-
21 liên minh
уния; коалиция; коалиционный; конфедерация; конфедеративный; содружество; смычка; союз; союзный; лига; объединение; альянс; блок II; союзник; союзнический; сообщество; союзник; союзнический -
22 union
ˈju:njən сущ.
1) а) объединение, союз;
уния to break up a union, to dissolve a union ≈ разрушить союз, расформировать объединение to form a union ≈ заключить союз, образовать союз craft union ≈ масонское братство industrial union ≈ промышленное объединение postal union ≈ почтовый союз student union ≈ студенческий союз the Union б) союз (государственное объединение) Soviet Union ≈ Советский Союз в) профсоюз, тред-юнион union officials ≈ профсоюзные руководители white-collar union ≈ профсоюз "белых воротничков" (профсоюз служащих, учителей, научных работников и т.д.) Syn: trade union г) брачный союз д) (the Union) студенческий клуб е) уст. объединение нескольких приходов для помощи бедным
2) а) соединение, слияние In 1918 the Romanian majority in this former tsarist province voted for union with Romania. ≈ В 1918 году большинство румын этой бывшей царской провинции проголосовало за объединение с Румынией. б) единение, согласие
3) тех. ниппель, штуцер, муфта и другие виды соединений соединение, слияние - the * of the three small towns into one big city took place last year в прошлом году произошло слияние трех небольших городов в один крупный город - a gracious * of excellence and strength привлекательное сочетание мастерства и силы объединение, союз - сustoms * таможенный союз уния - the U. Англо-шотландская уния (1707 г.) ;
Англо-ирландская уния (1801 г.) (математика) объединение - * of sets объединение множеств союз (государственное объединение) - the Soviet U. (историческое) Советский Союз Соединенное Королевство - U. flag государственный флаг Соединенного королевства Соединенные Штаты - State of the U. message доклад о положении США( президента конгрессу) профессиональный союз, тред-юнион - closed * профсоюз с ограниченным числом членов - * worker член профсоюза - * wages заработная плата, утвержденная профсоюзом - * label (американизм) этикетка, удостоверяющая, что товар изготовлен членами профсоюза - * сard профсоюзный билет брачный союз - * of hearts союз любящих сердец, брак по любви - a happy * счастливый союз (эвфмеизм) половое сношение - illicit * внебрачное сожительство гармония, согласие - to live in perfect * жить в полном согласии (историческое) объединение нескольких приходов для помощи бедным (историческое) работный дом - to go into the * жить в работном доме студенческий клуб эмблема, символизирующая объединение ( на государственном флаге) (техническое) ниппель, штуцер;
патрубок;
муфта ткань из различных видов волокна;
смесовая ткань affiliated ~ филиал профсоюза ~ профессиональный союз, тред-юнион;
closed union профсоюз с ограниченным числом членов;
to join the union вступить в профсоюз consensual ~ консенсуальный союз credit ~ кредитный союз (Великобритания) credit ~ общество взаимного кредита economic ~ экономический союз exchange rate ~ валютный союз ~ единение, согласие;
in perfect union в полном согласии industrial trade ~ производственный профсоюз industrial ~ производственный профсоюз international trade ~ международная профсоюзная организация ~ профессиональный союз, тред-юнион;
closed union профсоюз с ограниченным числом членов;
to join the union вступить в профсоюз labour ~ профсоюз legislative ~ законодательный союз local trade ~ местный профсоюз local ~ местный союз monetary ~ валютный союз monetary ~ денежный союз monetary ~ монетный союз national ~ государственное объединение passport ~ паспортный союз personal ~ личная уния real ~ реальная уния tariff ~ таможенный союз trade ~ профсоюз;
профсоюзный trade ~ профсоюз trade ~ тред-юнион, профсоюз trade ~ тред-юнион;
профсоюз trades ~ = trade union trades ~ = trade union union брачный союз;
union of hearts брак по любви ~ брачный союз ~ единение, согласие;
in perfect union в полном согласии ~ тех. ниппель;
штуцер;
муфта ~ объединение, соединение;
союз ~ объединение ~ объединение лиц без права юридического лица;
профессиональный союз ~ уст. объединение нескольких приходов для помощи бедным ~ вчт. объединенный ~ профессиональный союз, тред-юнион;
closed union профсоюз с ограниченным числом членов;
to join the union вступить в профсоюз ~ профессиональный союз ~ союз (государственное объединение) ~ союз;
объединение государств;
уния ~ союз ~ (the U.) студенческий клуб the Union Соединенное Королевство the Union амер. Соединенные штаты the Union уния Англии с Шотландией the Union уния Великобритании с Ирландией ~ attr. профсоюзный;
union shop предприятие, на котором могут работать только члены профсоюза ~ label этикетка, удостоверяющая, что товар изготовлен членами профсоюза union брачный союз;
union of hearts брак по любви ~ of inputs вчт. объединение входящих потоков ~ of streams вчт. объединение потоков ~ attr. профсоюзный;
union shop предприятие, на котором могут работать только члены профсоюза Western European Union Западноевропейский союз white-collar ~ профсоюз инженерно-технических работников white-collar ~ профсоюз служащих -
23 union
[ˈju:njən]affiliated union филиал профсоюза union профессиональный союз, тред-юнион; closed union профсоюз с ограниченным числом членов; to join the union вступить в профсоюз consensual union консенсуальный союз credit union кредитный союз (Великобритания) credit union общество взаимного кредита economic union экономический союз exchange rate union валютный союз union единение, согласие; in perfect union в полном согласии industrial trade union производственный профсоюз industrial union производственный профсоюз international trade union международная профсоюзная организация union профессиональный союз, тред-юнион; closed union профсоюз с ограниченным числом членов; to join the union вступить в профсоюз labour union профсоюз legislative union законодательный союз local trade union местный профсоюз local union местный союз monetary union валютный союз monetary union денежный союз monetary union монетный союз national union государственное объединение passport union паспортный союз personal union личная уния real union реальная уния tariff union таможенный союз trade union профсоюз; профсоюзный trade union профсоюз trade union тред-юнион, профсоюз trade union тред-юнион; профсоюз trades union = trade union trades union = trade union union брачный союз; union of hearts брак по любви union брачный союз union единение, согласие; in perfect union в полном согласии union тех. ниппель; штуцер; муфта union объединение, соединение; союз union объединение union объединение лиц без права юридического лица; профессиональный союз union уст. объединение нескольких приходов для помощи бедным union вчт. объединенный union профессиональный союз, тред-юнион; closed union профсоюз с ограниченным числом членов; to join the union вступить в профсоюз union профессиональный союз union союз (государственное объединение) union союз; объединение государств; уния union союз union (the U.) студенческий клуб the Union Соединенное Королевство the Union амер. Соединенные штаты the Union уния Англии с Шотландией the Union уния Великобритании с Ирландией union attr. профсоюзный; union shop предприятие, на котором могут работать только члены профсоюза union label этикетка, удостоверяющая, что товар изготовлен членами профсоюза union брачный союз; union of hearts брак по любви union of inputs вчт. объединение входящих потоков union of streams вчт. объединение потоков union attr. профсоюзный; union shop предприятие, на котором могут работать только члены профсоюза Western European Union Западноевропейский союз white-collar union профсоюз инженерно-технических работников white-collar union профсоюз служащих -
24 union
I f1) союз, объединение; унияunion d'Etats — государственная уния; федерацияunion des créanciers юр. — конкурс; соглашение кредиторов действовать против должника совместно2) соединение, объединение3) сочетание4) единение, единодушие, согласие••5) брак, супружествоunion libre — свободный брак; сожительство6) (Union) полит. обозначение союзного, федеративного государства (США, Великобритании)II f -
25 Union the union
Юридический термин: Соединённое Королевство, Соединённые Штаты Америки, уния Англии с Уэльсом (1535-1536), уния Англии с Шотландией (1707), уния Великобритании с Ирландией (1801) -
26 junction of states
-
27 unie
союз; уния* * *v -sсоюз м; уния жde Sowjét-Únie — Советский Союз
* * *сущ.1) общ. союз, уния2) матем. объединение (множеств) -
28 the Union
3) уния Великобритании с Ирландией (1801); Соединённое Королевство -
29 union
['juːnjən]сущ.1)а) объединение, слияниеб) объединение; союз; ассоциация; унияto break up / dissolve a union — расторгнуть союз, расформировать объединение
to form a union — заключить союз, образовать союз
the Soviet Union — ист. Советский Союз
2) единение, согласие; единство, сплочённостьThey live in perfect union. — Они живут в полном согласии.
Syn:3) = trade union профсоюз, тред-юнионunion label — этикетка, удостоверяющая, что товар изготовлен членами профсоюза
union shop — предприятие, на котором могут работать только члены профсоюза
white-collar union — амер. профсоюз "белых воротничков"
craft union; horizontal union — цеховой профсоюз ( членами которого являются люди только определённой профессии)
union job — должность, соискатель которой при принятии на работу становится членом профсоюза в обязательном порядке
industrial union — амер. отраслевой профсоюз (объединяющий всех работников отрасли независимо от работы, которую они выполняют, уровня квалификации)
4) брачный союз; брак; бракосочетаниеTheir union was blessed with three children. — Бог послал им троих детей.
Syn:5) обычно Union; = student(s') unionа) студенческий союз (организация, действующая на территории студенческого городка; занимается организацией досуга студентов)б) студенческий клуб, культурный центр ( в университетском городке); штаб-квартира студенческого союза6) брит.; ист.б) = union workhouse работный дом такого объединения7) мед. сращение, сращивание (тканей, костей и т. п.)8) тех. соединительное устройство; муфта9) мат. объединение10) ( the Union) амер.; ист.а) Союз, США (особенно с 1787 по 1861, когда от Союза отделились южные рабовладельческие штаты)State of the Union message амер.; полит. — Послание о положении Союза (ежегодный доклад о политической и экономической ситуации в стране, представляемый Президентом США Конгрессу)
б) = the Federal Union Союз ( штаты Севера во время гражданской войны)11) ( the Union) брит.; ист.•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]union[/ref] -
30 Union
1. n геогр. ЮнионUnion Jack — «Юнион Джек»
2. n соединение, слияниеthe union of the three small towns into one big city took place last year — в прошлом году произошло слияние трёх небольших городов в один крупный город
banjo union — соединение типа "банджо"
3. n объединение, союз4. n уния5. n союз6. n Соединённое Королевство7. n Соединённые Штаты8. n профессиональный союз, тред-юнионunion wages — заработная плата, утверждённая профсоюзом
union label — этикетка, удостоверяющая, что товар изготовлен членами профсоюза
9. n брачный союзunion of hearts — союз любящих сердец, брак по любви
federal union — федеральный союз, федерация
10. n эвф. половое сношениеincestous union — кровосмесительное супружество; кровосмесительные половые сношения
11. n гармония, согласие12. n ист. объединение нескольких приходов для помощи беднымunion gate — вентиль ИЛИ; схема объединения
13. n ист. работный дом14. n студенческий клубэмблема, символизирующая объединение
15. n тех. ниппель, штуцер; патрубок; муфтаscrewed nipple union — муфта с наружной резьбой; ниппель
male union — муфта с наружной резьбой; ниппель
16. n ткань из различных видов волокна; смесовая тканьСинонимический ряд:1. alliance (noun) affiliation; alliance; anschluss; association; brotherhood; club; confederacy; confederation; congress; federation; fellowship; fraternity; guild; league; order; organisation; society; sodality2. joint (noun) connection; coupling; joint; junction; juncture; seam; weld3. marriage (noun) commitment; joining; marriage; matrimony; nuptials; wedding; wedlock4. solidarity (noun) oneness; solidarity5. unification (noun) blend; coadunation; coalition; combination; conjugation; consolidation; fusion; melding; mergence; merger; merging; unification; unityАнтонимический ряд:conflict; difference; disagreement; disconnection; discord; disharmony; disjunction; disparity; disruption; disunion; disunity; divergence; divorce; separation -
31 birlik
сущ.1. единство, общность, неразры вность. Baxışların birliyi единство взглядов, forma və məzmun birliyi единство формы и содержания, sarsılmaz birlik нерушимое единство, nəzəriyyə ilə təcrübənin birliyi неразрывность теории и практики; birliyi qorumaq беречь единство2. содружество. Müstəqil Dövlətlər Birliyi (MDB) Содружество Независимых Государств (СНГ)3. монолитность, сплочённость, единение. Dünya azərbaycanlılarının birliyi сплочённость азербайджанцев всего мира4. объединение. “Azərneft” birliyinin əməkçiləri труженики объеденения “Азнефть”, iri istehsalat birlikləri крупные производственные объединения, kənd təsərrüfatı birliyi сельскохозяйственное объединение5. сообщество. Avropa İqtisadi Birliyi Европейское экономическое сообщество (ЕЭС), dünya birliyi мировое сообщество6. уния. Dövlət birliyi государственная уния, siyasi birlik политическая уния7. ассоциация. Elmi işçilərin birliyi ассоциация научных работников -
32 the Union
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the Union
-
33 liitto
yks.nom. liitto; yks.gen. liiton; yks.part. liittoa; yks.ill. liittoon; mon.gen. liittojen; mon.part. liittoja; mon.ill. liittoihinliitto союз, лига, уния, коалиция, конфедерация, федерация, ассоциация yhdistys: yhdistys, liitto, yhtymä союз, ассоциация yhtymä: yhtymä, liitto, assosiaatio объединение, ассоциация, союз
союз, лига, уния, коалиция, конфедерация, федерация, ассоциация -
34 liittoutuma
yks.nom. liittoutuma; yks.gen. liittoutuman; yks.part. liittoutumaa; yks.ill. liittoutumaan; mon.gen. liittoutumien liittoutumain; mon.part. liittoutumia; mon.ill. liittoutumiinliittoutuma коалиция, уния, объединение
коалиция, уния, объединение -
35 unioni
yks.nom. unioni; yks.gen. unionin; yks.part. unionia; yks.ill. unioniin; mon.gen. unionien unioneiden unioneitten; mon.part. unioneja unioneita; mon.ill. unioneihinunioni уния, союз
уния -
36 valtioyhtymä
valtioyhtymä федерация, объединение государств, государственная уния
федерация, объединение государств, государственная уния -
37 Evangelical Union
Религия: Протестантская уния, (Military alliance among the Protestant states of Germany for mutual protection against the growing power of the Roman Catholic states of Counterreformation Europe, 1608-21) Евангелическая уния -
38 Protestant Union
Религия: Евангелическая уния, Протестантская уния -
39 evangelical union
Религия: Протестантская уния, (Military alliance among the Protestant states of Germany for mutual protection against the growing power of the Roman Catholic states of Counterreformation Europe, 1608-21) Евангелическая уния -
40 personal union
1) Юридический термин: личная уния2) юр.Н.П. личная уния (international law)
См. также в других словарях:
уния — уния, и … Русский орфографический словарь
УНИЯ — (поздне лат. unio, от unus один). 1) соединение, связь. 2) православные юго западн. края, признававшее папство, под предлогом соединения западной и восточной церквей. 3) крупная жемчужина. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
УНИЯ — (от латинского unio единство, объединение), 1) форма объединения монархических государств под короной одного суверена (например, уния Великобритании и Ганновера в 1714 1837, уния Швеции и Норвегии в 1814 1905). Первые унии возникли в 18 в. 2)… … Современная энциклопедия
УНИЯ — (от позднелат. unio единение) ..1) объединение, союз государств: т. н. персональная (личная) уния под властью одного монарха; реальная уния на основе договора или одностороннего акта более сильного государства2)] Уния церковная объединение… … Большой Энциклопедический словарь
УНИЯ — жен., лат. православные, признавшие папство, под видом соединенья западной и восточной церквей. Униятство осталось еще в Польше, а в западных губерниях оно уже упразднилось. Уния(а)т, уния(а)тка, унит, унитка, принявший это исповедание.… … Толковый словарь Даля
Уния — (от латинского unio единство, объединение), 1) форма объединения монархических государств под короной одного суверена (например, уния Великобритании и Ганновера в 1714 1837, уния Швеции и Норвегии в 1814 1905). Первые унии возникли в 18 в. 2)… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
УНИЯ — УНИЯ, унии, мн. нет, жен. (от лат. unio единство). 1. Объединение (книжн., полит.). Политическая уния Швеции и Норвегии в 19 веке. Личная уния государств (напр. Польши и Литвы в 15 18 вв. под властью одного короля). 2. Объединение православной… … Толковый словарь Ушакова
Уния — (от позднелат. unio единение) 1) объединение, союз государств: т. н. персональная (личная) уния под властью одного монарха; реальная уния на основе договора или одностороннего акта более сильного государства; 2) церковная объединение православной … Политология. Словарь.
Уния — (гос. право). Под У. разумеют такое соединение государств, прикотором два разных государства имеют общего монарха. По самому существусвоему У. мыслима, следовательно, только между монархическимигосударствами. По характеру связи, существующей… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
уния — Форма объединения монархических государств под короной одного суверена, например, уния Швеции и Норвегии в 18141905 гг … Словарь по географии
УНИЯ — (лат. unio союз) разновидность сложного государства. Личной У. называется объединение двух или нескольких государств под властью единого главы. Реальная У. возглавляется не только одним лицом, но и имеет общие органы власти и управления.… … Юридический словарь