-
21 accertare
accertare (-èrto) vt 1) заверять, уверять accertare qd di qc -- заверить кого-л в чем-л 2) устанавливать, выяснять; проверять, контролировать; удостоверяться (в + P) accertare un fatto -- установить факт accertare le responsabilità di qd -- установить чью-л ответственность accertarsi( di qc) удостоверяться, убеждаться (в + P); дознаваться (о + P) -
22 accertare
accertare (-èrto) vt 1) заверять, уверять accertare qd di qc — заверить кого-л в чём-л 2) устанавливать, выяснять; проверять, контролировать; удостоверяться (в + P) accertare un fatto — установить факт accertare le responsabilità di qd — установить чью-л ответственность accertarsi ( di qc) удостоверяться, убеждаться (в + P); дознаваться (о + P) -
23 vakuuttautua
yks.nom. vakuuttautua; yks.gen. vakuuttaudun; yks.part. vakuuttautui; yks.ill. vakuuttautuisi; mon.gen. vakuuttautukoon; mon.part. vakuuttautunut; mon.ill. vakuuttauduttiinvakuuttautua убеждаться, убедиться, уверяться, увериться, удостоверяться, удостовериться
убеждаться, убедиться, уверяться, увериться, удостоверяться, удостовериться -
24 vakuuttua
yks.nom. vakuuttua; yks.gen. vakuutun; yks.part. vakuuttui; yks.ill. vakuuttuisi; mon.gen. vakuuttukoon; mon.part. vakuuttunut; mon.ill. vakuututtiinvakuuttua убеждаться, убедиться, уверяться, увериться, удостоверяться, удостовериться
убеждаться, убедиться, уверяться, увериться, удостоверяться, удостовериться -
25 varmistautua
yks.nom. varmistautua; yks.gen. varmistaudun; yks.part. varmistautui; yks.ill. varmistautuisi; mon.gen. varmistautukoon; mon.part. varmistautunut; mon.ill. varmistauduttiinvarmistautua, varmistua удостоверяться, удостовериться
varmistautua, varmistua удостоверяться, удостовериться varmistua: varmistua, vahvistua окрепнуть, укрепляться, укрепиться, упрочиваться, упрочиться varmistua, vakiintua становиться увереннее, стать увереннее, обретать уверенность, обрести уверенность, утверждаться, утвердиться varmistua подтверждаться, подтвердиться -
26 اطمأنّ
إِطْمَأَنَّ1) успокаиваться (на чём), чувствовать уверенность (в чём الى) بالها اطمأنّ она успокоилась2) доверять(кому الى)3) удостоверяться, справляться, осведомляться (о ком-о чем على) ; على وجوده اطمأنّ удостоверяться в существовании чего-л. ; على صحّـته اطمأنّ справляться о здоровье кого-л.4) пребывать (где بـ) -
27 تحقّق
-
28 إِطْمَأَنَّ
1) успокаиваться (на чём), чувствовать уверенность (в чём الى) بالها إِطْمَأَنَّ она успокоилась2) доверять(кому الى)3) удостоверяться, справляться, осведомляться (о ком-о чем على); على وجوده إِطْمَأَنَّ удостоверяться в существовании чего-л. ; على صحّـته إِطْمَأَنَّ справляться о здоровье кого-л.4) пребывать (где بـ) -
29 ascertain
verbустанавливать, удостоверяться, выяснять, убеждаться; to ascertain the situation выяснить обстановку* * *(v) удостовериться; устанавливать; установить* * *выяснять, обнаруживать, убеждаться, удостоверяться* * *[as·cer·tain || ‚æsə'teɪn] v. выяснять, убеждаться, устанавливать* * *выяснитьвыяснятьосветитьосвещатьплощадьразубедитьсяубедитесьубедитьсяубеждатьсяустанавливатьустановитьустраиватьустроить* * *выяснять, обнаруживать, убеждаться -
30 yoxlamaq
глаг.1. проверять, проверить:1) устанавливать правильность или ошибочность, точность или неточность чего-л., присматривать с целью выявления ошибок, недочётов. Şikayəti yoxlamaq проверить жалобу, yazı işlərini yoxlamaq проверить письменные работы, məsələnin həllini yoxlamaq проверить решение задачи, tərcüməni yoxlamaq проверить перевод2) удостоверяться в наличии или отсутствии чего-л., устанавливать количество, наличность чего-л. Sayını (miqdarını) yoxlamaq nəyin проверить количество чего, siyahı üzrə yoxlamaq проверить по списку, akt üzrə yoxlamaq проверить по акту3) испытывать для выяснения качеств, свойств, знаний, пригодности к чему-л., готовности к чему-л. Gənc mütəxəssisi yoxlamaq проверить молодого специалиста, mexanizmi yoxlamaq проверить механизм, gücünü yoxlamaq проверить силы, bacarığını yoxlamaq проверить способность, biliyini yoxlamaq проверить знания, döyüş hazırlığını yoxlamaq проверить боеготовность, işdə yoxlamaq: 1. проверить в работе; 2. проверить на деле; təcrübədə yoxlamaq проверить на практике, möhkəmliyini yoxlamaq проверить на прочность, yağlılığını yoxlamaq проверить на жирность, imtahanda yoxlamaq проверить на экзамене4) обследовать с целью надзора, удостоверяться в исполнении чего-л. İşini yoxlamaq kimin, nəyin проверить работу кого, чего, nəticəsini yoxlamaq nəyin проверить результаты чего, hər hansı bir idarəni yoxlamaq проверить какое-л. учреждение5) просматривать с целью контроля. Sənədləri yoxlamaq проверить документы, pasportları yoxlamaq проверить паспорта, biletləri yoxlamaq проверить билеты2. осматривать, осмотреть (рассматривать, рассмотреть с целью обследования). Yarazini yoxlamaq осматривать местность, adanı yoxlamaq осматривать остров; xəstəni yoxlamaq осматривать больного, həkim körpəni yoxladı врач осмотрел ребёнка3. разг. навещать, навестить (проведать) кого-л. Bacısını yoxlamaq навещать сестру, xəstəni yoxlamaq навещать больного, dostunu yoxlamaq навещать друга4. щупать:1) пощупать; прикасаться рукой, пальцами и т.п. (чтобы обследовать, распознать что-л.). Əli ilə yoxlamaq щупать рукой, ciblərini yoxlamaq щупать карманы, nəbzini yoxlamaq щупать пульс2) разг. прощупать; осторожно расспрашивать стараясь выяснить что-л., чтобы составить мнение о чем-л.; dərindən yoxlamaq проверить глубоко, hərtərəfli yoxlamaq проверить всесторонне, diqqətlə yoxlamaq тщательно (внимательно) проверить, даим (müntəzəm, mütəmadi olaraq) yoxlamaq постоянно (регулярно) проверять -
31 убеждать
несовер. - убеждать;
совер. - убедить( кого-л.)
1) (в чем-л.) (доказывать) convince (of) ;
только несовер. try to convince (of) убедить кого-л. в правоте своих слов ≈ to convince smb. of the truth of one's words/statement
2) (делать что-л.) (уговаривать) persuade убедить кого-л. принять участие в чем-л. ≈ to persuade smb. to take part in smth.убежд|ать -, убедить
1. (вн., в пр.;
уверять в чём-л.) convince ( smb. of) ;
убедить кого-л. что... convince smb. that...;
убедить кого-л. в необходимости поездки convince smb. that the journey is necessary;
2. (вн. + инф.;
уговаривать) persuade ( smb. + to inf.) ;
несов. тж. try to persuade ( smb. + to inf.), urge ( smb. + to inf.) ;
я убедил его поехать со мной I persuaded him to go with me;
~аться, убедиться( в пр.) be* convinced (of) ;
(удостоверяться) satisfy one self (that, as to), make* sure (that) ;
make* certain (of) ;
убедиться в несостоятельности подозрений satisfy one self that one`s suspicions are unfounded;
теперь вы сами убедились now you have seen for yourself;
~ение с.
3. (действие) persuasion;
никакие ~ения не помогли persuasion was unavailing;
действовать ~ением, а не силой use persuasion rather than force;
поддаваться ~ению be* open to persuasion;
путём ~я by means of persuasion;
4. (твёрдое мнение) conviction, belief;
это моё глубокое ~ение it is my firm conviction;
5. мн. (мировоззрение) convictions, beliefs;
политические ~ения political convictions;
менять свои ~ения alter one`s convictions.Большой англо-русский и русско-английский словарь > убеждать
-
32 удостовериться
I несовер. - удостоверяться;
совер. - удостовериться возвр. (в чем-л.) ascertain, make sure (of) ;
make certain( that) удостовериться в истинности показания ≈ to be convinced of the correctness of the testimony II страд. от удостоверитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > удостовериться
-
33 clear up
1) прибирать, убирать When you've finished your meal, please clear up the kitchen. ≈ Когда поедите, приберитесь в кухне.
2) выяснять, устанавливать, удостоверяться, убеждаться, узнавать, обнаруживать;
распутывать (дело) The police have been trying to clear up the mystery of the man's death. ≈ Полиция пытается раскрыть тайну смерти этого человека. Syn: ascertain, elucidate, explore
3) прояснять(ся) Her face cleared up when she read the letter. ≈ Она просияла, когда прочла письмо.
4) заканчивать проясняться( о погоде) привести в порядок;
- * this litter at once! сейчас же убери разбросанные вещи! выяснить;
раскрыть;
- to * a question выяснить вопрос;
- the mystery hasn't been cleared up yet тайна еще не раскрыта рассеять сомнения и т. п.;
- our fears were cleared up наши опасения рассеялись (американизм) (разговорное) сорвать куш доделать;
- I've lots of work to * by the weekend до субботы мне нужно еще переделать массу работыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > clear up
-
34 ascertain
устанавливать ; удостоверяться ; определить ; выяснить ; ? ascertain the extent of the damage ; -
35 ascertain
[͵æsəʹteın] v1) выяснять; убеждаться, удостоверятьсяI ascertained that he was right - я удостоверился, что он прав
2) устанавливатьto ascertain smb.'s guilt [smb.'s innocence] - установить чью-л. вину [чью-л. невиновность]
to ascertain how the thing happened - установить, как это произошло
-
36 vergewissern
1. vt уст.1) подтверждать, заверять2) (G, über A, von D) заверять, уверять (кого-л. в чём-л.)2. sich (G, über A)удостоверяться, убеждаться (в чём-л.); заручаться (чем-л.) -
37 s'assurer
1) ( de qch) убеждаться; удостоверятьсяs'assurer d'un fait — удостовериться, убедиться в истинности фактаassurez-vous si la porte est bien fermée — посмотрите, хорошо ли закрыта дверьs'assurer dans... [en..., sur...] уст. — полагаться на...2) заручиться чем-либо; обеспечить себя чем-либо; обеспечить себе что-либо; запастись чем-либо; обеспечить себе чью-либо помощьs'assurer des collaborateurs — найти сотрудниковs'assurer de la personne d'un coupable — арестовать виновного3) страховатьсяs'assurer contre... — застраховать себя от...; оградить; обезопасить себя от...4) укрепляться, занять прочное положениеs'assurer en selle — сесть крепко в седло -
38 acreditarse
1) подтверждаться, удостоверяться2) приобретать известность( славу, хорошую репутацию); завоёвывать авторитет (доверие) -
39 cerciorarse
уверяться; убеждаться, удостоверяться -
40 accertare
(- erto) vt1) заверять, уверятьaccertare qd di qc — заверить кого-либо в чём-либо2) устанавливать, выяснять; проверять, контролировать; удостоверятьсяaccertare un fatto — установить фактaccertare le responsabilità di qd — установить чью-либо ответственность•Syn:Ant:
См. также в других словарях:
удостоверяться — См. узнавать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. удостоверяться заслуживать, узнавать; убеждаться, уверяться, приходить к убеждению, констатироваться, знаменоваться,… … Словарь синонимов
УДОСТОВЕРЯТЬСЯ — УДОСТОВЕРЯТЬСЯ, удостоверяюсь, удостоверяешься, несовер. 1. несовер. к удостовериться. 2. страд. к удостоверять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
удостоверяться — УДОСТОВЕРИТЬСЯ, рюсь, ришься; сов., в чём. Убедиться на основании каких н. несомненных данных, доказательств. У. в правильности сообщения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Удостоверяться — несов. неперех. 1. Убеждаться в чём либо на основании каких либо несомненных доказательств. 2. страд. к гл. удостоверять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
удостоверяться — удостоверяться, удостоверяюсь, удостоверяемся, удостоверяешься, удостоверяетесь, удостоверяется, удостоверяются, удостоверяясь, удостоверялся, удостоверялась, удостоверялось, удостоверялись, удостоверяйся, удостоверяйтесь, удостоверяющийся,… … Формы слов
удостоверяться — удостовер яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
удостоверяться — (I), удостоверя/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
удостоверяться — Syn: см. убеждаться … Тезаурус русской деловой лексики
удостоверяться — см. Удостоверить и Удостовериться … Энциклопедический словарь
удостоверяться — см. удостоверить; я/ется; страд … Словарь многих выражений
Компаратор — прибор для точного сравнения линейных мер, впервые устроенный в 1792 г. Ленуаром, в Париже, для сравнения концевых мер [Концевыми (à bout) мерами называются такие, в которых длина (например, 1 м) представляет расстояние между оконечностями, как в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона