-
1 тоннаж
м. мор. -
2 jauge d'un navire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > jauge d'un navire
-
3 tonnage
-
4 tonnage à l'huile
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > tonnage à l'huile
-
5 gabarit du navire
-
6 tonnage de déplacement
Dictionnaire Français-Russe d'économie > tonnage de déplacement
-
7 tonnage transporté
-
8 tonnage brut
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > tonnage brut
-
9 tonnage net
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > tonnage net
-
10 tonnage
-
11 tonnage brut
брутто-регистровый тоннаж, брутто-тоннаж, валовая ( полная) регистровая вместимость; вес брутто в тоннах -
12 tonnage net
нетто-регистровый тоннаж, нетто-тоннаж, чистая регистровая вместимость; вес нетто в тоннах -
13 tonnage de fret
грузовой тоннаж, фрахтовый тоннаж -
14 tonnage
сущ.1) общ. добыча в тоннах, вес в тоннах2) мор. водоизмещение, тоннаж -
15 tonnage brut
сущ.1) общ. брутто-регистровый тоннаж2) тех. брутто-тоннаж, валовая (полная) регистровая вместимость, вес брутто в тоннах -
16 tonnage net
сущ.тех. вес нетто в тоннах, нетто-регистровый тоннаж, нетто-тоннаж, чистая регистровая вместимость -
17 jauge
f1) мера ёмкости; калибр, мерка; вместимость, объём2) измеритель (ёмкости, объёма и т. п.)(robinet de) jauge — водомерный [пробный] кранjauge (de niveau); jauge d'essence — указатель уровня бензина4) шаблон5) с.-х. указатель глубины посадки плуга7) канавка ( для прикопки черенков)9) дозатор, датчик -
18 jauger
1. vt2) калибровать, градуировать, выверять, эталонировать3) перен. оцениватьjauger qn d'un coup d'œil — оценить кого-либо с первого взгляда2. vi1) мор. иметь водоизмещение, тоннажce bateau jauge 400 tonnes — это судно водоизмещением в 400 тонн2) иметь осадку ( о судне)3) вмещать (определённое количество жидкости) -
19 tonneau
m1) бочкаfond de tonneau — 1) подонки, остатки ( вина) на дне бочки; скверное вино 2) перен. остатки, самое худшее••tonneau des Danaïdes — бочка Данаид, бесконечный трудdu même tonneau — такого же качества; того же поля ягода2) тоннаж; тонна (морская мера объёма = 2,83 куб. м)4) тех. кузов5) переворот, кульбитvol en tonneau ав. — бочкаfaire plusieurs tonneaux — перевернуться несколько раз6) игра в бочку -
20 tonnage
См. также в других словарях:
ТОННАЖ — (Tonnage) для военных кораблей под словом Т. понимается водоизмещение корабля, выраженное в тоннах. Для торгового судна водоизмещение не является показательным, т. к. для эксплуатационных целей важно знать приспособленность судна к перевозке… … Морской словарь
ТОННАЖ — ТОННАЖ, тоннажа, мн. нет, муж. (франц. tonnage). 1. Вес или объем судна в тоннах, водоизмещение (мор.). Брутто тоннаж (водоизмещение судна при его полной нагрузке в метрических тоннах). Нетто тоннаж (Максимальный для данного судна вес груза в… … Толковый словарь Ушакова
тоннаж — водоизмещение, грузоподъемность, вместимость, объем Словарь русских синонимов. тоннаж сущ., кол во синонимов: 6 • брутто тоннаж (1) • … Словарь синонимов
Тоннаж — Тоннаж мера габаритов либо грузоподъёмности корабля. Этот термин происходит от налога, взимавшегося с тонн (бочек) вина, а впоследствии был расширен до обозначения отношению к весу груза судна, однако в современном значении слово «тоннаж»… … Википедия
тоннаж — а, м. tonnage m. 1. Водизмещение судна или грузоподъемность судна, автомобиля и т.п., выраженные в тоннах. БАС 1. Россия прекратила плановое строительство броненосных крейсеров и перешла к постройке бронепалубных крейсеров типа Аврора и Богатырь … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Тоннаж — А. Регистровая вместимость. Б. Грузоподъемность транспорта. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ТОННАЖ — (англ. tonnage) регистровая вместимость, грузоподъемность транспортного средства, выраженная в тоннах. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ТОННАЖ — ТОННАЖ, а, муж. (спец.). 1. Объём внутренних помещений судна. Т. теплохода. 2. Грузоподъёмность транспортного средства в тоннах. Т. вагона. | прил. тоннажный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тоннаж — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN tngetonnage … Справочник технического переводчика
тоннаж — Грузоподъемность судна, выраженная в тоннах … Словарь по географии
тоннаж — (фр. tonnage) 1) регистровая вместимость судна; 2) грузоподъемность, грузовместимость транспортных средств, транспорта. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. тоннаж тоннажа, мн. нет, м. [фр. tonnage]. 1. Вес или объем судна в тоннах … Словарь иностранных слов русского языка