-
1 упереть
тамба кардан, тиргақ кардан -
2 упереть
упру, упршь, παρλθ. χρ. упр-ла, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. упрший, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. упртый, βρ: упрт-а, -оεπιρ. μτχ. уперев κ. уперши ρ.σ.1. μ. στηρίζω, ακουμπώ•упереть ноги в землю στηρίζω τα πόδια στη γη•
упереть руку в колено στηρίζω το χέρι στο γόνα.
2. μ. μτφ. προσηλώνω, καρφώνω•упереть глаза в кого-л. καρφώνω τα μάτια σε κάποιον.
3. μτφ. (απλ.) τονίζω, υπογραμμίζω, εξαίρω.4. βλ. παθ. φ. (5 ση•μ,.).5. μ. αποκομίζω, μεταφέρω μεγάλο βάρος.1. στηρίζομαι, ακουμπώ•упереть ногами в землю στηρίζομαι με τα πόδια στη γη.
2. μτφ. (για μάτια, βλέμμα κ.τ.τ.) καρφώνω, προσηλώνω•упереть глазами в кого-Η, καρφώνω τα μάτια σε κάποιον.
3. εκτείνομαι, φτάνω ως • τελειώνω.4. επιμένω•старик -рея на своём ο γέρος επέμενε στο δικό του (στη δική του γνώμη).
5. (χυδ.) ξεκουμπίζομαι, αδειάζω τη γωνιά.εκφρ.упереть как бык или баран – επιμένω σαν το μουλάρι (πεισματικά). -
3 упереть
-
4 упереть
несовер. - упирать; совер. - упереть1) (что-л.), (во что-л.)rest (against); set (against); lean (against)упереть руку в бок — to place/put one's hand on one's hip
2) (кого-л./что-л.); разг.( красть) pilfer, filch -
5 упереть
[uperét'] v.t. pf. (упру, упрёшь; pass. упёр, упёрла, упёрло, упёрли в + acc.)1) appoggiare2) (fig.):упереть взгляд — fissare lo sguardo, guardare fisso
3) (fam.) portare via, sgraffignare, soffiare4) упереться (+ strum. в (на, обо) + acc.)a) appoggiarsi"Он упёрся подбородком на ручку своей лопаты" (Ф. Достоевский) — "Appoggiò il mento al manico della vanga" (F. Dostoevskij)
b) impuntarsi"Лошадь упёрлась передними ногами в землю" (Д. Григорович) — "Il cavallo si impuntò" (D. Grigorovič)
c)"Он упёрся в меня вопросительным взглядом" (Ф. Достоевский) — "Mi fissò interdetto" (F. Dostoevskij)
"Священник упёрся и стоял на своём" (А. Герцен) — "Il prete non ne volle sentir parlare" (A. Herzen)
d) imbattersi, cozzare contro"Аллея упёрлась в чугунные ворота" (Н. Гоголь) — "Il viale arrivava a una cancellata di ferro batttuto" (N. Gogol')
e) (fam.) andar via, cacciarsi -
6 упереть
1. сов. что, во что; разг.терәү, һөйәү, терәп (һөйәп) ҡуйыу2. сов. перен., разг.о глазах, взглядетекләү, текләп ҡарау3. сов. см. переть 4 -
7 упереть
сов.1. что тамба кардан, тиргак кардан (мондан), такья кунондан; упереть шест в дверь ба дар хода тамба мондан; упереть ноги в землю пойҳоро ба замин тиргак кардан2. перен. что (глаза, взор, взгляд) чашм дӯхтан3. на что перен. прост. исрор кардан, таъкид кардан4. кого-что груб. прост. бори вазнин кашонда бурдан5. кого--что груб. дуздидан, дуздида бурдан -
8 упереть
сов.; разг.( что во что) терәү, сөяү, терәп (сөяп) кую -
9 упереть
-
10 упереть
несовер. - упирать; совер. - упереть
1) (что-л.), (во что-л.) rest (against); set (against); lean (against)
2) (кого-л./что-л.); разг. (красть) pilfer* * *, rest; set; lean -
11 упереть
-
12 упереть
vsl. abstäuben -
13 упереть
להשעיןלגנוב -
14 упереть
-
15 упереть(ся)
сов., см. упираться -
16 упереть(ся)
сов., см. упираться -
17 упереть
I vtв + akkpf ipfупирать læne, støtte mod, plante i ngt; sætte fast i ngt.II vt pf ipfупирать hugge, negle, stjæle. -
18 упереть
сов. см. упирать 1, 2 -
19 упереть
-
20 упереть
сов., вин. п.1) apoyar vt (en, sobre, contra)упере́ть шест в сте́ну — apoyar la pértiga en la pared
