-
1 удаление
-я ουδ.1. απομάκρυνση, ξεμάκρε-μα• αλάργεμα.2. εκδίωξη, διώξιμο• αποβολή•-из класса διώξιμο από τη (σχολική) τάξη.
3. εξαγωγή, βγάλσιμο•удаление зуба το βγάλσιμο του δοντιού•
удаление пятна το βγάλσιμο του λεκέ.
|| αποφυγή• ξέκομμα•удаление от друзей ξέκομμα από τους φίλους.
4. μακρινά μέρος. -
2 удаление
удал||ениес ἡ ἀπομάκρυνση [-ις], ἡ ἀποχώρηση [-ις]/ τό διώξιμο, ἡ ἐκδίωξη, ἡ ἀποπομπή (отстранение)/ ἡ ἀφαίρεση, τό βγάλσιμο (в хирургии):\удаление воло́с ἡ ἀποτρίχωση [-ις], ἡ ἀποψίλωση. -
3 удаление
1. (устранение, изъятие, ликвидация) η αφαίρεση, η εξαγωγή 2. (перемещение на более далёкое расстояние) η απομάκρυνσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > удаление
-
4 удаление
[ουνταλιένιιε] ουσ. ο. απομάκρυνση, αποχώρηση, αφαίρεση -
5 удаление
[ουνταλιένιιε] ουσ ο απομάκρυνση, αποχώρηση, αφαίρεση -
6 газовырубка
(удаление поверхностных дефектов со слитков или проката) η κοπή/αφαίρεση με οξυγόνο-ασετυλίνη.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > газовырубка
-
7 прокаливание
(удаление избыточной влаги нагревом) η (δια)πύρωση (για την αφαίρεση του περίσσιου υγρού διά πύρωσης)-ть (удалять избыточную влагу нагревом) διαπυρώ (αφαιρώ το περίσσιο υγρό διά πύρωσης)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > прокаливание
-
8 выветривание
1. (удаление действием ветра, свежего воздуха) о (εξ)αερισμός 2. (геол.) η (αιολική) διάβρωσηмеханическое - μηχανική -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > выветривание
-
9 вывод
1. (удаление) η αποχώρησηη έξοδοςη εκκένωσηη απομάκρυνση2. (умозаключение) το συμπέρασματο πόρισμαη (λογική) συναγωγή συμπερασμάτων3. (φορ-мулы, уравнения) η εξαγωγή, η παραγωγή 4. (процесс) η εξαγωγή 5. (устройство) η έξοδος 6. (соединительный провод) το καλώδιο σύνδεσης, η έξοδος 7. (зажим) о ακροδέκτηςзаземляющий - см. - заземления 8. вчт. η έξοδος9. (на орбиту) η τοποθέτηση στην τροχιά.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > вывод
-
10 выжимание
1. (выдавливание) η εκπίε-σηη έκθλιψη2. (удаление жидкости) το στράγγισμα/στράγγιγματο στίψιμο, το ξεζούμισμαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > выжимание
-
11 извлечение
1. (получение продукта в химической технологии) η απόσπαση, η εξαγωγή 2. (сопутствующего или побочного продукта) η επανάκτηση 3. (удаление) η αφαίρεσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > извлечение
-
12 исключение
1. (невключение, недопущение) η εξαίρεση 2. (удаление) η αφαίρεση 3. (из организации, учебного заведения) η διαγραφή, η αποβολή, το διώξιμο, η εκδίωξη 4. (отступление от общего правила) η εξαίρεσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > исключение
-
13 освобождение
1. (приобретение свободы, предоставление свободы) η απελευθέρωση 2. (удаление чего-л. связывающего) η αποδέσμευση 3. (избавление от чего-л.) η απαλλαγή, η άφεση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > освобождение
-
14 осушение
1. (удаление влаги) η (αποξήρανση, η αποστράγγιση- земель - των εδαφών, η δραίνωση2. (воздуха, газа и т.п.) η ξήρανση, η αφύγρανση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > осушение
-
15 отведение
1. (удаление) η αφαίρεση, η απομάκρυνση 2. (предоставление) η χορήγηση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > отведение
-
16 отвод
1. (отбор) η εκροή 2. (ответвление) η σύνδεση, η διακλάδωση 3. (удаление) η απομάκρυνση, η απαγωγή, η εξαγωγήРусско-греческий словарь научных и технических терминов > отвод
-
17 отход
1. (удаление, отдаление) η απομάκρυνση 2. (отправление) η αναχώρησ/ηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > отход
-
18 расконсервация
1. (ввод в эксплуатацию после периода бездействия) η (εκ νέου) ενεργοποίηση ή δραστηριοποίηση 2. (удаление антикоррозийных покрытий, упаковки и т.п.) η αφαίρεση υλικών συντήρησης (π.χ γράσσου).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > расконсервация
-
19 смыв
1. (снятие, удаление мытьём) το ξέπλυμα, η έκπλυση 2. (склоновая эрозия) η έκπλυση, η διάβρωση του εδάφους.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > смыв
-
20 убегание
1. (элн.) η διαφυγή 2. (быстрое удаление, перемещение) η φυγή.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > убегание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
удаление — См … Словарь синонимов
УДАЛЕНИЕ — УДАЛЕНИЕ, удаления, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. удалить удалять. Удаление зуба. 2. Действие по гл. удалиться в 1 знач. удаляться. По мере удаления от города. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
удаление — Функция или режим, который позволяет пользователю удалять ранее введенный текст или его часть. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004] удаление Извлечение ранее вставленного предложения из информационной базы или концептуальной схемы. [ГОСТ 34.320 96]… … Справочник технического переводчика
удаление — УДАЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УДАЛЕНИЕ — кратчайшее расстояние между самолетами в строю. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
удаление — 23.04.01 удаление [delete]: Функция или режим, который позволяет пользователю удалять ранее введенный текст или его часть. Пример Встроенный знак управления. 23.04 Редактирование текста Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УДАЛЕНИЕ — (ablation) удаление ткани, части тела или опухоли, производимое обычно с помощью хирургического отсечения. См. также Удаление слоя эндометрия … Толковый словарь по медицине
Удаление (<Х>) — 9.17 Удаление (<Х>) действие, разрушающее реализованный <Х>. <Х> может быть чем либо, что может быть реализовано, в частности, объектом и интерфейсом. Если <Х> является интерфейсом, то он может быть удален только объектом … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
удаление — ▲ ликвидация ↑ посредством, перемещение удаление ликвидация посредством перемещения откуда л … Идеографический словарь русского языка
удаление — • значительное удаление … Словарь русской идиоматики
удаление — šalinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. deletion; elimination; exclusion; removal; stripping vok. Ausschließung, f; Ausschluß, m; Beseitigung, f rus. исключение, n; удаление, n pranc. élimination, f; rejet, m … Automatikos terminų žodynas