg nő) создание, существо, rég. творение;csúnya kis \teremtés — уродец, (nő) уродка; züllött \teremtés — развратная персона; падшее создание;bájos \teremtés — милое создание; (nő) чаровница;
5.biz.
a \teremtésit (neki)! — проклятие ! тьфу, пропасть! чёрта два! тысяча чертей 1 -
100 μυλη
См. также в других словарях:
УРОДЕЦ — УРОДЕЦ, уродца, муж. (разг. фам.). уменьш. ласк. к урод1 в 1 и 2 знач. Горбатый урод. Она порядочный урод. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уродец — УРОД, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уродец — сущ., кол во синонимов: 12 • выродок (13) • муйло (2) • мурло (43) • … Словарь синонимов
Уродец — м. разг. уничиж. к сущ. урод I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уродец — уродец, уродцы, уродца, уродцев, уродцу, уродцам, уродца, уродцев, уродцем, уродцами, уродце, уродцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
уродец — ур одец, дца, твор. п. дцем, род. п. мн. ч. дцев … Русский орфографический словарь
уродец — (2 м), Р. уро/дца, Тв. уро/дцем; мн. уро/дцы, Р. уро/дцев … Орфографический словарь русского языка
уродец — см. урод 1), 2); дца; м.; уменьш. Уро/дец ребёнок … Словарь многих выражений
уродец — урод/ец/ … Морфемно-орфографический словарь
Уродства* — под этим наименованием обыкновенно разумеют всякого рода крупные индивидуальные уклонения патологического характера, но правильнее различать У. от аномалий, т. е. уклонения крупные, нарушающие главнейшие функции организма, от уклонений, менее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уродства — под этим наименованием обыкновенно разумеют всякого рода крупные индивидуальные уклонения патологического характера, но правильнее различать У. от аномалий, т. е. уклонения крупные, нарушающие главнейшие функции организма, от уклонений, менее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона