-
1 abasive
-
2 abasive
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > abasive
-
3 abasive
-
4 degrading
унижающий достоинство -
5 derogatory
dɪˈrɔɡətərɪ прил.
1) умаляющий (заслуги, достоинства) ;
отнимающий, нарушающий (права и т. п.) (of, to, towards)
2) унизительный;
уничижительный;
непочтительный;
принижающий derogatory remark Syn: humiliating, degrading, depreciatory, disparaging, disrespectful ∙ Syn: derogative умаляющий;
ослабляющий;
подрывающий - * to the rights ущемляющий права - * from his authority подрывающий его власть унижающий;
умаляющий - * remarks пренебрежительные замечания - * to his dignity унижающий его достоинство - conduct * to his position поведение, недостойное его пложения - his tone was a bit * его тон был слегка пренебрежительным - * sense of a word пренебрежительный /уничижительный/ оттенок значения слова derogatory ослабляющий ~ подрывающий ~ умаляющий;
нарушающий (права и т. п.) ~ умаляющий ~ унижающий ~ унизительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > derogatory
-
6 derogative
прил.
1) умаляющий (заслуги, достоинства) ;
отнимающий, нарушающий (права и т. п.) (of, to, towards)
2) унизительный;
уничижительный;
непочтительный;
принижающий Syn: humiliating, degrading, depreciatory, disparaging, disrespectful ∙ Syn: derogatory умаляющий;
ослабляющий;
подрывающий - * to the rights ущемляющий права - * from his authority подрывающий его власть унижающий;
умаляющий - * remarks пренебрежительные замечания - * to his dignity унижающий его достоинство - conduct * to his position поведение, недостойное его пложения - his tone was a bit * его тон был слегка пренебрежительным - * sense of a word пренебрежительный /уничижительный/ оттенок значения словаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > derogative
-
7 derogatory
[dıʹrɒgət(ə)rı] a1. умаляющий; ослабляющий; подрывающий2. унижающий; умаляющийconduct derogatory to his position - поведение, недостойное его положения
derogatory sense of a word - пренебрежительный /уничижительный/ оттенок значения слова
-
8 degrading
[dɪ'greɪdɪŋ]1) Общая лексика: принижающий, унижающий достоинство, унизительный, унижающий человеческое достоинство (http://www.abouthumanrights.co.uk/freedom-from-torture-inhuman-degrading-treatment.html), уничижительный2) Медицина: распадающийся3) Химия: деградирование, разлагающийся, разложение4) Юридический термин: оскорбление, унижение5) Металлургия: обеднение6) Космонавтика: ухудшение -
9 derogatory
adjective1) умаляющий; нарушающий (права и т. п.)2) унизительный* * *1 (a) подрывающий; умаляющий; унижающий2 (r) ослабляющий* * *умаляющий; отнимающий, нарушающий* * *[de·rog·a·to·ry || dɪ'rɒgətərɪ] adj. умаляющий, нарушающий, унизительный* * *нарушающийумаляющийунижающийунизительный* * *1) умаляющий (заслуги, достоинства); отнимающий, нарушающий 2) унизительный -
10 derogatory
1. a умаляющий; ослабляющий; подрывающий2. a унижающий; умаляющийconduct derogatory to his position — поведение, недостойное его положения
Синонимический ряд:1. disparaging (adj.) censorious; defamatory; deprecatory; disdainful; disparaging; slanderous; unfavorable2. opprobrious (adj.) debasing; derogative; opprobrious; vituperative3. slighting (adj.) belittling; contemptuous; depreciative; depreciatory; detracting; disadvantageous; dyslogistic; negative; pejorative; slighting; uncomplimentary; unflatteringАнтонимический ряд: -
11 abjective
Большой англо-русский и русско-английский словарь > abjective
-
12 disadvantageous
ˌdɪsædvɑ:nˈteɪdʒəs прил.
1) невыгодный, неблагоприятный (to) Syn: unprofitable, non-lucrative, unremunerative;
not paying, unfavourable
2) унижающий, умаляющий Syn: derogatory, disparaging невыгодный, неблагоприятный disadvantageous неблагоприятный ~ невыгодный, неблагоприятный ~ невыгодныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disadvantageous
-
13 abjective
[ʹæbdʒektıv] a редк.1. деморализующий2. унижающий, принижающий -
14 humbling
[ʹhʌmblıŋ] nуничижительный, унижающий -
15 abjective
['æbdʒektɪv]Общая лексика: деморализующий, принижающий, унижающий -
16 derogative
Общая лексика: ослабляющий, подрывающий, умаляющий, унижающий -
17 derogative to his dignity
Общая лексика: унижающий его достоинствоУниверсальный англо-русский словарь > derogative to his dignity
-
18 derogatory
[dɪ'rɒgət(ə)rɪ]1) Общая лексика: нарушающий (права и т. п.), ослабляющий, подрывающий, умаляющий, унизительный, уничижительный3) Патенты: нарушающий (права)4) Деловая лексика: унижающий5) Макаров: неодобрительно, пренебрежительно -
19 derogatory to his dignity
Общая лексика: унижающий его достоинствоУниверсальный англо-русский словарь > derogatory to his dignity
-
20 detractive
[dɪ'træktɪv]1) Общая лексика: порочащий, принижающий, умаляющий, умаляющий достоинства, унижающий2) Юридический термин: клеветнический3) Макаров: приводящий к уменьшению, уменьшающий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
унижающий — прил., кол во синонимов: 15 • гнобящий (7) • опускающий (35) • оскорбительный (15) … Словарь синонимов
УНИЖАТЬ — УНИЖАТЬ, унизить что, понижать, опускать или делать ниже, убавлять высоты. | * что, кого, бес славить, поругать, лишать достоинства, порицать и осуждать уважаемое другими. Завистливый все и всех унижает. Поступок этот унизал его в глазах добрых… … Толковый словарь Даля
унизительный — См … Словарь синонимов
уничтожающий — безудержный, необузданный, неукротимый; разрушительный, гроблющий, зачеркивающий, проглатывающий, изживающий, глотающий, доканывающий, морозящий, уплетающий, крушащий, уминающий, развеивающий, сгоняющий, рубающий, шредерующий, вытравливающий,… … Словарь синонимов
Константин Павлович — — великий князь, цесаревич, род. 27 апреля 1779 г., в Царском Селе, ум. в Витебске в 7¼ час. вечера 15 июня 1831 г.; погребен 17 августа того же года в Петропавловском соборе в Петербурге. Второй сын императора Павла Петровича и… … Большая биографическая энциклопедия
Паранджа — фаранджи (от араб. фараджийя верхняя свободная одежда), в прошлом халатообразная накидка для улицы у таджичек и узбечек (преимущественно в городах). Имеет длинные ложные рукава, скрепленные концами на спине. Накидывается на голову и… … Большая советская энциклопедия
недосто́йный — ая, ое; стоин, стйна, стойно. 1. Не заслуживающий чего л., не стоящий кого , чего л. [Барон:] Он, государь, к несчастью, недостоин Ни милостей, ни вашего вниманья. Пушкин, Скупой рыцарь. Он хотел даже выговорить, что он недостоин, чтоб у него… … Малый академический словарь
неи́скренний — яя, ее; ренен, ренна, ренне и ренно, ренни и ренны. Скрывающий подлинные мысли и чувства; лицемерный. Муж ее, восхищающийся братом и унижающий себя перед ним, был неискренен. Л. Толстой, Анна Каренина. || Лишенный искренности, правдивости.… … Малый академический словарь
Евангелие от Луки 14:11 — Ибо всякий возвышающий сам себя унижен будет, а унижающий себя возвысится. Мат.23:12 Лук.18:14 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Евангелие от Луки 18:14 — Сказываю вам, что сей пошел оправданным в дом свой более, нежели тот: ибо всякий, возвышающий сам себя, унижен будет, а унижающий себя возвысится. Иов.22:29 Прит.29:23 Мат.23:12 Лук.14:11 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Лук.14:11 — Ибо всякий возвышающий сам себя унижен будет, а унижающий себя возвысится. Мат.23:12 Лук.18:14 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
