-
1 уравновешивание
уравновешивание с. Abgleich m; Abgleichen n; Angleichung f; Ausgleich m; Ausgleichung f; Auswuchten n; Auswuchtung f; Entlastung f; Nullabgleich m; ав. Trimmung f; Unwuchtausgleich m; Wuchten nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > уравновешивание
-
2 уравновешивание
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > уравновешивание
-
3 уравновешивание
-
4 уравновешивание
n1) gener. Gewichtsausgleich2) comput. Bilanzierung3) Av. Austrimmen4) eng. Nullage (измерительного моста), Unwuchtausgleich, Wuchten5) chem. Äquilibrieren6) construct. Kompensieren7) railw. Unwuchtausgleich (напр. колёсной пары)8) law. Ausgleich (íàïð. der Zahlungsbilanz), Ausgleichung, Herstellung des Gleichgewichts9) auto. Gewichtsgleichung10) astr. Ausbalancieren (напр. телескопа), Balancierung (телескопа)11) artil. Aufhebung (веса качающейся части), Ausbalancierung12) road.wrk. Gewichtsausgleichung13) electr. Abgleich (напр. моста), Abgleichen (напр. моста), Abgleichung, Angleichung, Ausgleich, Ausgleichen, Balancierung, Nullabgleich, Symmetrierung14) oil. Ausgleich (станка-качалки), Lastausgleich15) aerodyn. Abgleich, Abwiegen (аэростата), Auswuchtung, Entlastung, Trimm, Trimmbarkeit, Trimmung, Austrimmung16) el.mach. Auswuchten -
5 уравновешивание
Ausgleich, Auswuchtung, Balancierung, Gewichtsausgleich, Trimmung, WuchtenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > уравновешивание
-
6 уравновешивание
Ausgleich, Auswuchtung, Balancierung, Gewichtsausgleich, Trimmung, WuchtenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > уравновешивание
-
7 уравновешивание
-
8 уравновешивание
(напр. моста) Abgleich эл., Abgleichen, Austrimmen, Auswuchten, Entlastung, ( прокатных валков) Gewichtsausgleich метал., ( баланса) Gleichgewicht час., ( при измерении по нулевому методу) Nullabgleich, ( измерительного моста) Nullage, Trimmung, Wuchten, Unwuchtausgleich -
9 уравновешивание
Ausgleichen n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > уравновешивание
-
10 уравновешивание механизма
уравновешивание механизма
Распределение масс звеньев или подбор внешних сил, действующих на звенья механизма, при которых механизм становится уравновешенным.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > уравновешивание механизма
-
11 уравновешивание баланса
nwatchm. GleichgewichtУниверсальный русско-немецкий словарь > уравновешивание баланса
-
12 уравновешивание грузиком
nelectr. Gewichtsausgleich, GewichtsbalancierungУниверсальный русско-немецкий словарь > уравновешивание грузиком
-
13 уравновешивание давления
Универсальный русско-немецкий словарь > уравновешивание давления
-
14 уравновешивание киносъёмочной камеры
ncinema.equip. Ausgleich des Kameragewichtes (напр., на штативной головке с помощью пружин), Ausgleich des Kameragewichts (напр., на штативной головке с помощью пружин)Универсальный русско-немецкий словарь > уравновешивание киносъёмочной камеры
-
15 уравновешивание конечной невязки замкнутого петли
Универсальный русско-немецкий словарь > уравновешивание конечной невязки замкнутого петли
-
16 уравновешивание конечной невязки замкнутого хода
Универсальный русско-немецкий словарь > уравновешивание конечной невязки замкнутого хода
-
17 уравновешивание крутящего момента
naerodyn. Drehmomentausgleich, DrehmomentenausgleichУниверсальный русско-немецкий словарь > уравновешивание крутящего момента
-
18 уравновешивание масс
n1) geol. Massenausgleich2) construct. Massenausgleichung3) shipb. Masseausgleich, MaßenausgleichУниверсальный русско-немецкий словарь > уравновешивание масс
-
19 уравновешивание массы
Универсальный русско-немецкий словарь > уравновешивание массы
-
20 уравновешивание момента
naerodyn. MomentenausgleichУниверсальный русско-немецкий словарь > уравновешивание момента
См. также в других словарях:
уравновешивание — сущ., кол во синонимов: 8 • декомпенсация (3) • декомпенсирование (3) • изостазия … Словарь синонимов
уравновешивание — Примеры сочетаний: fine плавная регулировка, line установка интервалов. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN balancing … Справочник технического переводчика
Уравновешивание — [balancing]: уравновешивание валка [roll balancing] прижим подушек верхнего валка прокатного стана к торцам нажимных винтов для установления точного зазора между валками и предотвращения ударов при захвате; выполняется посредством грузовых,… … Энциклопедический словарь по металлургии
уравновешивание — balansavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. balancing vok. Abgleich, m; Abgleichen, n; Ausgleich, m; Balancierung, f; Symmetrierung, f rus. балансирование, n; балансировка, f; уравновешивание, n pranc. balancement, m; équilibrage … Automatikos terminų žodynas
уравновешивание — pusiausvirinimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Pusiausvirosios būsenos siekimas. atitikmenys: angl. equilibration rus. приведение в равновесие; уравновешивание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
уравновешивание — pusiausvirinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. balancing; equilibration vok. Abgleich, m; Abgleichen, n; Ausgleichung, f rus. уравновешивание, n pranc. équilibrage, m … Fizikos terminų žodynas
УРАВНОВЕШИВАНИЕ ПАРОВОЗОВ — устранение или ослабление вредных воздействий сил инерции в частях движущего механизма паровозов путем размещения у обода колесных центров ведущей и сцепных осей тяжелых масс, наз. противовесами. Последние выполняются в форме сплошных приливов… … Технический железнодорожный словарь
уравновешивание (установки) — уравновешивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы уравновешивать EN counterbalancecounterbalancing … Справочник технического переводчика
уравновешивание масс механизма — Распределение масс звеньев, устраняющее давление стойки на фундамент (или опору стойки) от сил инерции звеньев. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии.… … Справочник технического переводчика
уравновешивание механизма — Распределение масс звеньев или подбор внешних сил, действующих на звенья механизма, при которых механизм становится уравновешенным. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно… … Справочник технического переводчика
уравновешивание моста по амплитуде — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN bridge amplitude balancing … Справочник технического переводчика