-
41 перфорация (для удобства отрывания)
перфорация (для удобства отрывания)נַקבּוּב ז'Русско-ивритский словарь > перфорация (для удобства отрывания)
-
42 для удобства вычислений
Для удобства вычислений-- This arbitrary assumption was adopted for the sake of computational convenience without any physical justification.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для удобства вычислений
-
43 для удобства построения
Для удобства построения-- For convenience in plotting, it was necessary to scale the various functions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для удобства построения
-
44 для удобства проведения эксперимента
Для удобства проведения эксперимента-- For experimental convenience, it [magnitude] is usually limited to a small fraction of the transmitted load.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для удобства проведения эксперимента
-
45 для удобства работы в ... ввели
Для удобства работы в (схему) ввели-- The scheme was facilitated by using an integrating digital computer with a computerized data acquisition system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для удобства работы в ... ввели
-
46 для удобства читателей
Для удобства читателей-- The discharge enthalpies are tabulated for the readers convenience in Table.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для удобства читателей
-
47 ради удобства
Ради удобства-- For the sake of convenience and in conformity with common usage the term KNA is usually employed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ради удобства
-
48 для удобства записи
For notational convenienceFor notational convenience let us put x=0 and h=1 - для удобства записи положим x=0 и h=1
см. также для простотыРусско-английский словарь по численным методам интегрирования жёстких систем обыкновенных дифференциальных уравнений > для удобства записи
-
49 для удобства
-
50 для удобства
-
51 для удобства записи
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > для удобства записи
-
52 Профессиональная организация по вопросам удобства и пригодности интерфейсов
Профессиональная организация по вопросам удобства и пригодности интерфейсов
См. www.upassoc.org.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Профессиональная организация по вопросам удобства и пригодности интерфейсов
-
53 повышенный уровень контроля и удобства управления
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повышенный уровень контроля и удобства управления
-
54 показатель удобства пользования услугой
показатель удобства пользования услугой
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > показатель удобства пользования услугой
-
55 приведение сигнала к стандартному виду для удобства его цифровой обработки
приведение сигнала к стандартному виду для удобства его цифровой обработки
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приведение сигнала к стандартному виду для удобства его цифровой обработки
-
56 в целях удобства
-
57 для удобства
•Many of the trivial terms are still used as ( a matter of) convenience [or for convenience ( sake) (or for the sake of convenience)].
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для удобства
-
58 с учётом удобства для обслуживающего персонала
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с учётом удобства для обслуживающего персонала
-
59 (современные) удобства
General subject: modern conveniencesУниверсальный русско-английский словарь > (современные) удобства
-
60 бытовые удобства
1) Construction: home comforts2) Economy: household utilities3) Architecture: conveniences, facilities4) Aviation medicine: accommodation( жилое)5) Makarov: accommodation, amenities (жилища)6) Caspian: amenities (туалет, душевая, ванная комната)
См. также в других словарях:
удобства — комфорт; уборная, туалет, удобства (в доме, удобства во дворе). Ant. неудобство Словарь русских синонимов. удобства 1. комфорт 2. см. уборная Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
Удобства — туалет и душевая кабина, совмещенный санузел. В зависимости от категории гостиницы удобства могут находиться в комнате, могут быть рассчитаны на блок из нескольких комнат, а могут располагаться на этаже. Если в удобства включена ванна, то это… … Лексикон туриста
удобства в доме — сущ., кол во синонимов: 3 • туалет (87) • уборная (37) • удобства (5) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
удобства во дворе — сущ., кол во синонимов: 3 • туалет (87) • уборная (37) • удобства (5) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
удобства — мн. разг. Туалет, уборная (обычно на улице, во дворе). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
удобства — Syn: комфорт Ant: неудобство … Тезаурус русской деловой лексики
удобства — същ. благоприятни условия, улеснения, възможности … Български синонимен речник
Удобства — (AMENITY) свойства недвижимой собственности создавать какие либо психологические или другие выгоды. Примерами удобств являются красивый вид, наличие плавательного бассейна, камина в жилой комнате и т.д. То же, что Коэффициент платежеспособности… … Словарь инвестиционных и оценочных терминов
лишенный удобства — прил., кол во синонимов: 1 • неудобный (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не представляющий большого удобства — прил., кол во синонимов: 1 • малоудобный (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Профессиональная организация по вопросам удобства и пригодности интерфейсов — См. www.upassoc.org. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN UPAUsability Professionals Association … Справочник технического переводчика