Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

упрощенность

  • 1 упрощенность

    simplicity

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > упрощенность

  • 2 упрощенность

    ж.

    Большой итальяно-русский словарь > упрощенность

  • 3 simplicity

    sɪmˈplɪsɪtɪ сущ.
    1) простота;
    несложность;
    упрощенность the sake of simplicity ≈ ради простоты
    2) наивность, простодушие;
    наивность Syn: naivete, simple-heartedness
    3) непритязательность, простота, скромность, умеренность sham simplicity ≈ деланная простота rustic simplicity ≈ деревенская простота Syn: modesty
    4) а) бесхитростный ребенок б) редк. простак Syn: simpleton ∙ She is simplicity itself. разг. ≈ Она сама простота. простота, нетрудность, несложность - the * of a problem простота задачи - it is * itself проще простого;
    легче не придумаешь простота структуры, неразложимость скромность, незатейливость, непритязательность - the * of dresses простота одежды - austere * строгая простота - soldierly * солдатская непритязательность - * of habits скромные привычки простодушие, бесхитростность, наивность;
    искренность - the * of a child простодушие ребенка - * of character прямодушие;
    простодушие - simplicities of cottage life тихие радости деревенской жизни простоватость, недалекость;
    тупость( редкое) простак, "святая простота" ~ скромность, непритязательность;
    she is simplicity itself разг. она сама простота simplicity простодушие, наивность ~ простота ~ скромность, непритязательность;
    she is simplicity itself разг. она сама простота

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > simplicity

  • 4 primitivismo

    primitivismo m 1) arte примитивизм 2) примитивизм, упрощенчество; упрощенность

    Большой итальяно-русский словарь > primitivismo

  • 5 simplicity

    1) простота

    2) несложность
    3) упрощенность
    4) элементарность

    Англо-русский технический словарь > simplicity

  • 6 simplicity

    [sɪm`plɪsɪtɪ]
    простота; несложность; упрощенность
    наивность, простодушие; наивность
    непритязательность, простота, скромность, умеренность
    бесхитростный ребенок
    простак

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > simplicity

  • 7 simplicity

    noun
    1) простота
    2) простодушие, наивность
    3) скромность, непритязательность
    she is simplicity itself collocation она сама простота
    * * *
    (n) простота
    * * *
    простота; несложность; упрощенность
    * * *
    [sim·plic·i·ty || sɪm'plɪsətɪ] n. простота, несложность, скромность, непритязательность, простодушие, наивность, туповатость
    * * *
    наивность
    простодушие
    простота
    скромность
    * * *
    1) простота 2) наивность

    Новый англо-русский словарь > simplicity

  • 8 sxematizm

    сущ. схематизм (упрощенность, трафаретность в мышлении, в изображении, построении чего-л.). Sxematizmdən azad olmaq nədə освободиться от схематизма в чем

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sxematizm

  • 9 Bellissima

       1951 - Италия (105 мин)
         Произв. Bellissima Film (Сальво д'Анджело)
         Реж. ЛУКИНО ВИСКОНТИ
         Сцен. Чезаре Дзаваттини, Сузо Чекки д'Амико, Франческо Рози, Лукино Висконти
         Опер. Пьеро Потралупи и Пол Роналд
         Муз. Франко Маннино по мотивам Доницетти
         В ролях Анна Маньяни (Маддалена), Вальтер Кьяри (Анновадзи), Тина Апичелла (девочка), Алессандро Блазетти (в роли самого себя), Гастоне Ренцелли, Текла Скарано, Лола Браччини.
       Бедная жительница Рима тратит все силы и сбережения, чтобы ее дочь отобрали из сотен других девочек на главную роль в новом фильме Блазетти. Оскорбленная насмешками из зала после показа проб с участием ее дочки, она категорически отказывается подписать предложенный контракт.
       ► Цель фильма - не столько вольное или невольное обличение жестокости кинематографических кругов, сколько конкретное и в то же время аллегорическое описание всей Италии в целом. Именно этим он и ценен. И вечная Италия, и растерянная Италия 1-х послевоенных лет воплотились в личности Анны Маньяни и в ее героине из фильма. Невероятная жизненная сила (от начала и до конца фильма эта женщина похожа на ураган), притворная наивность (она ни на секунду не верит в махинации, жертвой которых становится по собственной воле), театральная преувеличенность эмоций (своеобразная защитная система от тягот повседневного быта), природная гордость и сознательная недоверчивость - эти черты подчас противоречивы, но очень характерны для итальянской женщины. Конечно, на первый план тут выходит взгляд Дзаваттини, а не взгляд Висконти. Свидетельством тому (если необходимо) служит динамичность и упрощенность повествования, а также его оптимизм, пробивающий дорогу решительно и вопреки всему.
       БИБЛИОГРАФИЯ: раскадровка (420 планов) опубликована издательством «Сарреlli Editore» (Bologna, 1978).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Bellissima

См. также в других словарях:

  • упрощенность — элементарность, примитивность, поверхностность, вульгарность, облегченность, схематизм, схематичность Словарь русских синонимов. упрощённость элементарность, примитивность, схематичность, схематизм Словарь синонимов русского языка. Практический… …   Словарь синонимов

  • Упрощенность — упрощённость ж. отвлеч. сущ. по прил. упрощённый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • упрощенность — сложность ухищрение …   Словарь антонимов

  • упрощенность — Syn: см. элементарность …   Тезаурус русской деловой лексики

  • Упрощенность — – несоответственная поверхностная оценка чего либо, возникшая из неполного понимания и упрощения. Этого следует остерегаться, входя в чье то сложное положение и представляя его со своей точки зрения, давая свои советы. Также вникая в смысл… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • ухищрение — упрощенность …   Словарь антонимов

  • СХЕМАТИЗМ — (греч.). Философский прием, при посредстве которого какое нибудь понятие рассудка выражается образно, посредством чувственного примера; напр., множественность предметов для представления понятия количества. Словарь иностранных слов, вошедших в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • упрощённость — и, ж. Свойство по знач. прил. упрощенный. Упрощенность решения. □ Я ясно видел и недостатки этого фильма, в частности некоторую упрощенность показа боевых действий. Гардин, Воспоминания …   Малый академический словарь

  • вульгарность — упрощенность, непристойность, грубость, пошлость, пошловатость Словарь русских синонимов. вульгарность см. пошлость Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • облегченность — упрощенность Словарь русских синонимов. облегченность сущ., кол во синонимов: 2 • облегчённость (1) • упрощенность (12) …   Словарь синонимов

  • поверхностность — бездумье, несерьезность, упрощенчество, упрощенность, мелковатость, упрощенство, беззаботность, бездумность, неглубокость, элементарность, мелкость, легковесность, легкость, легкомыслие, легкомысленность Словарь русских синонимов. поверхностность …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»