-
1 улучшать
[ulučšát'] v.t. impf. (pf. улучшить - улучшу, улучшишь)1) migliorare, perfezionare"Мы постарались улучшить нашу жизнь" (Н. Гоголь) — "Cercammo di far diventare migliore la nostra vita" (N. Gogol')
2) улучшаться migliorareего состояние улучшилось — sta meglio, le sue condizioni sono migliorate
-
2 улучшать
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > улучшать
-
3 улучшать
1) migliorare; ( совершенствовать) perfezionare; ( модернизировать) ammodernare2) с.-х., метал. bonificare -
4 улучшать
1) migliorare2) perfezionare -
5 улучшать
несов.см. улучшить* * *vgener. avvantaggiare, riformare, migliorare, 3 emendare, governare, medicare, perfezionare -
6 улучшать
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > улучшать
-
7 улучшать экономическое положение
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > улучшать экономическое положение
-
8 улучшать обтекаемость автомобиля
Русско-итальянский автомобильный словарь > улучшать обтекаемость автомобиля
-
9 улучшать нравы
vgener. moralizzare -
10 улучшать положение
vgener. rimpannucciare -
11 улучшать своё положение
vgener. avvantaggiarsiUniversale dizionario russo-italiano > улучшать своё положение
-
12 улучшать содержание контракта
vUniversale dizionario russo-italiano > улучшать содержание контракта
-
13 улучшать условия труда
Universale dizionario russo-italiano > улучшать условия труда
-
14 улучшать условия экспорта
vUniversale dizionario russo-italiano > улучшать условия экспорта
-
15 улучшить
см. улучшатьРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > улучшить
-
16 отрабатывать
(отлаживать, доводить) mettere a punto; ( улучшать) perfezionare; ( опробовать) provare -
17 переделывать
См. также в других словарях:
улучшать — См … Словарь синонимов
УЛУЧШАТЬ — УЛУЧШАТЬ, улучшить что, удобрять, исправлять, поправлять, придавать чему высшую доброту, достоинство, делать лучшим против прежнего. Разные удобренья неравно улучшают почву. Выделка сукон ныне много улучшена. Улучшенная порода овец. ся, страда. т … Толковый словарь Даля
УЛУЧШАТЬ — УЛУЧШАТЬ, улучшаю, улучшаешь. несовер. к улучшить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
улучшать — УЛУЧШИТЬ, шу, шишь; шенный; сов., что. Сделать хорошим (в 1 и 3 знач.), лучше. У. работу. У. свои показатели. Квартира улучшенной планировки. У. отношения с кем н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
улучшать — улучшать. Произносится [улутшать] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
улучшать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN develop … Справочник технического переводчика
улучшать — настроение улучшилось • изменение, субъект, положительная улучшать жизнь • изменение, положительная улучшать качество • изменение, положительная улучшать настроение • изменение, положительная улучшать состояние • изменение, положительная улучшать … Глагольной сочетаемости непредметных имён
улучшать — • всемерно улучшать … Словарь русской идиоматики
улучшать качество — облагораживать реформировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы облагораживатьреформировать EN reform … Справочник технического переводчика
улучшать свойства — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN scavenge … Справочник технического переводчика
Улучшать — несов. перех. Делать лучше, выше по качеству, свойствам, приводить в лучшее состояние. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой