-
81 удаление
Entsorgung, (напр. дробины из фильтровального аппарата) Austragung -
82 удаление
n1) gener. dzēšana, no-2) med. ekstrakcija* * *attālināšana; izraidīšana; atlaišana; aizdabūšana [projām], dabūšana pie malas, dabūšana projām, nobīdīšana pie malas, aizvākšana, izvākšana; izraušana, nodzīšana, ekstrahēšana, iztīrīšana, izvilkšana, izņemšana, izgriešana; attālināšanās; atdalīšana -
83 удаление
1) ablation2) amputation3) avulsion4) écartement5) физиол. ( из организма) élimination6) élongation7) éradication8) (напр. гноя) évacuation9) exérèse10) expulsion11) extraction12) англ. ( содержимого) stripping -
84 удаление
............................................................1. withdrawal(withdraw=)(vt. & n.) پس گرفتن، باز گرفتن، صرفنظر کردن، بازگیری، پس گیری، کناره گیری، دریو، عقب نشینی............................................................2. sending away............................................................3. removal(n.) برداشت، رفع، عزل، ازاله............................................................4. disposal(n.) دسترس، در اختیار، مصرف، درمعرض گذاری............................................................5. extraction(n.) عصاره گیری، عصاره، اصل و نسب، استخراج -
85 удаление
verwijdering -
86 удаление
-
87 удаление
ngener. eemaldamine, eemaldumine, kõrvaldamine -
88 удаление
с.éloignement m, écartement m; élimination f ( устранение); extraction f ( зуба); ablation f ( в хирургии); юр. expulsion fудале́ние от дел — écartement des affaires
удале́ние из кла́сса — expulsion de la classe
удале́ние воло́с ( на теле) — épilage m, épilation f, dépilage m
по ме́ре удале́ния — à mesure qu'on s'éloigne
* * *n1) gener. ablation, arrachement, délogement, expulsion (из организма), retrait, ébarbage, écartement, élimination, évacuation, arrachage, exclusion, purge (шлама и т.п.), rejet, exil, expulsion (из какого-л. помещения), extirpation, récession (от чего-л.), éloignement2) med. amputation, curement, stripping (содержимого), élongarion, éradication, évacuation (напр, гноя), curage, énucléation, avulsion3) colloq. vidage (нежелательных лиц)4) obs. évulsion5) eng. projection, purge (напр. шлама), purgeage (напр. шлама), ségrégation, enlaidir, excursion6) construct. extraction, vidange, (ðàññòîàíîå) distance, (æñòðàíåíîå) enlèvement7) metal. enlèvement, escamotage, éclipsage (свода электропечи or ванны), chasse, tirage8) physiol. élimination (из организма)9) surg. exérèse, excision10) IT. (программ) désinstallation11) mech.eng. enlevage, soustraction -
89 удаление из
ngener. retirement (...) -
90 удаление
-
91 удаление
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > удаление
-
92 удаление
( чего-либо изнутри) evacuation, (напр. слоя резиста) stripping, (напр. кассеты из видеомагнитофона) ejection, erasing вчт., abstraction, scratch, cancel, cancellation, yank, extraction, kill, removal, remove, (напр. программы) retirement, sweep, sweeping, ( аппаратных средств из компьютера) unmount, wipe, wipeoff, wiping, delete, deletion -
93 удаление
-
94 удаление
( из зала суда) Ausschluß, Entfernen, Entfernung -
95 удаление
-
96 удаление
Abfuhr, ( покрытия) Abziehen, (напр. примеси из расплава) Abnahme, (напр. слоя фоторезиста) Ablösen, Ablösung, Abstand, ( слоя металла) Abtragen, Ausbau, (шлака, пены) Ausziehen, Ausstoß, Austreiben, Entfernen, Entfernung, Strippen, (щёткой, скребком) Streichen -
97 удаление
1) қашықтау, алыстау, аулақтану2) айдап шығару, қуып шығару, шығарып жіберу3) жұлу, жою, кетіру, суырып алып тастау -
98 удаление
1) ( действие) відда́лення, віддаля́ння; ви́ведення; ви́провадження, випрова́джування; висила́ння; виганя́ння; ви́далення, видаля́ння; ви́лучення, вилуча́ння; прибира́ння; вирі́зування; відрі́зування; вийняття́, ви́тягнення, вийма́ння, витяга́ння, витя́гування; вирива́ння; вини́щення, зни́щення, ни́щення, вини́щування, зни́щування; ви́ведення; усу́нення, усува́ння2) ( действие) відда́лення, віддаля́ння; відхо́дження; відхи́лення, відхиля́ння; ухи́лення, ухиля́ння; відхо́дження; зали́шення, залиша́ння, покида́ння; зни́кнення, зника́ння3) (даль, далёкое расстояние) відда́лення, ві́ддаль, -лі; ( отдалённость) відда́леність, -ності -
99 удаление
extraction, cancel, cancellation, erasing вчт., yank, (напр. кассеты из видеомагнитофона) ejection, ( чего-либо изнутри) evacuation, kill, removal, remove, (напр. программы) retirement, scratch, (напр. слоя резиста) stripping, sweep, sweeping, ( аппаратных средств из компьютера) unmount, wipe, wipeoff, wiping, abstraction, delete, deletion -
100 удаление
deletion, disposal, (напр. модели из литейной формы) drawing, elimination, ejection, (чего-л. из сосуда, аппарата) evacuation, (напр. газа) expulsion, removal, stripping, venting, withdrawal* * *удале́ние с.1. ( изъятие) removal2. ( расстояние) distanceудале́ние отхо́дов — waste disposalудале́ние препя́тствий — clearance (of obstacles)
См. также в других словарях:
удаление — См … Словарь синонимов
УДАЛЕНИЕ — УДАЛЕНИЕ, удаления, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. удалить удалять. Удаление зуба. 2. Действие по гл. удалиться в 1 знач. удаляться. По мере удаления от города. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
удаление — Функция или режим, который позволяет пользователю удалять ранее введенный текст или его часть. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004] удаление Извлечение ранее вставленного предложения из информационной базы или концептуальной схемы. [ГОСТ 34.320 96]… … Справочник технического переводчика
удаление — УДАЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УДАЛЕНИЕ — кратчайшее расстояние между самолетами в строю. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
удаление — 23.04.01 удаление [delete]: Функция или режим, который позволяет пользователю удалять ранее введенный текст или его часть. Пример Встроенный знак управления. 23.04 Редактирование текста Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УДАЛЕНИЕ — (ablation) удаление ткани, части тела или опухоли, производимое обычно с помощью хирургического отсечения. См. также Удаление слоя эндометрия … Толковый словарь по медицине
Удаление (<Х>) — 9.17 Удаление (<Х>) действие, разрушающее реализованный <Х>. <Х> может быть чем либо, что может быть реализовано, в частности, объектом и интерфейсом. Если <Х> является интерфейсом, то он может быть удален только объектом … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
удаление — ▲ ликвидация ↑ посредством, перемещение удаление ликвидация посредством перемещения откуда л … Идеографический словарь русского языка
удаление — • значительное удаление … Словарь русской идиоматики
удаление — šalinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. deletion; elimination; exclusion; removal; stripping vok. Ausschließung, f; Ausschluß, m; Beseitigung, f rus. исключение, n; удаление, n pranc. élimination, f; rejet, m … Automatikos terminų žodynas