-
81 stand out
['stænd'aʊt]1) Общая лексика: быть ясным, встать во весь рост, выгодно отличаться, выдавать, выдаваться, выдать, выделить, выделиться, выделять, выделяться, выдержать, выстоять, выступать, выступить, держаться, отступать, отходить, становиться ясным, выступать (на фоне чего-л.), вырисовываться (на фоне чего-л. against), выходить в море, настаивать, не сдаваться, упорствовать, выделяться на фоне остальных (This new Korean restaurant on Richards near Dunsmuir really stands out.), обращать на себя внимание (What stands out in the report is the... - Обращает на себя внимание...), торчать, отличиться2) Морской термин: удалиться от берега, удаляться от берега3) Разговорное выражение: отсвечивать4) Математика: вырисоваться, вырисовываться5) Архитектура: выдаваться (в значении "отличаться") -
82 stick
[stɪk]1) Общая лексика: брусок (сургуча, мыла для бритья и т. п.), быть верным (другу, долгу, слову (и т.п.) to), ввести в расход, вводить в расход, верстатка, ветка, веточка, вкалывать, вонзать, вонзить, воткнуть, всучить, втыкать, выдержать (stick it! - держись, мужайся!), вязнуть, глушь, держаться (чего-либо), жезл, завязать, завязнуть, закалывать, заколоть, заминаться, замять, замяться, засесть, застревать, застрять, клеить, клеиться, клейкость, колебаться (перед - at), колоть, колышек, косный человек, круглый лесоматериал, лепить, липкость, липнуть, мачта, навязать, навязывать, наклеивать, наклеить, насадить, насаживать, настойчиво продолжать (что-л. - at), натыкать (на острие), не отклоняться от чего-л., недалёкий или косный человек, недалёкий человек, озадачивать, озадачить, оставаться, оставаться верным (другу, слову, долгу), остаться, остаться верным, палка, палочка, помада, помещать, посох, поставить в тупик, придерживаться, приклеивать, приклеиваться, приклеить, приклеиться, прилеплять, приливать, прилипать, прилипнуть, прилипчивость, прилить, присасываться, присосаться, прицепляться, прокалывать, проколоть, пронзать, прут, расклеивать, расклеить, серия бомб, ставить в тупик, стек, стержень, торчать, тросточка, трость, тупица, увязать, упорно продолжать (что-л. - at), упорствовать (в чем-либо), утыкать, впиваться (вонзаться - stick into), залежаться, Плоская, как бревно (о супер худенькой девушке) (Women should have curves not sticks, you really shouldn't be able to see their bones, it's gross.), механическая трансмиссия (сокр. от stick shift transmission), впиться (вонзаться - stick into), (into) ткнуть, механическая коробка передач2) Морской термин: заклинивать (руль)3) Медицина: тест-полоска4) Разговорное выражение: вставлять, выдерживать, высовывать, выставлять, вытерпеть, вялый или туповатый человек, вялый человек, засовывать, заставить кого-либо заплатить, заставлять кого-либо заплатить, засунуть, класть, обмануть, обманывать, поставить, совать, ставить, терпеть, туповатый человек5) Устаревшее слово: падог6) Спорт: клюшка7) Военный термин: шашка (ВВ), шашка (взрывчатого вещества), связка (гранат), группа парашютистов (прыгающих с одного самолёта), ручка управления (самолётом), перископ, снаряды одного залпа8) Техника: абразивный инструмент, бревно, заклеивать, липнуть; рукоять, налипать, пилотировать, прикипать, прикреплять, прилипнуть; рукоять, приставать, прихватывать, пруток, рукоятка, рукоять (ковша экскаватора), рычаг управления коробкой передач, слипаться, управлять, шток, пригорать (о контактах), спекаться (о контактах), закалывать (скот)9) Сельское хозяйство: подпорка, тычина, черенок, ставить подпорки (для растений), кол10) Редкое выражение: собирать хворост (обыкн. to go sticking)11) Строительство: рычаг управления, рукоять (экскаватора), патрон динамита, применяемый для стоек, применяемый для столбов, рукоять ковша, ствол дерева, удар13) Автомобильный термин: заедать14) Горное дело: патрон15) Кино: гримировальный карандаш16) Лесоводство: баланс, короткомерный баланс, линейка, прокладка в штабеле, скоба, хлыст, черешок, ствол (дерева), скалка (у фестонных сушилок)17) Металлургия: рейка, привариваться (о заправочной массе), примёрзать (об электроде)18) Музыка: бич-хлопушка, дирижёрская палочка19) Полиграфия: вставить в верстатку, вставлять в верстатку21) Электроника: пенал (сортировщика), шест, штанга22) Сленг: "дубина", "жердь", "подставлять", "сбагрить", "толкнуть", заставить купить ненужную вещь, некрасивый, обсчитывать, охранник, сносить, сторож, худой, автоматическая ручка, батон, бейсбольный мяч, бильярдный кий, высокий, гольф-клуб, дурак, захолустье, кларнет, ключ радиста, корабельная мачта, кусок динамита, логарифмическая линейка, любой предмет, напоминающий по форме палку, полицейский, продать ненужную вещь, сваливать долг, вину на другого, спичка, крупье (в казино), полюс (об электро- или телеграфном проводе), сигарета (особенно с марихуаной)23) Вычислительная техника: "постоянная" 1, "постоянный" 024) Нефть: визирка (для нивелирования уклонов трубопроводных траншей), ручка25) Космонавтика: шашка26) Картография: верстатка для набора, монтировать, набирать, наборная верстатка27) Пищевая промышленность: бастун, привариваться28) Воздухоплавание: ручка управления29) Механика: рычаг30) Парфюмерия: карандаш31) Сварка: примёрзать (об электродах)33) Нефтегазовая техника визирка34) Микроэлектроника: магазин, тара-пенал36) Автоматика: заклинивать, рычажный37) Контроль качества: неисправно действовать38) Робототехника: "залипать"39) Оружейное производство: шашка (напр. пороховая)40) Авиационная медицина: штурвал41) Макаров: залипаться, клеевой бульон, косметическая палочка, косметический карандаш, налипнуть, ножка фасованной птицы, переносная пожарная лестница, склеивать, склеиваться, сушильная жердь, прихватывать (бурильную колонну, долото), палочка (косметическая), карандаш (косметический), пожарная лестница (переносная), ручка (управления)42) Табуированная лексика: венерическое заболевание, пенис, половой член43) Безопасность: (полицейская) дубинка44) Электротехника: (изолирующая) штанга -
83 stick to it
Общая лексика: стоять на чем-либо, упорствовать -
84 stick to opinion
Общая лексика: упорствовать в своем мнении -
85 threap
[θriːp]Общая лексика: бранить, браниться, настаивать, не соглашаться, переругиваться, поссориться, спорить, ссориться, стоять на своём, упорствовать, утверждать -
86 throw good money after bad
Универсальный англо-русский словарь > throw good money after bad
-
87 throw the handle after the blade
Общая лексика: рисковать последним, упорствовать в безнадёжном делеУниверсальный англо-русский словарь > throw the handle after the blade
-
88 throw the helve after the hatchet
Общая лексика: рисковать последним, упорствовать в безнадёжном деле, рисковать всемУниверсальный англо-русский словарь > throw the helve after the hatchet
-
89 hang in (there)
<05> упорствоватьАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > hang in (there)
-
90 Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare
лат. каждому человеку свойственно ошибаться, но только глупцу свойственно упорствовать в ошибке (Цицерон)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare
-
91 hang in (there)
идиом.упорствовать|| Hang in there, Fred. Everything will be all right. — Держись Фрэд. Всё будет в порядке.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > hang in (there)
-
92 hang in (there)
идиом.упорствовать|| Hang in there, Fred. Everything will be all right. — Держись Фрэд. Всё будет в порядке.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > hang in (there)
-
93 dig one's heels in
укрепиться, утвердиться, укрепить своё положение; занять твёрдую позициюупорствовать; проявлять упрямствоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dig one's heels in
-
94 dig one's toes in
укрепиться, утвердиться, укрепить своё положение; занять твёрдую позициюупорствовать; проявлять упрямствоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dig one's toes in
-
95 hang
[hæŋ]склоненность, наклонто, как что-либо повешено висит; манера, видвиссклон, скат; уклон; покатостьчто-либо висящее, свисающее, нависающеесуть, фишка; (скрытый) смысл, значение чего-либопауза, остановка; ослабление, замедление, торможениеблин, черт (hell)вешать, развешивать, подвешиватьподвешиватьвисетьсвисать; покачиватьсязависать, нависать; парить, зависать, висеть в воздухевешать; казнить через повешение (hanged)быть повешенным, казненнымнаклеивать, оклеивать; украшать, развешивать для украшениявыставлять, представлять на выставкенавешивать, надевать на петли; ставитьболтаться, быть хорошо подвешеннымделать поворот разворотхвататься, цеплятьсяупорствовать, не сдаваться; не отрыватьсязапинаться, спотыкатьсямедлить, мешкать, не спешитьспускатьсянадвигаться, нависатьбыть утомительным, мучительным; мучить, томитьзависетьбыть неопределенным, сомнительнымбыть полностью поглощенным, восторженно вниматьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hang
