-
21 уже стемнело
jo pimeni -
22 уже темно
on jo pimeä(ä) -
23 Нам уже пора собираться (уходить)!
Nut meidän pitää kyllä jo lähteä!Большой русско-финский разговорник > Нам уже пора собираться (уходить)!
-
24 Нам уже пора собираться!
Nut meidän pitää kyllä jo lähteä!Большой русско-финский разговорник > Нам уже пора собираться!
-
25 Нам уже пора уходить!
Nut meidän pitää kyllä jo lähteä! -
26 Он уже пришел
Joko hän tuli? Он уже пришел? -
27 мы уже одеты
-
28 Вы уже что-нибудь выбрали?
Valitsitko mitään?Большой русско-финский разговорник > Вы уже что-нибудь выбрали?
-
29 мне уже делали такой анализ
Minulta on otettu se koe aikaisemminБольшой русско-финский разговорник > мне уже делали такой анализ
-
30 я уже заплатил!
Olen jo maksanut! -
31 Ой, как много уже времени!
Ai, kello on jo niin hirveän paljon!Большой русско-финский разговорник > Ой, как много уже времени!
-
32 полис; по которому уже внесены все причитающиеся взносы
vapaakirjaРусско-финский технический словарь > полис; по которому уже внесены все причитающиеся взносы
-
33 солнце уже низко
aurinko on jo alhaallaРусско-финский пользовательский словарь > солнце уже низко
-
34 Блин, если бы я знал, что ты уже здесь, можно было б прийти в гости на чай.
Русско-финский новый словарь > Блин, если бы я знал, что ты уже здесь, можно было б прийти в гости на чай.
-
35 Ваш клиентский номер вы уже можете использовать при бронировании вашей поездки на нашей веб-странице
Русско-финский новый словарь > Ваш клиентский номер вы уже можете использовать при бронировании вашей поездки на нашей веб-странице
-
36 Дождь пролился на березу / Сети сверкают/ Скажи уже мне, скажи, / Что любишь
Sade on viskannut koivuun / Verkot loistavat / Sano jo minulle, sano, / Että rakastatРусско-финский новый словарь > Дождь пролился на березу / Сети сверкают/ Скажи уже мне, скажи, / Что любишь
-
37 К вечеру мы уже устали и остановились передохнуть
Русско-финский новый словарь > К вечеру мы уже устали и остановились передохнуть
-
38 Как долго ты уже Финляндии?
-
39 Начинай уже!
-
40 Нет, Молотов, Финляндия, туда шёл русский Иван! Когда Молотов скажет, что все хорошо, уже на следующий день в Хельсинки будут есть морошку (?)! ....
njet molotoff Finlandia, Finlandia, sinne taas matkalla oli iivana! Kun Molotoffi sanoi että kaikki harosii,huomenna jo Helsingissä syödään marosii! Finlandia, Finlandia, Mannerheimin linjal ol vastus ankara. Kun Karjalasta alkoi hirmu tulitus, loppui monen iivanan puhepulistus! Njet Molotoff, njet Molotoff, valehtelit enemmän kuin itse Bobrikoff! Finlandia, Finlandia, sitä pelkää voittamaton Puna-Armeija! Kun Molotoffi sanoi että katsos torppas niin, Tsuhna aikoo käydä meitä kraivelista kii! Uralin taa, Uralin taa, siellä onpi Molotoffin torpan maa. Sinne pääsee Stalinit ja muutkin huijarit, politrukit, komissaarit ja petroskoijarit.Русско-финский новый словарь > Нет, Молотов, Финляндия, туда шёл русский Иван! Когда Молотов скажет, что все хорошо, уже на следующий день в Хельсинки будут есть морошку (?)! ....
См. также в других словарях:
уже — (19) I. Нареч. При сказуемом и наречии времени указывает на совершение, выполнение какого л. действия: Уже бо бѣды его пасетъ птиць по дубію. 9. О Руская земле! Уже за шеломянемъ еси! 10. О Руская землѣ! уже за шеломянемъ еси. 12. Уже бо, братіе … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
УЖЕ — 1. УЖЕ. сравн. к прил. узкий и и нареч. узко. 2. УЖЕ. 1. нареч. употр. при сказуемом и нареч. времени и указывает на окончательное совершение, наступление, выполнение чего нибудь. «Туча уже обложила горизонт.» Гончаров. «Эта песня давно уже… … Толковый словарь Ушакова
УЖЕ — 1. УЖЕ. сравн. к прил. узкий и и нареч. узко. 2. УЖЕ. 1. нареч. употр. при сказуемом и нареч. времени и указывает на окончательное совершение, наступление, выполнение чего нибудь. «Туча уже обложила горизонт.» Гончаров. «Эта песня давно уже… … Толковый словарь Ушакова
УЖЕ — чего, сравн., нареч. узко. Дела похуже, и карман по уже. Эта тесьма шире вершка, а эта уже. | см. ужа. II. УЖЕ ужь нареч. времени при гл. или нареч. означает совершение, исполнение, окончанье дела, или поры и срока. ·стар. и церк. у (при, близко) … Толковый словарь Даля
УЖЕ — чего, сравн., нареч. узко. Дела похуже, и карман по уже. Эта тесьма шире вершка, а эта уже. | см. ужа. II. УЖЕ ужь нареч. времени при гл. или нареч. означает совершение, исполнение, окончанье дела, или поры и срока. ·стар. и церк. у (при, близко) … Толковый словарь Даля
уже́ли — ужели, ужель и ужли, частица (устар. к неужели) … Русское словесное ударение
уже́ль — ужели, ужель и ужли, частица (устар. к неужели) … Русское словесное ударение
УЖЕ — УЖЕ, нареч. Имеет место, сделано, осуществлено (в противоп. тому, что было ранее, до этого, а также в сопоставлении с чем н.). У. уехал. Он у. не маленький. Я прочитал эту книгу у. в детстве. Через год ты у. инженер. Пойдём обедать. Я у. Толковый … Толковый словарь Ожегова
уже — уж, сделано, поуже, ранее, сейчас, еще Словарь русских синонимов. уже нареч, кол во синонимов: 7 • больше (39) • еще … Словарь синонимов
уже — уже/ Митя, ты уже не маленький … Правописание трудных наречий
Уже — I нареч. качеств. обстоят.; = уж 1. Употребляется при указании на окончательное совершение, наступление, выполнение чего либо. 2. Употребляется при указании на смену места, времени, обстоятельств действия. II част.; = уж 1. Употребляется при… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой