-
41 уравновешивание
(напр. моста) Abgleich эл., Abgleichen, Austrimmen, Auswuchten, Entlastung, ( прокатных валков) Gewichtsausgleich метал., ( баланса) Gleichgewicht час., ( при измерении по нулевому методу) Nullabgleich, ( измерительного моста) Nullage, Trimmung, Wuchten, Unwuchtausgleich -
42 уравновешивание
1) зрівнова́жування2) перен. урівнова́жування, зрівнова́жування -
43 уравновешивание
track, tracking, balance, balancingРусско-английский словарь по радиоэлектронике > уравновешивание
-
44 уравновешивание
balance, balancing, offsetting, poise, trim, trimming* * *уравнове́шивание с. ( балансировка)
balancing -
45 уравновешивание
zero balance, balancing, counterbalancing, trimРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > уравновешивание
-
46 уравновешивание
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > уравновешивание
-
47 уравновешивание
-
48 уравновешивание
-
49 уравновешивание
• kompensace• kompenzace• korekce• bilancování• vyrovnávání (mostu)• vyvažování• vyrovnávání -
50 уравновешивание
-
51 уравновешивание
-
52 уравновешивание
-
53 уравновешивание
-
54 уравновешивание
balanceo, equilibrado, compensación -
55 уравновешивание
Русско-английский словарь по микроэлектронике > уравновешивание
-
56 уравновешивание
Russian-English mining-engineering dictionary > уравновешивание
-
57 уравновешивание
c.equilibramento m, equilibrazione f, bilanciamento m -
58 уравновешивание
balancing, equilibration, bringing into state of equilibrium, counterbalancingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > уравновешивание
-
59 уравновешивание
с.balancing, equilibration, counterpoising -
60 уравновешивание
1) balanceРусско-английский словарь по машиностроению > уравновешивание
См. также в других словарях:
уравновешивание — сущ., кол во синонимов: 8 • декомпенсация (3) • декомпенсирование (3) • изостазия … Словарь синонимов
уравновешивание — Примеры сочетаний: fine плавная регулировка, line установка интервалов. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN balancing … Справочник технического переводчика
Уравновешивание — [balancing]: уравновешивание валка [roll balancing] прижим подушек верхнего валка прокатного стана к торцам нажимных винтов для установления точного зазора между валками и предотвращения ударов при захвате; выполняется посредством грузовых,… … Энциклопедический словарь по металлургии
уравновешивание — balansavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. balancing vok. Abgleich, m; Abgleichen, n; Ausgleich, m; Balancierung, f; Symmetrierung, f rus. балансирование, n; балансировка, f; уравновешивание, n pranc. balancement, m; équilibrage … Automatikos terminų žodynas
уравновешивание — pusiausvirinimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Pusiausvirosios būsenos siekimas. atitikmenys: angl. equilibration rus. приведение в равновесие; уравновешивание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
уравновешивание — pusiausvirinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. balancing; equilibration vok. Abgleich, m; Abgleichen, n; Ausgleichung, f rus. уравновешивание, n pranc. équilibrage, m … Fizikos terminų žodynas
УРАВНОВЕШИВАНИЕ ПАРОВОЗОВ — устранение или ослабление вредных воздействий сил инерции в частях движущего механизма паровозов путем размещения у обода колесных центров ведущей и сцепных осей тяжелых масс, наз. противовесами. Последние выполняются в форме сплошных приливов… … Технический железнодорожный словарь
уравновешивание (установки) — уравновешивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы уравновешивать EN counterbalancecounterbalancing … Справочник технического переводчика
уравновешивание масс механизма — Распределение масс звеньев, устраняющее давление стойки на фундамент (или опору стойки) от сил инерции звеньев. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии.… … Справочник технического переводчика
уравновешивание механизма — Распределение масс звеньев или подбор внешних сил, действующих на звенья механизма, при которых механизм становится уравновешенным. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно… … Справочник технического переводчика
уравновешивание моста по амплитуде — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN bridge amplitude balancing … Справочник технического переводчика