упере́ть ру́ку в бок — poner la mano en la cadera
упере́ть глаза́ (взгляд) во что́-либо разг. — clavar la mirada en algo
2) груб. ( унести) llevar vt, cargar vt3) груб. ( украсть) robar vt, hurtar vt* * *сов., вин. п.1) apoyar vt (en, sobre, contra)упере́ть шест в сте́ну — apoyar la pértiga en la pared
упере́ть ру́ку в бок — poner la mano en la cadera
упере́ть глаза́ (взгляд) во что́-либо разг. — clavar la mirada en algo
2) груб. ( унести) llevar vt, cargar vt3) груб. ( украсть) robar vt, hurtar vt* * *v1) gener. apoyar (en, sobre, contra), apoyarse2) colloq. (встретить препятствие) tropezar (con, contra), (çàóïðàìèáüñà) obstinarse, chocar (con, contra), dar (contra), emperrarse (fam.)3) rude.expr. (óêðàñáü) robar, (óñåñáè) llevar, cargar, hurtar
См. также в других словарях:
УПЕРЕТЬ — УПЕРЕТЬ, упру, упрёшь, прош. вр. упёр, упёрла; упёрший: упёрши и уперев, совер. (к упирать). 1. что во что. Плотно приставив концом к чему нибудь твердому, к какой нибудь опоре, укрепить в таком положении, дать чему нибудь твердую опорную точку в … Толковый словарь Ушакова
упереть — слямзить, оттенить, сбондить, уткнуть, слимонить, обратить, уворовать, выделить, украть, приделать ноги, выпятить, устремить, похитить, подчеркнуть, стырить, свистнуть, подтибрить, выдвинуть на первый план, сделать упор, направить, сделать акцент … Словарь синонимов
УПЕРЕТЬ — УПЕРЕТЬ, см. упирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
УПЕРЕТЬ 1 — УПЕРЕТЬ 1, упру, упрёшь; упёр, упёрла; упёрший; упёртый; уперев и упёрши; сов., что во что (разг.). Опереть плотно, прижать. У. бревно в стену. У. руки в бока. У. подбородок в кулаки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УПЕРЕТЬ 2 — УПЕРЕТЬ 2, упру, упрёшь; упёр, упёрла; упёрший; упёртый; уперев и упёрши; сов., что (прост.). То же, что украсть. Упёрли кошелёк. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
упереть — УПЕРЕТЬ, упру, упрёшь; упёр, упёрла; упёрший; упёртый; уперев и упёрши; совер., что во что (разг.). Опереть плотно, прижать. У. бревно в стену. У. руки в бока. У. подбородок в кулаки. | несовер. упирать, аю, аешь. | сущ. упор, а, муж. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
упереть — упереть, упру, упрёт; прош. упёр, упёрла (не рекомендуется уперла), упёрло, упёрли; прич. упёрший; дееприч. уперев и допустимо упёрши и уперши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Упереть — I сов. неперех. разг. сниж. Уйти, удалиться. II сов. перех. разг. сниж. 1. Унести на себе что либо тяжёлое, громоздкое. 2. перен. Украсть. III сов. перех. см. упирать I 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Упереть — I сов. неперех. разг. сниж. Уйти, удалиться. II сов. перех. разг. сниж. 1. Унести на себе что либо тяжёлое, громоздкое. 2. перен. Украсть. III сов. перех. см. упирать I 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Упереть — I сов. неперех. разг. сниж. Уйти, удалиться. II сов. перех. разг. сниж. 1. Унести на себе что либо тяжёлое, громоздкое. 2. перен. Украсть. III сов. перех. см. упирать I 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
упереть — упереть, упру, упрём, упрёшь, упрёте, упрёт, упрут, упёр, упёрла, упёрло, упёрли, упри, уприте, упёрший, упёршая, упёршее, упёршие, упёршего, упёршей, упёршего, упёрших, упёршему, упёршей, упёршему, упёршим, упёрший, упёршую, упёршее, упёршие,… … Формы слов