-
61 улучшать восприятие цвета
Computer graphics: pick out colorУниверсальный русско-английский словарь > улучшать восприятие цвета
-
62 улучшать земли
-
63 улучшать землю
Makarov: batten -
64 улучшать изобретение
General subject: perfect an inventionУниверсальный русско-английский словарь > улучшать изобретение
-
65 улучшать имидж
General subject: improve image, spruce up one's image -
66 улучшать качество
-
67 улучшать качество и доступ к системе здравоохранения в сельской местности
Healthcare: improve access and quality to health care in rural areas (контекстуальный перевод; англ. цитата из статьи в журнале Forbes)Универсальный русско-английский словарь > улучшать качество и доступ к системе здравоохранения в сельской местности
-
68 улучшать качество исполняемой работы
Jargon: clean one's act up, clean up one's actУниверсальный русско-английский словарь > улучшать качество исполняемой работы
-
69 улучшать конкурентоспособность продукции
Универсальный русско-английский словарь > улучшать конкурентоспособность продукции
-
70 улучшать конструкцию
Economy: improve a design, (совершенствовать) refine a designУниверсальный русско-английский словарь > улучшать конструкцию
-
71 улучшать контакты
Makarov: cultivate contacts -
72 улучшать кровообращение
General subject: improve blood circulationУниверсальный русско-английский словарь > улучшать кровообращение
-
73 улучшать культурные условия
General subject: improve cultural facilitiesУниверсальный русско-английский словарь > улучшать культурные условия
-
74 улучшать настроение
Mass media: enhance moodУниверсальный русско-английский словарь > улучшать настроение
-
75 улучшать обмен веществ
Medicine: promote metabolismУниверсальный русско-английский словарь > улучшать обмен веществ
-
76 улучшать оборудование
1) Economy: improve equipment, to. upgrade equipment2) Mass media: upgrade facilitiesУниверсальный русско-английский словарь > улучшать оборудование
-
77 улучшать обусловленность
Makarov: preconditionУниверсальный русско-английский словарь > улучшать обусловленность
-
78 улучшать окружающую среду
Military: improve the environmentУниверсальный русско-английский словарь > улучшать окружающую среду
-
79 улучшать отношения
Универсальный русско-английский словарь > улучшать отношения
-
80 улучшать отношения между национальностями
Diplomatic term: improve race relationsУниверсальный русско-английский словарь > улучшать отношения между национальностями
См. также в других словарях:
улучшать — См … Словарь синонимов
УЛУЧШАТЬ — УЛУЧШАТЬ, улучшить что, удобрять, исправлять, поправлять, придавать чему высшую доброту, достоинство, делать лучшим против прежнего. Разные удобренья неравно улучшают почву. Выделка сукон ныне много улучшена. Улучшенная порода овец. ся, страда. т … Толковый словарь Даля
УЛУЧШАТЬ — УЛУЧШАТЬ, улучшаю, улучшаешь. несовер. к улучшить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
улучшать — УЛУЧШИТЬ, шу, шишь; шенный; сов., что. Сделать хорошим (в 1 и 3 знач.), лучше. У. работу. У. свои показатели. Квартира улучшенной планировки. У. отношения с кем н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
улучшать — улучшать. Произносится [улутшать] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
улучшать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN develop … Справочник технического переводчика
улучшать — настроение улучшилось • изменение, субъект, положительная улучшать жизнь • изменение, положительная улучшать качество • изменение, положительная улучшать настроение • изменение, положительная улучшать состояние • изменение, положительная улучшать … Глагольной сочетаемости непредметных имён
улучшать — • всемерно улучшать … Словарь русской идиоматики
улучшать качество — облагораживать реформировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы облагораживатьреформировать EN reform … Справочник технического переводчика
улучшать свойства — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN scavenge … Справочник технического переводчика
Улучшать — несов. перех. Делать лучше, выше по качеству, свойствам, приводить в лучшее состояние. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой