-
41 index auxiliaire
вспомогательный указатель
Составная часть аппарата издания, которая обеспечивает поиск необходимых сведений, заключенных в издании, и представляет собой упорядоченный по какому-либо принципу перечень информационных объектов с указанием их местонахождения на страницах издания.
Примечания
1 По характеру материала различаются аннотированный вспомогательный указатель, содержащий справочные данные об объектах, в него включенных; глухой вспомогательный указатель, включающий только перечень рубрик, без каких-либо пояснений; именной вспомогательный указатель, содержащий алфавитный перечень имен лиц, описываемых или упоминаемых в издании; предметный вспомогательный указатель, содержащий перечень предметов, сведения о которых имеются в издании; тематический вспомогательный указатель, состоящий из рубрик, обозначающих узловые темы издания и расположенных в алфавитном порядке; единый (комбинированный, смешанный) вспомогательный указатель, объединяющий в одном алфавитном ряду названия всех.
2 По характеру группировки материала различаются алфавитный, систематический (иерархический), хронологический, нумерационный вспомогательные указатели информационных объектов; содержащихся в издании.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]
вспомогательный указатель
Часть библиографического пособия, отражающая сведения о документах в ином аспекте, чем в основном тексте пособия, с отсылкой к соответствующим библиографическим записям.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- информационно-библиотечная деятельность
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > index auxiliaire
-
42 index supplemental
вспомогательный указатель
Составная часть аппарата издания, которая обеспечивает поиск необходимых сведений, заключенных в издании, и представляет собой упорядоченный по какому-либо принципу перечень информационных объектов с указанием их местонахождения на страницах издания.
Примечания
1 По характеру материала различаются аннотированный вспомогательный указатель, содержащий справочные данные об объектах, в него включенных; глухой вспомогательный указатель, включающий только перечень рубрик, без каких-либо пояснений; именной вспомогательный указатель, содержащий алфавитный перечень имен лиц, описываемых или упоминаемых в издании; предметный вспомогательный указатель, содержащий перечень предметов, сведения о которых имеются в издании; тематический вспомогательный указатель, состоящий из рубрик, обозначающих узловые темы издания и расположенных в алфавитном порядке; единый (комбинированный, смешанный) вспомогательный указатель, объединяющий в одном алфавитном ряду названия всех.
2 По характеру группировки материала различаются алфавитный, систематический (иерархический), хронологический, нумерационный вспомогательные указатели информационных объектов; содержащихся в издании.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]
вспомогательный указатель
Часть библиографического пособия, отражающая сведения о документах в ином аспекте, чем в основном тексте пособия, с отсылкой к соответствующим библиографическим записям.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- информационно-библиотечная деятельность
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > index supplemental
-
43 Index bibliographiquc general
- Универсальный библиографический указатель (список, обзор)
43. Универсальный библиографический указатель (список, обзор)
D. Allgemcincs bibliographi-sches Verzeichnis
E. General bibliographic index
F. Index bibliographiquc general
44. Отраслевой библиографиче-ческий указатель (список, обзор)
D. Fachbibliographisches Verzeichnis
E. Special bibliographic index
F. Index bibliographique specialise
Библиографический указатель, отражающий документы независимо от их отраслевого содержания.
Примечание. При подготовке универсальных библиографических указателей используются обычно типологические, хронологические, языковые и другие формальные ограничения объекта библиографирования Библиографический указатель, отражающий документы по определенной отрасли знания и (или) практической деятельности
Источник: ГОСТ 7.0-84: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Библиографическая деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Index bibliographiquc general
-
44 Index bibliographique specialise
- Универсальный библиографический указатель (список, обзор)
43. Универсальный библиографический указатель (список, обзор)
D. Allgemcincs bibliographi-sches Verzeichnis
E. General bibliographic index
F. Index bibliographiquc general
44. Отраслевой библиографиче-ческий указатель (список, обзор)
D. Fachbibliographisches Verzeichnis
E. Special bibliographic index
F. Index bibliographique specialise
Библиографический указатель, отражающий документы независимо от их отраслевого содержания.
Примечание. При подготовке универсальных библиографических указателей используются обычно типологические, хронологические, языковые и другие формальные ограничения объекта библиографирования Библиографический указатель, отражающий документы по определенной отрасли знания и (или) практической деятельности
Источник: ГОСТ 7.0-84: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Библиографическая деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Index bibliographique specialise
-
45 indicateur
1. adj ( fém - indicatrice)указательный, указывающий2. m1) указатель, справочникindicateur des chemins de fer — расписание поездовindicateur de direction ж.-д. — указатель направления, путевой знакindicateur de niveau — указатель уровня, водомерное стеклоindicateur de pente ав. — уклономер3) хим. индикатор4) меченый атом; радиоактивный индикатор5) эк. показатель; индикатор6) осведомитель ( полиции)8) орнит. медоуказчик -
46 index
сущ.1) общ. алфавитный указатель, метка, деление (шкалы), оглавление, указатель, индекс, отметка, подвижная указательная стрелка, указательный палец2) мед. коэффициент, показатель3) тех. указательная стрелка, масштабная метка6) бизн. показание (газового счетчика) -
47 index
mиндекс; указатель; стрелка (прибора) -
48 indicateur d'angle
индикатор угла дисбаланса
Ндп. индикатор фазы
указатель углового положения дисбаланса
указатель фазы дисбаланса
фазовый индикатор
Прибор на балансировочном станке, который показывает угол дисбаланса.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > indicateur d'angle
-
49 index
m3) индекс, указатель, алфавитный указатель; оглавление••mettre à l'index — запрещать, налагать запрет; изъять из обращения; бойкотировать5) мед. показатель; коэффициентindex colorimétrique — цветной показатель крови7) вчт. код индексного регистра -
50 jauge
f1) мера ёмкости; калибр, мерка; вместимость, объём2) измеритель (ёмкости, объёма и т. п.)(robinet de) jauge — водомерный [пробный] кранjauge (de niveau); jauge d'essence — указатель уровня бензина4) шаблон5) с.-х. указатель глубины посадки плуга7) канавка ( для прикопки черенков)9) дозатор, датчик -
51 aiguille indicatrice
сущ.1) метал. показывающая стрелка, стрелка-указатель, рабочая стрелка, стрелка-указатель2) маш. стрелка-указательФранцузско-русский универсальный словарь > aiguille indicatrice
-
52 girouette
сущ.1) общ. флюгер2) авиа. указатель угла атаки3) мор. флагдук4) перен. ветреник, непостоянный человек5) тех. моментные весы, (аэродинамический) указатель угла атаки, аэродинамический указатель угла атаки6) стр. флюгарка -
53 indicateur d'incidence
Французско-русский универсальный словарь > indicateur d'incidence
-
54 jauge
сущ.1) общ. (robinet de) водомерный кран, (robinet de) пробный кран, вместимость, датчик, калибр, мерка, объём, (de niveau) указатель уровня бензина, дозатор, мера ёмкости, указатель уровня, шаблон, измеритель (ёмкости, объёма и т.п.), канавка (для прикопки черенков), борозда (между вспаханной и ещё не вспаханной землёй)2) мор. обмерочный знак (яхты), регистровая вместимость судна3) тех. пробный кран, тоннаж, эталон, ёмкость, водомерный кран, борозда (для посадки черенков)4) с.-х. указатель глубины посадки плуга5) метал. мессдоза, тензометр, измерительный прибор -
55 voyant
1. прил.общ. зрячий, яркий, видящий2. сущ.1) общ. зрячая, предсказательница, ясновидица, бросающийся в глаза (о цвете), оптический указатель, провидец, световой сигнал, гадалка, дисковый сигнал, сигнальная лампочка, ясновидец2) авиа. транспарант (световой индикатор с трафаретной надписью на приборной доске (источник - РЛЭ на Mirage 2000))3) мор. буй с топовым знаком, топовый знак4) тех. (визирная) марка, визирная цель, оптический индикатор, сигнальная лампа, флажок, шаровая веха5) выч. световой указатель, сигнализатор, сигнальный индикатор, сигнальный указатель6) топол. визир7) маш. оптический сигнал -
56 matériel bibliographique
библиографическое пособие
Упорядоченное множество библиографических записей.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
издательский библиографический указатель
издательский каталог
библиографический указатель, отражающий издательскую продукцию, выпущенную или намечаемую к выпуску одним или несколькими издательствами.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Синонимы
EN
- publisher’s catalogue
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > matériel bibliographique
-
57 index bibliographique national
государственный библиографический указатель
Библиографический указатель, информирующий о выпускаемых в стране документах на основе государственной регистрации.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- информационно-библиотечная деятельность
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > index bibliographique national
-
58 indicateur de déséquilibre
индикатор значения дисбаланса
Ндп. измеритель дисбаласа
указатель дисбаланса
Прибор на балансировочном станке, который показывает значение дисбаланса.
Примечание
Индикатор дисбаланса может быть стрелочным, осциллографическим, цифровым и т.д.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
55. Индикатор значения дисбаланса
Индикатор дисбаланса
Ндп. Указатель дисбаланса
D. Unwucht-Anzeigeinstrument
Е. Unbalance indicator
F. Indicateur de desequilibre
Прибор на балансировочном станке, который показывает значение дисбаланса.
Примечание. Индикатор дисбаланса может быть стрелочным, осциллографическим, цифровым и т.д.
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > indicateur de déséquilibre
-
59 matériel bibliographique de libraire
книготорговое библиографическое пособие
Библиографическое пособие, издаваемое или используемое в целях содействия сбыту печатной продукции.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
книготорговый библиографический указатель
книготорговый каталог
Библиографический указатель, издаваемый или используемый в целях содействия сбыту издательской продукции.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Синонимы
EN
- bookseller’s catalogue
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > matériel bibliographique de libraire
-
60 Index biobibliographique
- Биобиблиографический указатель (список, обзор)
49. Биобиблиографический указатель (список, обзор)
D. Biobibliographisches Verzeichnis
E. Biobibliographic index
F. Index biobibliographique
Библиографический указатель, отражающий произведения определенного лица или лиц, а также документы и биографические сведения о них
Источник: ГОСТ 7.0-84: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Библиографическая деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Index biobibliographique
См. также в других словарях:
Указатель — 32 разрядный CSR адрес, указывающий на байт объекта, имеющий самый низкий адрес Источник: ГОСТ 34.340 91: ФАСТБАС. Модульная быстродействующая система сбора данных оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УКАЗАТЕЛЬ — УКАЗАТЕЛЬ, указателя, муж. 1. Приспособление, служащее для указания чего нибудь: надпись, веха, стрелка и т.п. Указатель дорог. 2. Книга, содержащая справочные сведения из какой нибудь области. Железнодорожный указатель. Библиографический… … Толковый словарь Ушакова
Указатель — (тип данных) в программировании Указатель в графических интерфейсах пользователя тип курсора Книжный указатель Дорожный знак Устройство индикатор. Указатель средства измерений часть показывающего устройства средства измерений См. также Функция… … Википедия
указатель — индикатор, индикатриса, обозначение; курсор, стрелка, движок; словарь, справочник; директива, указание; надпись, книга, знак, веха, казатель,буй, путеводитель, вадемекум, индекс, каталог, список, герма, регистр, вешка, поплавок Словарь русских… … Словарь синонимов
УКАЗАТЕЛЬ — 1) Указатель литературы библиотечное пособие со сложной структурой. Различаются по целевому и читательскому назначениям, объектам учета (книги, периодические издания и т. д.), тематическому охвату материала, способу расположения библиотечных зап … Большой Энциклопедический словарь
УКАЗАТЕЛЬ — УКАЗАТЕЛЬ, я, муж. 1. Надпись, стрелка, прибор или иное приспособление, указывающие что н. У. дорог. Световой у. У. скорости. 2. Справочная книга или справочный список в книге. Библиографический у. Предметный, именной у. (как приложение к книге) … Толковый словарь Ожегова
указатель — ссылка — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы ссылка EN access address … Справочник технического переводчика
Указатель — – устройство, предупреждающее и/или обеспечивающее информацией, способствующей компетентному управлению ПС в пределах конструктивных параметров. [Правила безопасности опасных производственных объектов, на которых используются подъемные… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
указатель — я, м. 1) Надпись или какой л. знак, служащие для указания чего л. Дорожный указатель. Километровые указатели. 2) Прибор, показывающий что л. Указатель скорости. Указатель уровня воды. Минутный указатель. 3) Справочная книга или справочный список… … Популярный словарь русского языка
указатель — я; м. 1. Надпись или какой л. знак (веха, стрелка и т.п.), служащие для указания чего л. Километровый у. У. перекрёстка. Не заметить указателя остановки. 2. Прибор, показывающий, указывающий что л. У. скорости. У. высоты. У. давления. Проверить… … Энциклопедический словарь
Указатель — В Указателе помещены в алфавитном порядке все географические названия, встречающиеся на общегеографических, физических и политических картах атласа. Каждое географическое название, помещенное в Указателе, сопровождается номером страницы карты,… … Географический атлас