-
1 удаль
-
2 pot valour
nounхмельной задор, пьяная удаль* * *(n) пьяная удаль; храбрость во хмелю* * *хмельной задор, пьяная удаль* * *пьяная удаль, хмельной задор -
3 prowess
nounдоблесть, удаль, отвага* * *(n) доблесть; отвага; удаль* * *героизм, геройство, доблесть, отвага, удаль* * *[prow·ess || 'praʊɪs] n. доблесть, отвага, удаль* * ** * *героизм, геройство -
4 prowess
-
5 молодечество
молоде|чество - с. (удаль) daring;
(ухарство) foolhardiness, recklessness, bravado;
~цкий разг. dashing, spirited.Большой англо-русский и русско-английский словарь > молодечество
-
6 удальство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > удальство
-
7 pot valour
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pot valour
-
8 pot-valour
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pot-valour
-
9 potatory
ˈpəutətərɪ прил.
1) характерный для пьяного;
склонный к пьянству potatory tendency. ≈ склонность к пьянству potatory prowess ≈ пьяная удаль
2) редк. годный для питья a питейный potatory питейныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > potatory
-
10 valour
ˈvælə сущ.;
возвыш.;
тж. valor бесстрашие, героизм, мужество, неустрашимость, отвага, смелость, храбрость to demonstrate valour, display valour, show valour ≈ проявлять отвагу, мужество, бесстрашие Syn: backbone, fortitude, grit, gum, nerve, pluck, resolution, bravery, courage Ant: cowardice, fear, pusillanimity, timidity, cowardliness, timorousness (возвышенно) отвага, доблесть, героизм;
мужество - deeds of * подвиги > pot * храбрость во хмелю pot ~ хмельной задор, пьяная удаль -
11 hardiment
[ʹhɑ:dımənt] n1. арх. храбрость, смелость, удаль2. уст. смелый, дерзкий поступок -
12 harumscarum
harum-scarum
1> ветреный, легкомысленный, безалаберный человек
2> бесшабашное поведение, удаль; легкомысленный поступок
3> ветреный, беззаботный, бесшабашный, легкомысленный;
опрометчивый
_Ex:
harum-scarum conduct бесшабашное поведени
_Ex:
harum-scarum fellow безалаберный парень
_Ex:
harum-scarum child шалунишка
4> как попало; очертя голову -
13 potvalour
pot-valour
1> храбрость во хмелю, пьяная удаль -
14 prowess
[ʹpraʋıs] n книжн.1. доблесть, отвага, удальdeeds of prowess - доблестные /отважные/ поступки
2. мастерство, совершенствоthe politician's prowess in debate - искусство государственного деятеля вести дебаты
-
15 A faint heart never wins a fair lady
Поговорка: Смелость города берёт, Удаль города беретУниверсальный англо-русский словарь > A faint heart never wins a fair lady
-
16 Dutch courage
1) Общая лексика: смелость во хмелю, море по колено (о храбрости во хмелю, тж. liquid courage http://en.wikipedia.org/wiki/Dutch_courage), пьяная удаль (http://en.wikipedia.org/wiki/Dutch_courage)2) Разговорное выражение: храбрость во хмелю (http://en.wikipedia.org/wiki/Dutch_courage)3) Сленг: наркотики, агрессивность как синдром алкоголизма, задира -
17 boldness
1) Общая лексика: наглость, самоуверенность, смелость, удаль, удальство2) Математика: дерзость3) Христианство: дерзновение -
18 bravado
[brə'vɑːdəʊ]Общая лексика: бесцельно дерзкая выходка, бравада, напускная храбрость, показная смелость, показная храбрость, хвастовство, молодечество, удаль, удальство, ухарство -
19 daring
['deərɪŋ]1) Общая лексика: бесстрашие, бесстрашный, дерзание, дерзкий, лихой, мужественный, отвага, отважность, отважный, смелость, смелый, удаль, бедовый, дерзновенность, дерзость, мужество, храбрость, отчаянный, храбрый2) Разговорное выражение: лихость3) Экономика: дерзновенный4) Реклама: нестандартный (вызывающий) -
20 faint heart never won fair lady
1) Общая лексика: робость мешает успеху, робость препятствует успеху, слабое сердце никогда не завоюёт прекрасной дамы2) Пословица: кто не рискует, тот не пьёт шампанского, риск - благородное дело, робкое сердце никогда ещё не завоёвывало прекрасной дамы, смелость города берёт, кто смел, тот и съел (дословно: Робкое сердце никогда не завоёвывало (сердца) красавицы), смелость (удаль) города берет (дословно: Робкое сердце никогда не завоёвывало (сердца) красавицы)Универсальный англо-русский словарь > faint heart never won fair lady
См. также в других словарях:
удаль — удаль, и … Русский орфографический словарь
удаль — Удаль … Словарь синонимов русского языка
удаль — удальство, лихость, молодечество, ухарство; храбрость, бесшабашность, удалость, смелость, бравада, отчаянность, прыть, лихачество Словарь русских синонимов. удаль удальство, молодечество, бравада; ухарство, лихость, лихачество, бесшабашность,… … Словарь синонимов
УДАЛЬ — УДАЛЬ, удали, мн. нет, жен. Безудержная смелость, соединенная с бойкостью, ухарством. «Песенники заливались с новою удалью и энергией.» Л.Толстой. Удаль молодецкая. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УДАЛЬ — УДАЛЬ, и, жен. и УДАЛЬСТВО, а, ср. Безудержная, лихая смелость. Удаль молодецкая. Сделать что н. из удальства. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
удаль — бесшабашная (Ольнем, Скиталец); буйная (Некрасов); залихватская (Тургенев); заносчивая (Тургенев); лихая (Садовников, Розенгейм); молодецкая (Мельн. Печерский, Лесков, Никитин); необузданная (Кипен); неудержимая (Скиталец); отчаянная (Эртель)… … Словарь эпитетов
удаль — УДАЛЬ, лихость, молодечество, удальство, разг., неодобр. бравада, разг., неодобр. лихачество, разг. лихость, разг. отчаянность, разг. ухарство, разг. сниж., неодобр. безбашенность УДАЛЕЦ, разг., неодобр. лихач, разг. сорвиголова, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
удаль — • безрассудная удаль • безудержная удаль • беспредельная удаль • бесшабашная удаль • буйная удаль • необузданная удаль • неудержимая удаль • отчаянная удаль … Словарь русской идиоматики
Удаль — (гр. – приз) – безотчетная и безудержная смелость, храбрость, решительность, на основе чего вырастает удалой характер. Удаль граничит с дерзостью, лихостью. Отличием удали от любых других смелых поступков является то, что она, как правило,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
УДАЛЬ — Всей и удали у кого, что за ложкой потеть. Народн. Шутл. ирон. О лентяе, бездельнике. Жиг. 1969, 226. Брать/ взять на себя удаль. Волг. Проявлять смелость, решительность. Глухов 1988, 6, 11 … Большой словарь русских поговорок
удаль — ▲ энергичность ↑ абсолютный удаль выражение безудержной энергии. удальство. удалец. удалой (# молодец). удалый. разудалый. лихость. лихачество. лихач. лихой. разлихой. бравый. молодечество. молодец. молодецкий. молодцеватый. молодец молодцом.… … Идеографический словарь русского языка