Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

украшение

  • 1 украшение

    ороиш, зиннатдиҳӣ, ородиҳӣ

    Русско-таджикский словарь > украшение

  • 2 украшение

    с
    1. (по знач. гл. украсить) ороиш, зиннатдиҳӣ, ородиҳӣ; украшение ёлки ороиши арча
    2. асбоби, ороиш, зеб, оро, зевар; ёлочные украшения бозичаҳои зинати арча; лепные украшени я гулгач
    3. перен. ифтихор, гули сари сабад; он украшение театра вай ифтихори театр аст

    Русско-таджикский словарь > украшение

  • 3 бляха

    ж
    1. нишона, аломат; носилыцик с бляхой боркаши нишонадор
    2. (металлическое украшение) олати зинат, тамға (мас. барои афзоли асп)
    3. ҳалка, сагаки тасма; ремень с медной бляхой тасмаи мисинҳалка

    Русско-таджикский словарь > бляха

  • 4 гривна

    ж
    1. ист. гривна (воҳиди пул дар Руси Қадим)
    2. уст. (десять копеек) даҳ тин, пули (тангаи) даҳтинӣ
    3. (украшение) зеби гардан

    Русско-таджикский словарь > гривна

  • 5 дождь

    м
    1. прям., перен. борон; мелкий дождь шувот, резаборон; проливной дождь борони сел; частые дождй серборонӣ, борони дам ба дам; дождь идёт борон меборад; дождь льёт как из ведра борони сел зада истодааст; дождь пуль борони тир; дождь искр шарорабой; дождь упрёков борони таънаву сарзанишҳо, гилаву таънаборон; дождь вопросов саволборон
    2. в знач. нареч. дождём борон барин, боронвор, бисёр, фаровон; пӯли сыпались дождём тирҳо борон барин мерехтанд
    3. (украшение) риштаҳои ялаққосй; ёлка обвита золотым дожд -ём арча бо риштаҳои ялаққосй ороста шуда буд <> грибной дожд ь борони гургакон; золотой дождь давлати (сарвати) бодовард (пули калони ногаҳон ба даст даромада)

    Русско-таджикский словарь > дождь

  • 6 кулон

    I
    м физ. кулон (воҳиди қиёсии қувваи электр)
    II
    м (женское украшение) кулон, зеби гардан

    Русско-таджикский словарь > кулон

  • 7 набор

    м
    1. (по знач. гл. набрать 2, 3) гирифтан(и), қабул; ҳарфчинӣ, ҳуруфчинӣ; объявить набор в художественное училище ба омӯзишгоҳи санъати бадеӣ қабули талаба эълон кардан; рекрутский набор ист. сарбозгирӣ; отдать рукопись в набор дастнависро ба чоп додан
    2. даста, маҷмӯъ; набор красок маҷмӯи ранг, рангубор; набор инструментов як даста асбоб
    3. полигр. набор (матни ҳуруфаш чидашуда); сложный набор набори мураккаб
    4. (украшение) пашиза (дар камарбанд, афзоли асп ва ғ.); пояс с серебряным набором камарбанди нуқракӯб <> набор слов сафсата; сапогй с \набором мӯзаи чинсок

    Русско-таджикский словарь > набор

  • 8 наплечник

    м
    1. (наплечное украшение) зинати сарикитфӣ; китфпӯш
    2. ист. ҷавшан, китфпӯшак (кцсми зиреҳ) желёзные наплечник и китфпӯшакҳои оҳанин
    3. спорт. китфпӯш

    Русско-таджикский словарь > наплечник

  • 9 незатейливый

    (незатейлив, -а, -о) содда, оддӣ, мукаррарӣ; незатейливое украшение ороиши содда

    Русско-таджикский словарь > незатейливый

  • 10 султан

    I
    м (титул) султон
    II
    м (украшение) туғи каллапӯш, ҷеға

    Русско-таджикский словарь > султан

  • 11 убор

    м уст. (наряд, одежда) пу­шок, либос, сарутан; (украшение) зинат, ороиш, зевар
    2. перен. парда; лес в зимнем уборе чангали барфпӯш головной убор каллапӯш, кулоҳ, телпак, калпок, токи

    Русско-таджикский словарь > убор

См. также в других словарях:

  • украшение — Прикраса, закраса, наряд, убор, убранство, узор, отделка, обшивка, нашивка, гарнитур, декорация, орнамент, арабеска; галун, мишура, позумент.. См …   Словарь синонимов

  • УКРАШЕНИЕ — УКРАШЕНИЕ, украшения, ср. 1. только ед. Действие по гл. украсить украшать. «Пожар способствовал ей (Москве) много к украшению.» Грибоедов. 2. То, что украшает, придает красоту, красивый вид кому чему нибудь. Елочные украшения. Драгоценные… …   Толковый словарь Ушакова

  • УКРАШЕНИЕ — УКРАШЕНИЕ, я, ср. 1. см. украсить. 2. Предмет, украшающий собой кого что н. Украшения из золота. Ёлочные украшения. 3. перен., чего. О том, кто (что) является лучшим среди других, гордостью (в 3 знач.). Эта фигуристка у. команды. Новая пьеса у.… …   Толковый словарь Ожегова

  • УКРАШЕНИЕ — задницы. Жарг. мол. Шутл. Пассажир на заднем сиденье мотоцикла. Максимов, 438 …   Большой словарь русских поговорок

  • украшение — Предмет, предназначенный для декоративного оформления изделия. [ГОСТ 15470 70] Тематики фурнитура EN ornaments DE Schmuck FR ornement …   Справочник технического переводчика

  • Украшение — Образцы традиционных африканских женских украшений в Кунсткамере (Санкт Петербург) Украшение  явление (действие) или предмет, воспринимаемые человеком или …   Википедия

  • украшение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? украшения, чему? украшению, (вижу) что? украшение, чем? украшением, о чём? об украшении; мн. что? украшения, (нет) чего? украшений, чему? украшениям, (вижу) что? украшения, чем? украшениями, о …   Толковый словарь Дмитриева

  • украшение — я, с. 1) (чего) Придание чему л. красивого, нарядного вида, эстетическое оформление. Украшение дома. Украшение стола. 2) Предмет, служащий для того, чтобы придать красивый вид кому л. или чему л. Дорогое украшение. Носить украшения. Купить… …   Популярный словарь русского языка

  • Украшение —     Если во сне вы носите украшения, то наяву преувеличиваете свои достоинства.     Получив в сновидении в подарок украшение, в реальной жизни вы будете удачливы в предпринимательстве.     Подарили украшение – будете позволять себе безрассудные… …   Большой универсальный сонник

  • украшение — ▲ элемент ↑ вспомогательный, для (чего), красивый украшение придание красоты чему л. при помощи внешних средств; предмет, украшающий собой что л. украшение. украсить, ся. разукрасить, ся. изукрасить. убранство. убор. убрать (# сцену цветами).… …   Идеографический словарь русского языка

  • украшение — УКРАШЕНИЕ1, я, ср О том, что, проявившись каким л. образом, украшает собой что л., придает особую прелесть чему л. Колокольня церкви украшение пейзажа. УКРАШЕНИЕ2, я, cр, чего. Перен. О том, кто (что) своим участием, пребыванием, наличием и т.п.… …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»