-
121 вольный
1) ( свободный) frei2) (непринуждённый; нескромный) úngebunden, úngezwungen; úngezügelt ( распущенный)••во́льный го́род ист. — Fréistadt f (умл.)
во́льная га́вань ист. — Fréihafen m (умл.)
во́льные движе́ния спорт. — Fréiübungen f pl
во́льный перево́д — fréie Übersétzung
он во́лен поступа́ть, как хо́чет — es steht ihm frei zu hándeln, wie er will
-
122 вставка
ж2) ( вставленный текст) Éinfügung f; Zúsatz m (умл.) ( дополнение)3) ( у платья) Éinsatz m (умл.) -
123 встреча
жвстре́ча на вы́сшем у́ровне — Gípfeltreffen n
това́рищеская встре́ча спорт. — Fréundschaftsspiel n
ме́сто встре́чи — Tréffpunkt m
2) (праздника и т.п.) Féier f, Begéhung fвстре́ча Но́вого го́да — Silvesterfeier [-'vɛ-] f
-
124 встречный
1) прил. Gégen- (опр. сл.)встре́чный по́езд — Gégenzug m (умл.)
встре́чный план — Gégenplan m (умл.)
встре́чный бой воен. — Begégnungsgefecht n
••пе́рвый встре́чный — der érste béste
встре́чный и попере́чный — jédermann; Hinz und Kunz
-
125 вторжение
сÉinfall m (умл.), Éinbruch m (умл.); Invasión [-va-] fвторже́ние неприя́теля — féindlicher Éinfall
-
126 вход
м1) (дверь и т.п.) Éingang m (умл.)2) ( действие) Éintritt m; Zútritt m ( доступ); Betréten n ( вступление)пла́та за вход — Éintrittsgeld n
3) эл. Éingang m (умл.) -
127 выделение
-
128 выпуск
м1) ( действие) Áuslassen n, Áblaß m (умл.) (-ss-); Emissión f, Áusgabe f (денег, займов); Heráusgabe f ( из печати); Áuslieferung f ( товаров на рынок); Entlássung f ( учеников из школы)2) ( продукция) Erzéugung f; Produktión f3) ( группа окончивших школу в один срок) Jáhrgang m (умл.)4) (часть тома, номер журнала) Heft n, Líeferung f
См. также в других словарях:
УМЛ — университет марксизма ленинизма образование и наука УМЛ учебно методическая лаборатория Источник: http://www.mioo.ru/podrazdinfpage.php?prjid=189&id=5 УМЛ учебно методическая литература Источник: http://www.1september.ru/ru/fiz/2002/09/no09 2.htm … Словарь сокращений и аббревиатур
умліти — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
умліти — див. умлівати … Український тлумачний словник
умлівання — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
умлівати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
умлілий — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
умлівання — (вмліва/ння), я, с. Стан за знач. умлівати 1), 2) і дія за знач. умлівати 3) … Український тлумачний словник
умлівати — (вмліва/ти), а/ю, а/єш, недок., умлі/ти (вмлі/ти), і/ю, і/єш, док. 1) Знемагати від якого небудь сильного переживання, враження, відчуття великої втоми і т. ін. || тільки недок., за ким. Страждати від кохання. || Перебувати у стані розслабленості … Український тлумачний словник
умлілий — (вмлі/лий), а, е. Дієприкм. акт. мин. ч. до умліти … Український тлумачний словник
УМЛ — [у эм эл], неизм., м. Университет марксизма ленинизма. ◘ Срок обучения в УМА 2 года. КПСП, 288 … Толковый словарь языка Совдепии
УМЛ — университет марксизма ленинизма … Словарь сокращений русского языка