-
1 уклоняться
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > уклоняться
-
2 уклоняться
v1) gener. abarten, abbiegen, abdrücken, abkommen (от темы), abkommen (от темы и т. п.), abstreifen (с пути, тж. перен.), ausbiegen (D) (от чего-л.), echappieren, meiden (от кого-л., от чего-л.), meiden (от чего-л.), sich entziehen (D), sich weigern (от чего-л.), (от прямого ответа) umschweifen, vermeiden (от чего-л.), weigern (îò ÷åãî-ë.; sich), abgehen, ausbiegen, ausweichen2) geol. abneigen (от первоначального направления), aus weichen (от типичной формы)3) colloq. sich drücken (от опасности, отправки на фронт)4) obs. ausbeugen (от чего-л.)5) liter. abschwenken, (von D) abweichen, abweichen (от чего-л.), abschweifen (в сторону от чего-л.)6) book. weichen7) econ. sich entziehen (напр. от уплаты налогов)8) artil. abweichen9) paleont. ausweichen (от типичной формы)10) busin. sich weigern11) Austrian. Umgang von etw. (D) nehmen (от чего-л.)12) pompous. sich entziehen (от чего-л.)14) shipb. abfallen (от курса, от ветра), anlaufen -
3 уклоняться от...
vshipb. ausweichen, vorbeugen -
4 уклоняться
см. уклониться -
5 уклоняться
-
6 уклоняться
-
7 уклоняться от курса
уклоняться от курса ав. мор. gieren viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > уклоняться от курса
-
8 уклоняться об обязательств
vf.trade. Verpflichtungen vermeidenУниверсальный русско-немецкий словарь > уклоняться об обязательств
-
9 уклоняться от боевых действий
vmilit. sich dem Gefecht entziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > уклоняться от боевых действий
-
10 уклоняться от боя
v1) milit. Feinde den Rücken wenden, ausweichen, sich dem Gefecht entziehen2) nav. einer Schlacht ausweichen -
11 уклоняться от ветра
vnav. vom Winde abkommen -
12 уклоняться от военной службы
vmilit. sich aus der Front drücken, sich vor der Front drückenУниверсальный русско-немецкий словарь > уклоняться от военной службы
-
13 уклоняться от воинской обязанности
Универсальный русско-немецкий словарь > уклоняться от воинской обязанности
-
14 уклоняться от выполнения обязательства
vf.trade. den Verpflichtungen ausweichenУниверсальный русско-немецкий словарь > уклоняться от выполнения обязательства
-
15 уклоняться от выполнения просьбы
vgener. einer Bitte ausweichenУниверсальный русско-немецкий словарь > уклоняться от выполнения просьбы
-
16 уклоняться от исполнения обязательства
vУниверсальный русско-немецкий словарь > уклоняться от исполнения обязательства
-
17 уклоняться от исполнения своих гражданских обязанностей
vlaw. sich jemandem die Erfüllung seiner staatsbürgerlichen Pflichten zu entziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > уклоняться от исполнения своих гражданских обязанностей
-
18 уклоняться от курса
v1) Av. vom Kurs abfallen, vom Kurs abweichen3) eng. gieren4) nav. gieren (о корабле)5) shipb. abtreiben -
19 уклоняться от нападения
vmilit. Angriff ausweichenУниверсальный русско-немецкий словарь > уклоняться от нападения
-
20 уклоняться от несения службы
Универсальный русско-немецкий словарь > уклоняться от несения службы
См. также в других словарях:
уклоняться — См. избегать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уклоняться обходить, отклоняться, отходить; ускользать, увиливать, избегать; вилять, саковать, придуриваться, вертеть… … Словарь синонимов
УКЛОНЯТЬСЯ — УКЛОНЯТЬСЯ, уклоняюсь, уклоняешься, несовер. 1. несовер. к уклониться. 2. страд. к уклонять (книжн.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уклоняться — УКЛОНИТЬСЯ, онюсь, онишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УКЛОНЯТЬСЯ — отойти в сторону. У. от ветра, У. от курса, от атаки, от боя, от залпа, от подводной лодки, от торпеды и т. д. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
уклоняться — I. УКЛОНЯТЬСЯ/УКЛОНИТЬСЯ УКЛОНЯТЬСЯ/УКЛОНИТЬСЯ, увертываться/ увернуться, разг. отбояриваться/отбояриться, разг. отвертываться/отвертеться, разг. отвиливать/отвильнуть, разг. увиливать/ увильнуть, разг. сниж. отбрыкиваться/отбрыкаться,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
уклоняться (от) — ▲ стараться ↑ избежать, некоторый, ситуация уклончивость. уклоняться стараться избежать определенной ситуации (# от встречи). уклончивый (# ответ). избегать. уходить от чего (# от прямого ответа). увертываться. отвертеться. вилять. увиливать.… … Идеографический словарь русского языка
уклоняться — • всячески уклоняться … Словарь русской идиоматики
уклоняться — УКЛОНЯТЬСЯ1, несов. (сов. уклониться), от кого чего. Удаляться (удалиться) всем телом или частью его откуда л., с чего л., чтобы избежать столкновения, удара и т.п.; Син.: отодвигаться, отстраняться, увертываться, Разг. увиливать [impf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
уклоняться с дороги — См. заблуждаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уклоняться с дороги блуждать, заблуждаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
уклоняться с пути — См. заблуждаться … Словарь синонимов
Уклоняться — несов. неперех. 1. Отходить от прямого пути, направления. отт. Отстраняться, отклоняться, отодвигаться в сторону. 2. перен. Отходить от первоначального, начатого, переходя к другому. 3. перен. Стараться избежать чего либо. 4. страд. к гл.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой