-
101 сделать укол
-
102 делать укол
-
103 сделать укол
-
104 булавочный укол
пренебр.Каждый его шаг сопровождался скрытыми булавочными уколами, а иногда и прямым неподчинением. (Л. Обухова, Глубынь-Городок) — Everywhere he went he ran into hidden pinpricks, sometimes into open disobedience.
Русско-английский фразеологический словарь > булавочный укол
-
105 булавочный укол
-
106 фехтование (команды судей)
судейство международных соревнований ведётся на французском языке - официальном языке Международной федерации фехтования см. ФИЕ"К бою" — "On guard!"
"Готовы?" — "Are you ready?"
"Начинайте!" — "Fence"
"Стойте!" — "Halt!"
"Был!" — "Yes!"
"Не был!" — "No!"
"Не считать!" — "No count!"
"Укол налево!" — "Hit on the left!"
"Укол направо!" — "Hit on the right!"
"Укол отбит!" — "Parried!"
"Укол в пол!" — "On the ground!"
"Укол в спину!" — "Back!"
"Воздерживаюсь!" — "Abstention!"
"Одна минута" — "One minute to fence"
"Два метра" — "Two meters"
"Один метр" — "One meter"
"Был, недействительный!" — "Yes, but not valid!"
Русско-английский спортивный словарь > фехтование (команды судей)
-
107 инъекция
injection имя существительное: -
108 прокол
puncture имя существительное: -
109 удар
-
110 впрыскивание
с. injectionСинонимический ряд:укол (сущ.) инъекцию; инъекция; укол -
111 инъекция
ж. injectionСинонимический ряд:укол (сущ.) впрыскивание; укол -
112 Гиньоль
General subject: Guignol (главный персонаж французского театра к укол) -
113 это просто царапина
General subject: it's only a scratch (мелкий укол)Универсальный русско-английский словарь > это просто царапина
-
114 БУЛАВОЧНЫЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > БУЛАВОЧНЫЙ
-
115 У-68
БУЛАВОЧНЫЙ УКОЛ obsoles NP fixed WO1. a brief caustic remarkpinprick (pin-prick)dig gibe....Она (жена Энгельсона) не могла пропустить ни одного случая, чтоб не кольнуть меня самым злым образом... Наконец булавочные уколы в такое время, когда я весь был задавлен болью и горем, вывели меня из терпенья (Герцен 2)....She (Engelson's wife) could not let slip any chance for having a spiteful dig at me....Finally these pin-pricks, at a time when I was utterly crushed by grief and distress, drove me out of all patience (2a).2. a minor troublepinprickpetty annoyance fleabhe. -
116 булавочный
прил. к булавка -
117 аннулировать
annul, cancel, make void -
118 бой
1) ( обмен ударами) bout, fight- договорный бой
- кассовый бой
- бой на дистанции
- односторонний бой
- бой с тенью
- спарринг-бой
- чистый бой
- быть не в состоянии продолжать бой
- вести бой
- вести бой на один укол
- бой на пять уколов
- утешительный бой
- учебно-тренировочный бой2) шах. ( взятие фигуры) capture -
119 перевод
-
120 фиксировать
фехт.
См. также в других словарях:
укол — См. неприятность … Словарь синонимов
УКОЛ — УКОЛ, укола, муж. 1. Действие по гл. уколоть в 1 и 2 знач. укалывать. Боль от укола. Укол иголкой. Укол шприцем. Уколы самолюбию. || Удар пикой (воен.). Уколы наносятся силою движения лошади. || Подкожное впрыскивание, инъекция. Назначить уколы.… … Толковый словарь Ушакова
УКОЛ — муж. пай, часть, доля; вологод. мера земли, тягло, надел? | волжск. кроме вселетних ловцов, по найму, хозяин ватаги берет ловцов на укол: он дает им денег вперед, и это укол, который ими уплачивается рыбою, заловом. | пск. закол, забойка. | см.… … Толковый словарь Даля
Укол — а, муж. Прост. к (см. Вукол). Словарь личных имён. Укол а, м. Прост. к Вукол (см.). Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
УКОЛ — УКОЛ, а, муж. 1. см. колоть 2. 2. То же, что инъекция. После укола больной уснул. 3. перен. Насмешливое замечание, язвительный намёк. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
укол — делать укол • действие почувствовать лёгкий укол • восприятие сделать укол • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
УКОЛ — Золотой укол. Жарг. нарк. Последняя (перед смертью) инъекция наркотика, доставляющая наркоману особенно сильное наслаждение. Грачев 1994, 30; Грачев 1996, 65. Мясной укол. Жарг. крим., мол. Шутл. Изнасилование. Хом. 2, 50 … Большой словарь русских поговорок
укол — I. УКОЛ УКОЛ, вливание, впрыскивание, инъекция II. уязвление … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
укол — УКОЛ1, а, м Текст, содержащий насмешливое, язвительное замечание, задевающее чье л. самолюбие, причиняющее обиду. Выступление Ворониной, укол бесхозяйственности института, все слушали, затаив дыхание. УКОЛ2, а, м Перен. Выражение неодобрения,… … Толковый словарь русских существительных
укол ұру — (Түрікм.: Таш., Көнеүр., Тахта) укол салу, укол егу. Маржанға у к о л ұ р а й ы қ па? (Түрікм., Көнеүр.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
укол — dūris statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Fechtavimosi technikos veiksmas – tikslus ir aiškus fechtuotojo kūno palietimas kurio nors fechtavimosi ginklo geležtės smaigaliu. Taisyklingai atliktas dūris yra tikras – įskaitomas.… … Sporto terminų žodynas