-
1 удирать
несов.см. удрать -
2 escapar
1. vt2) освобождать ( от чего-либо), спасать (от опасности и т.п.)2. vi1) освобождаться ( от чего-либо); уходить (от опасности и т.п.); избегать (опасности и т.п.)escapar de la cárcel — убежать из тюрьмыescapar de la muerte — избежать смерти2) удирать, убегать ( тайно); скрываться, ускользатьescapar a uña de caballo — задать стрекачаescapar de buena — еле унести ногиescapar de milagro — чудом спастись -
3 escapar
1. vt1) гнать во весь опор ( лошадь)2) освобождать ( от чего-либо), спасать (от опасности и т.п.)2. vi1) освобождаться ( от чего-либо); уходить (от опасности и т.п.); избегать (опасности и т.п.)2) удирать, убегать ( тайно); скрываться, ускользать -
4 abrir
1. непр. vt1) открывать, раскрывать; отворять (окно, дверь)abrir de par en par — распахивать настежьabrir una botella — откупоривать бутылку2) вскрывать, распечатывать (конверт, пакет и т.п.)abrir el sello — снять печать3) разрезать (журнал, книгу)4) пробивать, проламывать; сверлить5) разрезать; раскалывать6) разрубать, рассекать; разделывать ( тушу)abrir el agua (el gas) — включать воду (газ)8) раскрывать, расправлятьabrir la mano — разжать кулак9) гравировать; высекать10) раздвигать, расставлять (ноги, циркуль и т.п.)12) открывать (магазин, учреждение и т.п.)13) открывать, начинать работу (заседания и т.п.)abrir las negociaciones — начать переговоры15) открывать (памятник и т.п.)17) открывать, возглавлять (шествие, парад и т.п.)19) открывать ( счёт в банке)20) открывать, обнаруживать (месторождение и т.п.)2. непр. vi1) открываться (об окне, двери)2) раскрываться, распускаться ( о цветах)3) открываться, начинать работу (о магазине и т.п.)4) проясняться, улучшаться ( о погоде)5) мор. отчаливать, отваливать••en un abrir y cerrar de ojos — в один миг, в одно мгновение -
5 ahuyentarse
1) убегать, удирать2) избегать, держаться подальше -
6 ala
f1) крыло (птицы, насекомого)desplegar las alas — расправлять крылья (тж перен.)2) ряд, линияhacer ala — выстроиться в ряд3) навес крыши4) флигель; крыло ( здания)6) шахм. линия7) бот. гелениум8) pl анат. крылья носа9) воен., спорт. крыло, фланг10) воен. фланг, боковая линия укрепления11) тех. лопасть (гребного, воздушного винта)12) мор. маленький парус13) авиационный полк14) ав. крыло, плоскость17) дерзость; наглость; беспардонностьtiene demasiadas alas — он слишком обнаглел••ala de mosca карт. арго — крапahuecar el ala — удирать, сматывать удочкиarrastrar el ala — увиваться вокруг кого-либо; волочиться за кем-либоcaérsele a uno las alas (del corazón) — опускать руки, падать духомcortar ( quebrantar, quebrar) las alas — подрезать крылья ( кому-либо)volar con sus propias alas — стать самостоятельным, встать на ноги -
7 alzar velas
-
8 atesarse
Куба разг. -
9 aventarse
2) разг. удирать, улепётывать4) мор. трескаться, лопаться (об обшивке и т.п.) -
10 cafar
драпать, удирать -
11 calza
I f уст.см. calII f2) pl гетры3) повязка ( на ноге животного)5) разг. чулок••calza de arena ист. — мешок с песком ( орудие пыток)echarle una calza разг. — заприметить кого-либоponer en calzas prietas разг. — поставить в затруднительное положениеtomar calzas; tomar las calzas de Villadiego разг. — удирать, улепётывать -
12 correrse
2) разливаться, распространяться, расплываться, расходиться5) разг. разоткровенничаться6) разг. предлагать излишнюю компенсацию••con el correrse del tiempo (de los años) loc. adv. — с течением времени -
13 cucar
1. vt1) подмигивать2) насмехаться, высмеивать, подтрунивать3) охот. предупреждать, извещать ( о приближении дичи)5) Ам. подстрекать; подзадоривать6) К.-Р. натравливать2. viубегать, удирать ( от оводов - о животных) -
14 chisparse
1) Мекс. отделаться, уклониться ( от чего-либо)3) Кол., П.-Р. подвыпить -
15 desgaritarse
2) передумать; отказаться (от намерения, планов и т.п.) -
16 deslizarse
-
17 desmancharse
-
18 despatillar
1. vt 2. vi -
19 despetroncarse
Кубаубегать, удирать -
20 diñarla
См. также в других словарях:
удирать — См … Словарь синонимов
УДИРАТЬ — УДИРАТЬ, удрать что, чего, отодрать, уменьшить оторвав, урвать, а более отодрать полосу в длину. | Удрать мху, архан. надрать. | откуда, улепетнуть, дать тягу, драла, убежать, спешно уйти, скрыться. Его нет тут, уж он загодя удрал. Неприятель… … Толковый словарь Даля
удирать — УДИРАТЬ, диал. – Чудачить (прим. авт.). – А там ить с нового прибору заявятся, еще чище удирать станут (3. 171). Ср. СЮГ 395: удрать «устроить что то, приводящее в крайнее недоумение, удивление» … Словарь трилогии «Государева вотчина»
УДИРАТЬ — УДИРАТЬ, удираю, удираешь (разг. фам.). несовер. к удрать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УДИРАТЬ — см. удрать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Удирать — несов. неперех. разг. Убегать, скрываться (обычно поспешно или тайком). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
удирать — удирать, удираю, удираем, удираешь, удираете, удирает, удирают, удирая, удирал, удирала, удирало, удирали, удирай, удирайте, удирающий, удирающая, удирающее, удирающие, удирающего, удирающей, удирающего, удирающих, удирающему, удирающей,… … Формы слов
удирать — ▲ спастись ↑ посредством, ретироваться обратить, ся в бегство. спасаться бегством. навострить лыжи. разг: пускаться [бросаться] наутек [без оглядки]. давать [задавать] деру [стрекача. стречка. тягу. ходу. драла. драпака]. смазывать [намазывать.… … Идеографический словарь русского языка
удирать — удир ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
удирать — (I), удира/ю, ра/ешь, ра/ют … Орфографический словарь русского языка
удирать — см. Удрать … Энциклопедический словарь