-
96 hang on
повиснуть; прицепиться; крепко держатьсяупорствоватьждатьзависеть от чего-либожадно ловитьвтираться, примазыватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hang on
-
97 hang out
вывешиватьвысовыватьсяжить, квартироватьболтаться; околачиватьсяупорствоватьтребоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hang out
-
98 hold on
держаться за что-либопродолжать делать что-либо, упорствовать в чем-либокрепить, прикреплятьждать у телефонаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hold on
-
99 hung
[hʌŋ]склоненность, наклонто, как что-либо повешено висит; манера, видвиссклон, скат; уклон; покатостьчто-либо висящее, свисающее, нависающеесуть, фишка; (скрытый) смысл, значение чего-либопауза, остановка; ослабление, замедление, торможениеблин, черт (hell)вешать, развешивать, подвешиватьподвешиватьвисетьсвисать; покачиватьсязависать, нависать; парить, зависать, висеть в воздухевешать; казнить через повешение (hanged)быть повешенным, казненнымнаклеивать, оклеивать; украшать, развешивать для украшениявыставлять, представлять на выставкенавешивать, надевать на петли; ставитьболтаться, быть хорошо подвешеннымделать поворот разворотхвататься, цеплятьсяупорствовать, не сдаваться; не отрыватьсязапинаться, спотыкатьсямедлить, мешкать, не спешитьспускатьсянадвигаться, нависатьбыть утомительным, мучительным; мучить, томитьзависетьбыть неопределенным, сомнительнымбыть полностью поглощенным, восторженно вниматьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hung
-
100 keep on
продолжатьсохранять в прежнем положениине снимать; оставлятьоставлять включеннымпродолжать путешествиепродолжить действовать, упорствоватьпродлить арендураспространятьсяругатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > keep on
См. также в других словарях:
упорствовать — См. упрямиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. упорствовать гнуть в свою сторону, гнуть свое, вести свою линию, настаивать, настырничать, гнуть к себе, стоять на своем … Словарь синонимов
УПОРСТВОВАТЬ — УПОРСТВОВАТЬ, упорствую, упорствуешь, несовер. Проявлять упорство, быть упорным (см. упорный во 2 знач.). Упорствовать в своих требованиях. Враг упорствует и не сдается. || Не поддаваться искоренению, упорно сохраняться. Болезнь упорствует.… … Толковый словарь Ушакова
УПОРСТВОВАТЬ — УПОРСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. Проявлять упорство в чём н. У. в своих требованиях. Не упорствуй, соглашайся. Мороз упорствует (перен.: не ослабевает). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
упорствовать в заблуждении — См … Словарь синонимов
Упорствовать — несов. неперех. Быть упорным [упорный 1.], проявлять упорство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
упорствовать — упорствовать, упорствую, упорствуем, упорствуешь, упорствуете, упорствует, упорствуют, упорствуя, упорствовал, упорствовала, упорствовало, упорствовали, упорствуй, упорствуйте, упорствующий, упорствующая, упорствующее, упорствующие, упорствующего … Формы слов
упорствовать — уп орствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
упорствовать — (I), упо/рствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
упорствовать — ствую, ствуешь; нсв. Стоять на своём, неуклонно следовать чему л., не соглашаясь с кем , чем л. У. в своей точке зрения. У. в своём мнении. Кто л. продолжал у. У., отвергая доводы соперника. Прекратить у … Энциклопедический словарь
упорствовать — Настойчивость … Словарь синонимов русского языка
упорствовать — ствую, ствуешь; нсв. Стоять на своём, неуклонно следовать чему л., не соглашаясь с кем , чем л. Упо/рствовать в своей точке зрения. Упо/рствовать в своём мнении. Кто л. продолжал упо/рствовать. У., отвергая доводы соперника. Прекратить… … Словарь многих выражений