-
1 удалённость
ж. remoteness, distance.Большой англо-русский и русско-английский словарь > удалённость
-
2 отдалённость
-
3 kaukaisuus
удалённость -
4 алыҫ булыу
удалённость -
5 алыҫта булыу
удалённость -
6 йыраҡта булыу
удалённость -
7 алыстык
удалённость, дальность; даль;...миңдеген километр алыстыкта турат... отстоит за тысячи километров. -
8 remoteness from markets
Англо-русский словарь по экономике и финансам > remoteness from markets
-
9 kaukaisuus
удалённость1)etäisyys,distanssi,ero,kaukaisuus,matka,taipale,taival,väli,välimatka -
10 remoteness from markets
English-russian dctionary of diplomacy > remoteness from markets
-
11 ераклык
сущ.1) да́льность; отдалённость, удалённостьюлның ераклыгы — да́льность пути́
пуляның очу ераклыгы — да́льность полёта пу́ли
тимер юл станциясенең авылдан ераклыгы — отдалённость (удалённость) железнодоро́жной ста́нции от дере́вни
уртача ераклыкка оча торган ракеталар — раке́ты сре́дней да́льности
2) расстоя́ние, диста́нциябиш километр ераклыкка йөгерү — бежа́ть на пятикилометро́вую диста́нцию
дуслык өчен ераклык киртә була алмый — для дру́жбы расстоя́ние - не прегра́да
3) прям.; перен. далькүз күреме җитмәслек ераклыклар — необозри́мые да́ли
ераклык к артыннан ераклык ачыла бара — открыва́ется за да́лью даль
4) перен. разли́чие, расстоя́ниеветеринария белән медицинаның әллә ни ераклыгы юк — ме́жду ветерина́рией и медици́ной разли́чие (расстоя́ние) небольшо́е
• -
12 távolság
* * *формы: távolsága, távolságok, távolságot1) расстоя́ние с; диста́нция ж, интерва́л мháromméteres távolságból — на расстоя́нии трёх ме́тров
2) даль ж* * *[\távolságot, \távolsága, \távolságok] 1. расстойние; (vmitől) удалённость;két pont közötti \távolság — расстойние между двумя пунктами/точками; a tárgyak \távolsága a megfigyelőtől — удалённость предметов от наблюдателя; bizonyos \távolságban — на данном/некотором расстойнии; поодаль; bizonyos \távolságra vmitől — на некотором расстойнии от чего-л.; csekély \távolságra vmitől — на недалёком расстойнии от чего-л; egyenlő \távolságra levő — равноотстойщий; egyforma \távolságra — на одинаковом расстойнии; két kilométer \távolságra vmitől — на расстойнии двух километров от чего-л.; nagy v. kis \távolságra (vmitől) — на далёком v. на близком расстойнии (от чего-л.);a \távolság légvonalban — расстойние по прямой;
2. (két tárgy közti) пролёт; (térköz) промежуток; (kat. is) (távköz) дистанция, интервал;a házsorok közti \távolság — пролёты улиц; repülési \távolság (hatósugár) — дальность полёта; tengelyek közti \távolság — межцентровое/межосевое расстойние; \távolságot tart (lépésben v. járművel) — держать дистанцию/интервал;erdővágások közti \távolság — пролёты лесных просек;
3. sp. дистанция, дальность;a dobás \távolsága — дальность заброса;
4. (messzeség) даль, отдалённость;nagy \távolságról szállított — дальнепровозный;
5. (idővel mért) расстойние, дистанция;két napi \távolságra — на расстойнии двух суток;
6. zene. секунда;7. átv. расстойние;a XVIII. század orosz költészete és Puskin között óriási \távolság van — между русской поэзией восемнадцатого века и Пушкиным громадное расстояние; \távolságot tart — держаться на расстойнии; не допускать фамильярностиtisztes \távolság — благородное/почтительное расстойние;
-
13 alejamiento
сущ.общ. (отдаление) отчуждение, отдалённость, отдаление, удаление, устранение (конкурента), отщепенство (отход), оторванность (удалённость), неприязненное отношение, удалённость -
14 remoteness from the logistics base
1) Бурение: удалённость от береговой базы снабжения2) Производственные помещения: удалённость от базы снабженияУниверсальный англо-русский словарь > remoteness from the logistics base
-
15 mal·proksim·a
