-
1 узкий
узкий eng; schmal -
2 узкий боёк
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > узкий боёк
-
3 узкий
schmal; eng; knapp;узкий пролив — Gatt (n)
-
4 узкий
adj1) gener. eng, handtuchschmal (как полотенце), knapp (об одежде), Brücke, schmal2) liter. schmalbrüstig (шкаф и т. п.)3) eng. klamm4) polygr. enga -
5 узкий боёк
-
6 узкий
eng, klamm -
7 узкий
1) schmal; eng ( тесный); knapp ( только об одежде)у́зкая рука́ — schmále Hand
пла́тье узко́ — das Kleid sitzt knapp
2) ( ограниченный) eng, beschränktв у́зком кругу́ — im éngen Kreis
у́зкая специа́льность — éngeres Fach, Speziálfach n (умл.)
в у́зком смы́сле сло́ва — im éngeren Sínne des Wórtes
••у́зкое ме́сто — Éngpaß m (умл.) (-ss-); Schwáchstelle f
-
8 узкий
1) не широкий schmalу́зкая ле́нта — ein schmáles Band
у́зкий по́яс — ein schmáler Gürtel
у́зкая доро́жка — ein schmáler Weg
2) тесный; обтягивающий engу́зкие переу́лки — énge Gássen
у́зкие ю́бки тепе́рь в мо́де. — Énge Röcke sind jetzt Móde.
3) в знач. сказ. у́зок ist (zu) eng кому-л. DЭ́ти джи́нсы тебе́ узки́. — Díese Jeans [dʒiːns] sind dir zu eng.
Юбка ста́ла мне немно́го узка́, сли́шком узка́. — Der Rock ist mir étwas eng, zu eng gewórden.
-
9 узкий
-
10 узкий диапазон
узкий диапазон м. рад. Schmalband nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > узкий диапазон
-
11 узкий набор
узкий набор м. полигр. Schmalsatz mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > узкий набор
-
12 узкий подшипник
узкий подшипник м. Kurzlager nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > узкий подшипник
-
13 узкий проход
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > узкий проход
-
14 узкий пучок
узкий пучок м. яд. Fadenstrahl mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > узкий пучок
-
15 узкий ходок
узкий ходок м. горн. Rösche fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > узкий ходок
-
16 узкий шрифт
узкий шрифт м. enge Schrift f; schmale Schrift fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > узкий шрифт
-
17 узкий бинт
adjgener. Fingerbinde -
18 узкий боёк молотка
adjforestr. Hammerfinne, Hammerpinne -
19 узкий бордюр
-
20 узкий в бёдрах
adjgener. hüftschmal
См. также в других словарях:
УЗКИЙ — узкая, узкое; узок, узка, узко. 1. Небольшой по ширине; противоп. широкий. «Всю рощу прорезали узкие дорожки.» Тургенев. «Едут путники узкой тропой.» Некрасов. Узкая лента. Узкая улица. Узкая доска. Узкая щель. Узкая колея (ж. д. путь с колеей… … Толковый словарь Ушакова
Узкий — УЗКОВ УСС УСС Узкий частая фамилия в Архангельской области, реже в Вологодской. Антонимичная пара узкий широкий в местной речи указывала на материальное положение и образ жизни человека. Г.Я. Симина записала на Пинеге выражение в узком месте… … Русские фамилии
УЗКИЙ — УЗКИЙ, тесный в ширину, как короткий говорят о длине, ·противоп. широкий, просторный; узкий говорят о внешнем поперечном размере, к о внутреннем просторе. Улицы узки, двоим рядом не проехать. Эта лента узка, найдите пошире. Рукава узки. Узкий тес … Толковый словарь Даля
узкий — См … Словарь синонимов
Узкий — Эпизод «Секретных материалов» {{{Описание}}} Эпизод №. Сезон 1 Эпизод 3 Приглашенные звезды Дуглас Хатчинсон Донал Лоуг Генри Бэкман Авторы сценария Глен Морган James Wong … Википедия
УЗКИЙ — УЗКИЙ, ая, ое; узок, узка, узко и узко, узки и узки; уже. 1. (узко). Небольшой в ширину, в поперечнике. Узкая улица. Узкое место (перен.: о трудностях в осуществлении чего н.). 2. (узко и узко). Меньший в ширину, чем нужно. Туфли узки. Коридор… … Толковый словарь Ожегова
узкий — узкий; кратк. форма узок, узк а, узко, узк и … Русский орфографический словарь
узкий — узкий, кратк. ф. узок, узка, узко и допустимо узко, узки и узки; сравн. ст. уже. В знач. «меньшего по ширине размера, чем требуется» употр. обычно кратк. ф. Платье ей узко. Ботинки ему узки … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
узкий — Термин, используемый применительно к шрифту. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN lean … Справочник технического переводчика
узкий — узок, узка, узко, сравн. степ. уже, укр. вузький, вузько, др. русск. узъкъ, ст. слав. ѫзъкъ στενός (Остром., Супр.), сербохорв. у̏зак, у̏зка, у̏зко, словен. ȯzǝk, ж. ȯzka, чеш. uzky, слвц. uzky, польск. wązki, в. луж. wuzki, н. луж. huzki.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
узкий — ая, ое; у/зок, узка/, у/зки и узки/ 1) Небольшой в ширину, в поперечнике. Узкая дорога. Узкий пояс. Узкая ладонь. ...Да вот в бутылке засмоленной, между жарким и бланманже, цимлянское несут уже; за ним строй рюмок узких, длинных... (Пушкин).… … Популярный словарь русского языка