Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ударне

  • 1 ударне

    ударне
    1. прил. ударный; передовой, свойственный передовому

    Эх, могай жап ударне пашалан. Г. Ефруш. Эх, какое время для ударной работы.

    Сравни с:

    ударный, ударле
    2. нар. ударно, по-ударному

    Кече кодде школыш коштын, мый ударне тунемам. А. Бик. Посещая школу ежедневно, я учусь ударно.

    Лебедева Кристина кок ий годсек колхоз вольык фермыште пашам ударне ыштен шогыш. «Мар. ӱдыр.» Лебедева Кристина в течение двух лет ударно работала на животноводческой ферме колхоза.

    Марийско-русский словарь > ударне

  • 2 ударне

    1. прил. ударный; передовой, свойственный передовому. Эх, могай жап Ударне пашалан. Г. Ефруш. Эх, какое время для ударной работы. Ср. ударный, ударле.
    2. нар. ударно, по-ударному. Кече кодде школыш коштын, Мый ударне тунемам. А. Бик. Посещая школу ежедневно, я учусь ударно. Лебедева Кристина кок ий годсек колхоз вольык фермыште пашам ударне ыштен шогыш. «Мар. ӱдыр.». Лебедева Кристина в течение двух лет ударно работала на животноводческой ферме колхоза. Ср. ударле, ударлын, ударнын.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ударне

  • 3 ударле

    ударле
    1. прил. ударный; передовой, свойственный передовому

    Ударле бригаде ударная бригада;

    ударле комсомол ударный комсомол.

    Кӧранем моткоч мый, Миша, тый ударле стройкышто тыршет. А. Иванова. Я очень завидую тебе, Миша, ты работаешь на ударной стройке.

    Посна бригаде ден еҥ-влакын ударле пашашт пӱтынь коллективлан сеҥымашыш шуаш йӧным ышта. «Мар. ком.» Ударная работа отдельных бригад и людей способствует достижению победы всего коллектива.

    Сравни с:

    ударный, ударне
    2. нар. ударно, по-ударному

    Колхоз пашам ударле ыштат, класс тушман дене кучедалыт, агитаций пашам шарат, у мурымат мурат. О. Шабдар. Колхозные работы выполняют ударно, борются с классовым врагом, распространяют агитационную работу и новые песни поют.

    Сравни с:

    ударлын, ударне

    Марийско-русский словарь > ударле

  • 4 ударле

    1. прил. ударный; передовой, свойственный передовому. Ударле бригаде ударная бригада; ударле комсомол ударный комсомол.
    □ Кӧранем моткоч мый, Миша, тый ударле стройкышто тыршет. А. Иванова. Я очень завидую тебе, Миша, ты работаешь на ударной стройке. Посна бригаде ден еҥ-влакын ударле пашашт пӱтынь коллективлан сеҥымашыш шуаш йӧ ным ышта. «Мар. ком.». Ударная работа отдельных бригад и людей способствует достижению победы всего коллектива. Ср. ударный, ударне.
    2. нар. ударно, по-ударному. Колхоз пашам ударле ыштат, класс тушман дене кучедалыт, агитаций пашам шарат, у мурымат мурат. О. Шабдар. Колхозные работы выполняют ударно, борются с классовым врагом, распространяют агитационную работу и новые песни поют. Ср. ударлын, ударне.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ударле

  • 5 ударлын

    ударлын
    ударно, по-ударному

    – Лайуш, ударлын пижына гын, шурным адак жап деч ончыч поген налына. «Мар. ӱдыр.» – Лайуш, если мы возьмёмся ударно, то и хлеба опять уберём досрочно.

    Сравни с:

    ударне, ударнын

    Марийско-русский словарь > ударлын

  • 6 ударный

    ударный
    1. ударный; передовой, свойственный передовому (ончылно улшо, талын ыштыше)

    Ударный паша ударная работа.

    Ну, бригаде пеш ударный, Микал тудым вуйлата. В. Рожкин. Ну, бригада очень ударная, возглавляет её Микал.

    Сравни с:

    ударле, ударне
    2. ударный; важный и спешный, а также посвящённый такой работе (пеш кӱлешан, вашке шуктышашлык да тыгай паша дене кылдалтше)

    Ударный тылзе ударный месяц.

    Ударный декадник фабрикыште паша толкыным тарватен. В. Юксерн. Ударный декадник вызвал на фабрике трудовой подъём (букв. расшевелил на фабрике волну труда).

    Ял озанлык пашам ЦК эн ончыл радамыш шынден, ударный фронтлан шотлен. «Ончыко» ЦК в самые первые ряды ставил сельскохозяйственное производство, считал его ударным фронтом.

    3. воен. ударный; наносящий решающий удар (эн кӱлешан, решатлыше ударым ыштыше)

    Ме армийын ударный группировкышто улына. «Ончыко» Мы в ударной группировке армии.

    4. муз. ударный (пералтен шоктымо)

    Ударный музыкальный инструмент-влак ударные музыкальные инструменты.

    Марийско-русский словарь > ударный

  • 7 ударнын

    ударнын
    ударно; по-ударному

    Адакшым паша ударнын ышталтеш. М. Шкетан. К тому же работа выполняется по-ударному.

    Сравни с:

    ударлын, ударне

    Марийско-русский словарь > ударнын

  • 8 ударлын

    ударно, по-ударному. – Лайуш, ударлын пижына гын, шурным адак жап деч ончыч поген налына. «Мар. ӱдыр.». – Лайуш, если мы возьмёмся ударно, то и хлеба опять уберём досрочно. Ср. ударне, ударнын.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ударлын

  • 9 ударный

    1. ударный; передовой, свойственный передовому (ончылно улшо, талын ыштыше). Ударный паша ударная работа.
    □ Ну, бригаде пеш ударный, Микал тудым вуйлата. В. Рожкин. Ну, бригада очень ударная, возглавляет её Микал. Ср. ударле, ударне.
    2. ударный; важный и спешный, а также посвящённый такой работе (пеш к ӱлешан, вашке шуктышашлык да тыгай паша дене кылдалтше). Ударный тылзе ударный месяц.
    □ Ударный декадник фабрикыште паша толкыным тарватен. В. Юксерн. Ударный декадник вызвал на фабрике трудовой подъём (букв. расшевелил на фабрике волну труда). Ял озанлык пашам ЦК эн ончыл радамыш шынден, ударный фронтлан шотлен. «Ончыко». ЦК в самые первые ряды ставил сельскохозяйственное производство, считал его ударным фронтом.
    3. воен. ударный; наносящий решающий удар (эн кӱлешан, решатлыше ударым ыштыше). Ме армийын ударный группировкышто улына. «Ончыко». Мы в ударной группировке армии.
    4. муз. ударный (пералтен шоктымо). Ударный музыкальный инструмент-влак ударные музыкальные инструменты.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ударный

  • 10 ударнын

    ударно; по-ударному. Адакшым паша ударнын ышталтеш. М. Шкетан. К тому же работа выполняется по-ударному. Ср. ударлын, ударне.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ударнын

См. также в других словарях:

  • буріння обертально-ударне — бурение вращательно ударное rotary percussion drilling *Drehschlagbohren процес руйнування породи при бурінні шпурів і свердловин притиснутим до вибою буровим інструментом, що безперервно обертається, по якому періодично наносяться удари бойком.… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • буріння ударне — бурение ударное percussive drilling *Stoßbohren, Schlagbohren спосіб буріння, при якому руйнування породи здійснюється під дією ударів падаючого на вибій свердловини бурового снаряду або ударів по снаряду, який стоїть у вибої. Використовується в… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • Ударное (Харьковский район) — Посёлок Ударное укр. Ударне Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • Ударное (Джанкойский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ударное. Село Ударное укр. Ударне крымскотат. Cadra Şeyh Eli Страна …   Википедия

  • Ударное (Белогорский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ударное. Село Ударное укр. Ударне крымскотат. Boçala Страна …   Википедия

  • Ударное (Кировоградская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ударное. Село Ударное укр. Ударне Страна …   Википедия

  • буріння — бурение drilling, boring *Bohren, Bohrarbeiten створення бурової свердловини, шахтного стовбура, або шпуру руйнуванням гірських порід. Іноді вдаються до буріння шпурів у штучних матеріалах (наприклад, у бетоні). Основний спосіб буріння механічний …   Гірничий енциклопедичний словник

  • Буріння вибухових шпурів і свердловин — Машинне Б. шпурів розроблене механіком Г.Гутманом (1683); розвиток його пов язний зі створенням бурових машин австр. інж. Гайншингом (1803) і англ. механ. Травелом (1813). З поч. ХХ ст. впроваджується обертальне Б. електросвердлами. На поч. ХХ ст …   Гірничий енциклопедичний словник

  • Йыван Кырля — Йыван Кырля, 1930 год Имя при рождении: Кирилл Иванович Иванов Дата рождения: 17 марта 1909(19090317) …   Википедия

  • Йыван Кырла — Йыван Кырла, 1930 год Имя при рождении: Кирилл Иванович Иванов …   Википедия

  • кулак — а/, ч. 1) Кисть руки з зігнутими і притиснутими до долоні пальцями; п ястук. || Про кисть руки, стиснену для удару. || перен. Про удар стиснутою кистю руки. 2) перен. Зосереджене ударне угруповання військ. 3) спец. Деталь машини у формі виступу,… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»