далёкий, отдалённый, дальний \mal{·}proksim{}{·}a{}e далеко, вдалеке, вдали; de \mal{·}proksim{}{·}a{}e издалека, издали \mal{·}proksim{}{·}a{}e{·}n вдаль, далеко (о направлении) \mal{·}proksim{}{·}a{}{·}o даль \mal{·}proksim{}{·}a{}aĵ{·}o 1. см. \mal{·}proksim{}{·}a{}o; 2. далёкий, удалённый объект; что-л. далёкое \mal{·}proksim{}{·}a{}ec{·}o удалённость, отдалённость, отдаление; en granda \mal{·}proksim{}{·}a{}eco в большом отдалении \mal{·}proksim{}{·}a{}ig{·}i отдалить, удалить, сделать далёким \mal{·}proksim{}{·}a{}iĝ{·}i отдалиться, удалиться, стать далёким. -
16 távoli
• далекий• дальний* * *формы: távoliak, távolitдалёкий, да́льний, отдалённый* * *1. далёкий, дальний;\távoli országok — далёкие страны; \távoli utazás — далёкое путешествие; ábrándjai a \távoli jövőbe ragadták — мечты увлекали его в далёкое будущее; \távoli múlt — далёкое прошлое; a \távoli múltból — сквозь тьму веков;\távoli falvak — дальние деревни;
2. удалённый;\távoli tárgyak — удалённые предметы;\távoli fekvés — удалённость;
3. (félreeső) отдалённый;potom pénzért vett házat egy \távoli utcában — купил за безценок домик на одной из отдалённых улиц;
4.\távoli rokonság — дальняя родни; \távoli ismerős — шапочный знакомый\távoli rokon — дальний родственник;
-
17 далекість
- ості1) да́льность; далёкость; да́вность; отдалённость, удалённость2) да́льность; далёкость3) да́льность, отдалённость; далёкость4) отдалённость5) далёкость; чу́ждость6) диал. даль -
18 alejamiento
m1) удаление, отход2) удалённость, отдалённость3) удаление, устранение, исключение4) отчуждение, отчуждённость, неприязненность -
19 longinquitas
longinquitās, ātis f. [ longinquus ]1) даль, дальность ( itineris T); протяжённость ( corporis AG); отдалённость, удалённость (locorum C; regionum T)2) продолжительность, длительность, затяжной характер, долговременность (belli L; morbi C) -
20 remoteness
1) Общая лексика: давность, дальность, отдалённость2) Военный термин: удаление3) Юридический термин: отдалённость причинной связи (в отношении ущерба, убытков)4) Деловая лексика: удалённость
См. также в других словарях:
удалённость — удалённость, и … Русский орфографический словарь
удалённость — удалённость … Словарь употребления буквы Ё
удалённость — удалённость, удалённости, удалённости, удалённостей, удалённости, удалённостям, удалённость, удалённости, удалённостью, удалённостями, удалённости, удалённостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
УДАЛЁННОСТЬ — УДАЛЁННОСТЬ, удалённости, мн. нет, жен. (книжн.). Дальность расстояния. Удалённость предметов от наблюдателя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
удалённость — УДАЛЁННЫЙ, ая, ое; ён. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
удалённость — см. удалённый; и; ж. Учитывать большую удалённость деревни … Словарь многих выражений
удалённость — и, ж. Свойство по знач. прил. удаленный. Удаленность предмета. □ Город отделялся от реки болотом . Несмотря на удаленность города, на берегу уже двигались черные точки, и Галактион рассмотрел несколько экипажей. Мамин Сибиряк, Хлеб … Малый академический словарь
удалённость — у/дал/ённ/ость/ … Морфемно-орфографический словарь
УДАЛЁННЫЙ — УДАЛЁННЫЙ, ая, ое; ён. 1. То же, что далекий (в 1 знач.). Удалённая местность. На удалённом расстоянии. 2. То же, что далекий (во 2 знач.). Удалённые воспоминания. | сущ. удалённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
удалённый — ая, ое. см. тж. удалённость Находящийся, расположенный на далёком расстоянии. У ые места. Удалённый район … Словарь многих выражений
ОСВЕЩЁННОСТЬ — в точке поверхности, отношение светового потока, падающего на элемент поверхности, к площади этого элемента. О. Е связана с силой света I точечного источника, удалённого от заданной точки на расстояние l, соотношением: E=Icosq/l2, где q угол… … Физическая энциклопедия