-
1 узаконивать
-
2 legalizar las acciones
El diccionario Español-ruso jurídico > legalizar las acciones
-
3 validar
узаконивать; придавать юридическую силу; признавать имеющим силу, законность; объявлять действительным; утверждать; ратифицировать* * *делать действительным; придавать юридическую силу; признавать имеющим силу; объявлять действительным; утверждать; ратифицировать -
4 legitimar
1) узаконивать;2) придавать законную силу;3) узаконить внебрачного ребенка; (признать отцовство/материнство)* * *1) узаконивать; придавать законную силу; легализовать; засвидетельствовать; легитимировать -
5 legitimar
гл.1) общ. @узаконить, оформить, узаконивать, обучать (неспособного человека), натаскивать, узаконивать внебрачного ребёнка, придавать законную силу (акту, документу)2) юр. засвидетельствовать, легализовать, легитимировать, узаконить внебрачного ребёнка -
6 legalizar
-
7 legitimar
-
8 revalidar
-
9 validar
-
10 habilitar
1) уполномочивать, давать права;2) делать правоспособным;3) снабжать средствами;4) приспосабливать* * *1) снаряжать; оснащать2) делать действительным; придавать юридическую силу; признавать имеющим силу; объявлять действительным; утверждать, ратифицировать3) давать возможность; давать право; уполномочивать4) узаконивать, давать юридический статус• -
11 instrumentar
приводить в соответствие с формальными требованиями; формализовать; узаконивать; придавать законную силу; легализовать; засвидетельствовать -
12 legalizar
1) засвидетельствовать (акт, подпись);2) легализовать;3) узаконить;4) удостоверить, заверять* * *узаконивать; придавать законную силу; легализовать; засвидетельствовать- legalizar las acciones
- legalizar un contrato -
13 habilitar
гл.1) общ. оборудовать2) юр. давать возможность, давать право, давать юридический статус, делать действительным, объявлять действительным, оснащать, предоставлять, придавать юридическую силу, признавать имеющим силу, ратифицировать, узаконивать, уполномочивать, утверждать, финансировать3) экон. обучать, снаряжать, осваивать капиталовложения, снабжать, учить -
14 instrumentar
гл.1) юр. засвидетельствовать, легализовать, приводить в соответствие с формальными требованиями, придавать законную силу, узаконивать, формализовать2) муз. аранжировать, инструментовать, оркестровать -
15 legalizar
гл.1) общ. (удостовёрить - подпись и т. п.) заверить, (удостовёрить - подпись и т. п.) заверять, легализировать, оформить, засвидетельствовать (подтвердить),узаконить (признать), узаконивать (признать), свидетельствовать (акт, подпись и от.п.)
2) юр. легализовать, придавать законную силу -
16 legalizar las acciones
гл.Испанско-русский универсальный словарь > legalizar las acciones
-
17 refrendar
гл.1) общ. (подписью) скрепить, (подписью) скреплять, легализировать, скреплять подписью, удостоверять, просматривать (паспорт), проверять, свидетельствовать, узаконивать, снова приниматься (за что-л.)2) юр. визировать, засвидетельствовать подлинность, контрассигновать, ставить вторую подпись, устанавливать соответствие оригиналу -
18 refrendar un decreto
гл.общ. узаконивать декретИспанско-русский универсальный словарь > refrendar un decreto
-
19 revalidar
гл.общ. проводить выпускные экзамены, ратифицировать, узаконивать, утверждать, подтвердить -
20 validar
гл.1) общ. обосновать, обосновывать, придавать законную силу, санкционировать, узаконивать, утвердить (выборы и т. п.), утверждать (выборы и т. п.)2) юр. делать действительным, объявлять действительным, придавать юридическую силу, признавать имеющим силу, ратифицировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
узаконивать — канонизировать, декретировать, легитимировать, легализировать, узаконять, легализовать, легитимизировать Словарь русских синонимов. узаконивать легализовать, легализировать; узаконять (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
УЗАКОНИВАТЬ — УЗАКОНИВАТЬ, узакониваю, узакониваешь. несовер. к узаконить, то же, что узаконять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
узаконивать — УЗАКОНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов., что. Придать чему н. законную силу. У. существующий порядок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УЗАКОНИВАТЬ — и узаконять, узаконить что, законополагать, установлять, вводить законом, предписывать общим правилом; утвердить что законом, привести в законный вид. Есть сборы узаконенные, и есть неузаконенные, хотя и обычные. Узаконить брак, обвенчаться. ся,… … Толковый словарь Даля
узаконивать — и устаревающее узаконять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Узаконивать — несов. перех. 1. Придавать чему либо законную силу, утверждать на законном основании. 2. перен. Вводить в обиход на правах общепризнанного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
узаконивать — узак онивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
узаконивать — (I), узако/ниваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
узаконивать — Syn: легализовать, легитимировать (юр.) … Тезаурус русской деловой лексики
узаконивать — см. узаконить; аю, аешь; нсв. Узако/нивать родительские права. Узако/нивать наследство … Словарь многих выражений
узаконивать(ся) — у/закон/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь