-
1 указать
v1) gener. (j-m einen) Fingerzeig geben (как делать что-л.; кому-л.), (j-m) einen Fingerzeig geben2) colloq. festnageln (на что-л.)3) book. (кому-л. на что-л.) (j-m) einen Verweis erteilen4) law. hinweisen, zeigen5) ling. angeben, aufzeigen, weisen -
2 указать
1) ( показать) zéigen vt, wéisen (непр.) vtуказа́ть ме́сто кому́-либо — j-m (D) séinen Platz ánweisen (непр.)
2) ( обратить внимание) hínweisen (непр.) vi, verwéisen (непр.) vi (кому́-либо - A на что-либо - auf A)учи́тель указа́л мне на мои́ оши́бки — der Léhrer zéigte mir méine Féhler [verwíes mich auf méine Féhler]
3) (назвать, привести) ángeben (непр.) vt, nénnen (непр.) vt; féstlegen vt ( установить)••указа́ть кому́-либо на дверь — j-m (D) die Tür wéisen (непр.)
-
3 указать в списке
vgener. im Verzeichnis aufführen -
4 указать делать выговор
vbook. (кому-л.) (j-m) einen Verweis erteilenУниверсальный русско-немецкий словарь > указать делать выговор
-
5 указать имя
vgener. den Namen angeben -
6 указать курс
vgener. die Direktion geben -
7 указать на дверь
v1) gener. (кому-л.) (j-m) die Tür weisen, (кому-л.) hinausweisen, (кому-л.) hinauswimmeln, (кому-л.) sein Hausrecht gegen (j-n) brauchen2) avunc. (кому-л.) j-n achtkantig hinausschmeißen -
8 указать направление
vgener. die Direktion geben -
9 указать национальную принадлежность поднятием флага
vnavy. die Flagge zeigenУниверсальный русско-немецкий словарь > указать национальную принадлежность поднятием флага
-
10 указать правильный путь
vgener. (кому-л.) j-n auf den rechren Weg bringen, (кому-л.) j-n auf den rechren Weg leitenУниверсальный русско-немецкий словарь > указать правильный путь
-
11 указать причину
vgener. Grund angeben -
12 указать путь
-
13 указать свободное место
vgener. (кому-л.) (j-m) einen Platz anweisen (напр., в театре)Универсальный русско-немецкий словарь > указать свободное место
-
14 указать дату
vfin. ein Datum angeben -
15 ошибочно указать дату
advgener. sich im Datum irrenУниверсальный русско-немецкий словарь > ошибочно указать дату
-
16 показать его настоящее лицо, указать на его недостатки
vliter. (кому-л.)(кому-л.) (j-m) den Spiegel vorhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > показать его настоящее лицо, указать на его недостатки
-
17 точно указать
part.liter. auszirkeln -
18 Инкотермс франко-перевозчик
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Инкотермс франко-перевозчик
-
19 спецификация
n1) gener. Frachtliste (отправляемых товаров), Spezifikation, Stückliste (список)2) Av. Normblatt, Präzisierung3) eng. Materialliste (напр., для закупки материала при изготовлении продукции), Benennug, Sortimentsliste, Vereinbarung, Werkstoffliste, stellenblatt, Datenblatt (В технической документации на продукцию, выпускаемую зарубежными фирмами, спецификацией часто называют перечень технических и эксплуатационных характеристик изделий, устройств, систем.)4) construct. Ausschreibung (синоним die Spezifikation - перечень запрашиваемых товаров с просьбой указать цены и сроки поставки), Bauteilbuch5) law. Bestandsverzeichnis, Bestimmung (Individualisierung des Kaufgegenstandes), Spezifizierung (Umarbeitung von Material), Verarbeitung, Verzeichnis der Teile6) econ. Aufstellung7) road.wrk. Auszug8) IT. Angabe, Definieren, Definition9) oil. Spezialfikation (òðóá)10) progr. Längeangabe, Längenvereinbarung11) f.trade. Spezifizierung12) wood. Benennung, Liste, Maßliste13) nav. Bauvorschrift14) shipb. Baubeschreibung, Markierungsliste, Test, technische Beschreibung -
20 франко-перевозчик
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УКАЗАТЬ — УКАЗАТЬ, укажу, укажешь, совер. (к указывать). 1. кого что. Дать увидеть, показать, сообщить, назвать для сведения, для руководства. «Разлей в народе жажду знанья и к знанью укажи пути!» Некрасов. Указать дорогу. Указать лучший метод. Указать… … Толковый словарь Ушакова
указать — направить, обратить, адресовать; определить, обозначить, показать, выделить, установить, назвать, означить; подтвердить, свидетельствовать, доказать, удостоверить, знаменовать, перечислить, обратить внимание, рекомендовать, предуказать, сослаться … Словарь синонимов
УКАЗАТЬ — УКАЗАТЬ, укажу, укажешь; указанный; совер. 1. на кого (что). Движением, жестом обратить внимание на кого что н. У. пальцем, рукой. У. указкой на карте. У. на ошибку (перен.). 2. кого (что). Дать узнать, показать, назвать для сведения. У. путь. У … Толковый словарь Ожегова
указать — Указать двери или на дверь прогнать от себя, попросить больше не приходить … Фразеологический словарь русского языка
указать — укажу/, ука/жешь, сов.; ука/зывать, нсв. 1) (кого/что, также кому) Показать кого л. искомого или что л. искомое. Указать направление туристам. Указать выход из лабиринта. Замечательно, что и в Берлине и в Дрездене проходящие, и вовсе не из… … Популярный словарь русского языка
указать — что и на что. 1. что (показать, привести, перечислить, установить, назвать для сведения). Указать срок уплаты долга. Указать пособия по курсу. Ваше одно слово напомнило мне мой долг, указало мне мою дорогу (Тургенев). ...Указав все их [главных… … Словарь управления
указать — I. УКАЗАТЬ сов. УКАЗАТЬ, сов. показать II. указание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
указать — укажу/ и; (устар.) указу/ю,; ука/жешь и; (устар.); указу/ешь; ука/зывающий и, (устар.), указу/ющий; ука/занный; зан, а, о; св. см. тж. указывать, указываться, указание 1) а) … Словарь многих выражений
Указать(кому) двери — Указать (кому) двери (иноск.) выслать вонъ. Ср. Можетъ онъ что нибудь затѣваетъ... такъ мы съ матушкой и двери покажемъ, у насъ не долго! Островскій. Не такъ живи, какъ хочется, а какъ Богъ велитъ. 2, 7. Ср. Но, скажите, какъ посмѣю Пѣть на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
указать место — сбить форс, призвать к порядку, осадить, дать по рукам, привести к порядку, поставить на место, поставить на свое место, сбить спесь, шикнуть, укоротить хвост, холодной водой окатить, сбить гонор, холодной водой облить, укоротить, одернуть… … Словарь синонимов
указать на дверь — изгнать, выгнать, прогнать вон, прогнать, выгнать вон, вытолкнуть, выставить, выставить за дверь, вытолкать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов