-
61 уравновешивание
сущ. equilibration -
62 уравновешивание
tasapainottava -
63 уравновешивание
balancing, equilibriumРусско-Английский новый экономический словарь > уравновешивание
-
64 уравновешивание
теңестіруРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > уравновешивание
-
65 уравновешивание
теңестіруРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > уравновешивание
-
66 уравновешивание
теңестіруРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > уравновешивание
-
67 уравновешивание
-я ουδ.βλ. уравновешение. -
68 уравновешивание
Ausgleichen n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > уравновешивание
-
69 уравновешивание
-
70 уравновешивание
Русско-английский военно-политический словарь > уравновешивание
-
71 уравновешивание
Русско-английский словарь по информационным технологиям > уравновешивание
-
72 уравновешивание
с см. уравновешение -
73 уравновешивание (валка)
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > уравновешивание (валка)
-
74 уравновешивание (валка) гидравлическое
• уравновешивание n (валка) гидравлическоеenglish: hydraulic (roll) balancefrançais: équilibrage m hydraulique (du cylindre)Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > уравновешивание (валка) гидравлическое
-
75 уравновешивание (валка) грузовое
• уравновешивание n (валка) грузовоеenglish: counterweight (roll) balancedeutsch: Gewichtsausgleich m durch Gegengewichtfrançais: équilibrage m du cylindre par contrepoidsРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > уравновешивание (валка) грузовое
-
76 уравновешивание (валка) пружинное
• уравновешивание n (валка) пружинноеenglish: spring (roll) balancedeutsch: Federausgleich mfrançais: équilibrage m (du cylindre) par ressortsРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > уравновешивание (валка) пружинное
-
77 уравновешивание шпинделя
• уравновешивание n шпинделяenglish: spindle balancedeutsch: Spindelausgleich mfrançais: équilibrage m de la brocheРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > уравновешивание шпинделя
-
78 уравновешивание механизма
уравновешивание механизма
Распределение масс звеньев или подбор внешних сил, действующих на звенья механизма, при которых механизм становится уравновешенным.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > уравновешивание механизма
-
79 уравновешивание (установки)
уравновешивание (установки)
уравновешивать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уравновешивание (установки)
-
80 уравновешивание масс механизма
уравновешивание масс механизма
Распределение масс звеньев, устраняющее давление стойки на фундамент (или опору стойки) от сил инерции звеньев.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уравновешивание масс механизма
См. также в других словарях:
уравновешивание — сущ., кол во синонимов: 8 • декомпенсация (3) • декомпенсирование (3) • изостазия … Словарь синонимов
уравновешивание — Примеры сочетаний: fine плавная регулировка, line установка интервалов. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN balancing … Справочник технического переводчика
Уравновешивание — [balancing]: уравновешивание валка [roll balancing] прижим подушек верхнего валка прокатного стана к торцам нажимных винтов для установления точного зазора между валками и предотвращения ударов при захвате; выполняется посредством грузовых,… … Энциклопедический словарь по металлургии
уравновешивание — balansavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. balancing vok. Abgleich, m; Abgleichen, n; Ausgleich, m; Balancierung, f; Symmetrierung, f rus. балансирование, n; балансировка, f; уравновешивание, n pranc. balancement, m; équilibrage … Automatikos terminų žodynas
уравновешивание — pusiausvirinimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Pusiausvirosios būsenos siekimas. atitikmenys: angl. equilibration rus. приведение в равновесие; уравновешивание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
уравновешивание — pusiausvirinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. balancing; equilibration vok. Abgleich, m; Abgleichen, n; Ausgleichung, f rus. уравновешивание, n pranc. équilibrage, m … Fizikos terminų žodynas
УРАВНОВЕШИВАНИЕ ПАРОВОЗОВ — устранение или ослабление вредных воздействий сил инерции в частях движущего механизма паровозов путем размещения у обода колесных центров ведущей и сцепных осей тяжелых масс, наз. противовесами. Последние выполняются в форме сплошных приливов… … Технический железнодорожный словарь
уравновешивание (установки) — уравновешивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы уравновешивать EN counterbalancecounterbalancing … Справочник технического переводчика
уравновешивание масс механизма — Распределение масс звеньев, устраняющее давление стойки на фундамент (или опору стойки) от сил инерции звеньев. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии.… … Справочник технического переводчика
уравновешивание механизма — Распределение масс звеньев или подбор внешних сил, действующих на звенья механизма, при которых механизм становится уравновешенным. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно… … Справочник технического переводчика
уравновешивание моста по амплитуде — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN bridge amplitude balancing … Справочник технического переводчика