-
1 удручить
удручить bedrücken vt, deprimieren vt -
2 удручить
удручитьתִיסכֵּל [לְתַסכֵּל, מְ-, יְ-] ; הֵעִיק [לְהָעִיק, מֵ-, יָ-] עַל ; דִיכדֵך [לְדַכדֵך, מְ-, יְ-]* * *להורידלהנמיך להעיק על -
3 удручить
ба танг овардан, азоб додан -
4 удручить
несовер. - удручать;
совер. - удручить (кого-л.) depress, dispirit, aggrieve;
make despondent;
deject это меня удручает ≈ it is a weight on my mindБольшой англо-русский и русско-английский словарь > удручить
-
5 удручить
сов.( кого-что) кайгыга салу, кайгыга төшерү (калдыру), кәефен китәрү, хафага төшерү -
6 удручить
см. удручать* * ** * *удручать; удручить depress, dispirit, aggrieve* * *depressoppressoverbearupset -
7 удручить
сов. кого-чтоныҡ борсоу, борсоуға һалыу, ҡайғыға һалыу, хәсрәткә төшөрөү, хафалау -
8 удручить
bedrücken vt, deprimieren vt -
9 удручить
accabler vt, oppresser vt -
10 удручить
-
11 удручить
1) General subject: aggrieve2) Phraseological unit: have had it up to here -
12 удручить
совdesanimar vt, descoroçoar vt, desalentar vt -
13 удручить
сов., см. удручать -
14 удручить
vt pf ipfудручать gøre deprimeret, modfalden, nedslået, nedtrykt. -
15 удручить
сов. см. удручать -
16 удручить
удруч||и́тьсов см. удручать. -
17 удручить
-
18 удручить
-
19 удручить
v1) gener. masendama, rusuma, rõhuma, vaevama2) liter. kägistama, lämmatama -
20 удручить
accabler vt, oppresser vt
См. также в других словарях:
удручить — см. опечалить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. удручить гл. сов. • огорчить • разогорчи … Словарь синонимов
УДРУЧИТЬ — УДРУЧИТЬ, удручу, удручишь, совер. (к удручать), кого что. 1. чем. Отяготить, наложить на кого нибудь какую нибудь тягость, бремя (книжн. устар.). Он стар. «Он удручен годами, войной, заботами, трудами.» Пушкин. «Тяжек сон того, кто горем удручен … Толковый словарь Ушакова
УДРУЧИТЬ — УДРУЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); совер., кого (что). Крайне огорчить, привести в угнетённое состояние. Удручён печальной вестью. | несовер. удручать, аю, аешь. Удручающее известие. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
удручить — Искон. Преф. производное от дручить «мучить, истязать», суф. образования от друк «палка, шест». См. вздрючка. Удручить буквально «ударить палкой, шестом» … Этимологический словарь русского языка
удручить — удручать, ст. слав. оудрѫчити – то же, оудрѫчениѥ бичевание (Супр.), польск. dręczyc мучить, истязать . Неясно. Сравнивают с лит. treñkti, trenkiù ударить с шумом ; см. Бернекер I, 229 и сл.; см. также выше: друк … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Удручить — сов. перех. см. удручать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
удручить — удручить, удручу, удручим, удручишь, удручите, удручит, удручат, удруча, удручил, удручила, удручило, удручили, удручи, удручите, удручивший, удручившая, удручившее, удручившие, удручившего, удручившей, удручившего, удручивших, удручившему,… … Формы слов
удручить — Это слово, имеющее значение привести в огорчение , образовано от существительного друк – шест, палка . Первоначально – ударить палкой … Этимологический словарь русского языка Крылова
удручить — удруч ить, ч у, ч ит … Русский орфографический словарь
удручить — (II), удручу/, чи/шь, ча/т … Орфографический словарь русского языка
удручить — чу, чишь; удручённый; чён, чена, чено; св. кого (чем). 1. Крайне огорчить, привести в подавленное, угнетённое состояние. У. кого л. известием. Состояние дома удручило комиссию. Неудачи удручили бригаду. 2. Обременить, отяготить, осложнить жизнь,… … Энциклопедический словарь