-
1 насильственное извлечение
evulsion имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > насильственное извлечение
-
2 вырывание с корнем
evulsion имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > вырывание с корнем
-
3 удаление
1) General subject: deletion, depilation, dismissal, dismission, disposal (нечистот и т. п.), extraction, obliteration, recession, removal, remove, weeding (ненужного), withdrawal, amotion2) Computers: deleting5) Aviation: ablating6) Naval: off7) Medicine: amputation, eduction, elimination (из организма), erasion, erasion (напр. поражённой ткани), erasion (поражённой ткани), evacuation (напр. гноя), excavation, excision, exeresis, expulsion, extirpation, resection, sublation8) Military: disposal dumping, (о расстоянии) distance, proximity, (о расстоянии) range, remoteness, removal (об атмосферных процессах), stand-off9) Engineering: demounting (сменного пакета дисков), disposal (отходов), disposition, distance (расстояние), drawing (напр. модели из литейной формы), ejection, evacuation (из сосуда), expulsion (напр. газа), freeing (воды, газа), range, removal process, truncation (поверхностного слоя почвы), venting (газа)10) Agriculture: (насильственное) evulsion, irrigation sewage disposal fields12) Mathematics: moving off, receding13) Religion: expelling15) Law: exclusion, moving away16) Economy: strip17) Linguistics: bypassing, deletion dropping, omission18) Architecture: removal (в значении "перенесение или переселение в более отдаленное место")19) Mining: draining-out (воды, газа), skimming-out (штыба из зарубной щели)20) Diplomatic term: disposal (чего-л.), release (чего-л.)21) Forestry: abscission (листьев, цветов)22) Metallurgy: bleeding, draw (модели из формы), drawing (модели из формы), venting (газов)23) Polygraphy: cancel, cancellation, clearing (задубленного копировального слоя с пробельных участков печатной формы), clearing-away (задубленного коллоида с копии позитивного копирования)24) Surgery: ablation25) Information technology: create, retrieve, update, delete, demounting, dismounting26) Oil: disposal (отходов; промысловых вод), expulsion (воздуха, газа), removing, stripping, stripping off, taking away27) Astronautics: eliminating, erasing28) Geophysics: offset, offset distance, shot-to-detector distance, shot-to-geophone distance, source-detector distance, source-receiver distance, source-to-detector distance, source-to-detector offset, source-to-geophone distance, source-to-receiver distance, source-to-receiver offset, subtraction29) Theory of mass service: displacement (требования)30) Perfume: rub-off31) Ecology: burial, clean-up of oil spills, collecting (собранных отходов), deprivation, discharge, scavenging, sequestration, trapping, truncation32) Seismology: source-receiver offset33) Drilling: distance34) Football: red card35) Network technologies: drop36) Programming: retirement (устаревшего программного обеспечения), (стирание) deletion (файла, символа или выделенного фрагмента документа с возможностью последующего восстановления), clear-up37) Aviation medicine: evac38) Makarov: disposal (of) (чего-л.), diversion, elimination (напр. из организма), erasure, evacuation (чего-л. из сосуда, аппарата), evulsion (насильственное), freeing (воды, газа и т.п.), stripping (содержимого), take-off, wipe39) Taboo: unlooping40) Electrochemistry: exfoliation (окалины)41) Logistics: withdrawing42) Marketology: trash43) Aluminium industry: disposal of waste products -
4 (насильственное) удаление
Agriculture: evulsionУниверсальный русско-английский словарь > (насильственное) удаление
-
5 авульсия
1) Medicine: avulsion (удаление инородного тела, органа, участка ткани путем выкручивания или вырывания, напр. нерва, сосуда), evulsion2) Law: avulsion (отрыв суши - неожиданное перемещение участка земли к чужому владению вследствие изменения русла реки, наводнения и т.п.), avulsion3) Makarov: avulsion (внезапное изменение русла реки) -
6 вырывание
1) General subject: evulsion2) Engineering: tearing3) Rare: ereption4) Mathematics: ejection, extraction, forcing out5) Automobile industry: picking up (напр. материала с поверхности дороги колёсами) -
7 искоренение
1) General subject: eradication, extirpation, extirpation (предрассудков и т.п.), supplantation, weeding, liquidation2) Biology: extermination (растительности, животных)3) Architecture: extinction4) Oil: weeding out5) Ecology: extermination6) Makarov: evulsion, extermination (растений), extirpation (заблуждений, предрассудков и т.п.) -
8 исторжение
General subject: evulsion -
9 насильственное извлечение
General subject: evulsionУниверсальный русско-английский словарь > насильственное извлечение
-
10 насильственное удаление
Универсальный русско-английский словарь > насильственное удаление
-
11 экстракция
1) General subject: extraction2) Medicine: abstraction, evulsion, exhaustion3) Metallurgy: extracting4) Polymers: extraction analysis5) Makarov: elution -
12 удаление зуба
-
13 выдёргивание
-
14 извлечение
с.1) ( действие) extraction f2) ( выдержка) extrait m* * *n1) gener. arrachage, arrachement, extrait, épitomé (из книг по истории), extraction2) med. avulsion3) obs. évulsion4) eng. récupération (металла), arrachage (напр. обсадных труб), arrachage (напр., обсадных труб), dépose (крепи), extraction (из запоминающего устройства), reprise, sauvetage (полезного ископаемого), épuisement5) math. extraction (корня)6) metal. dégagement, soutirage7) phys. stripping, stripage8) surg. extirpation9) IT. déchargement (ленты) -
15 удаление
с.éloignement m, écartement m; élimination f ( устранение); extraction f ( зуба); ablation f ( в хирургии); юр. expulsion fудале́ние от дел — écartement des affaires
удале́ние из кла́сса — expulsion de la classe
удале́ние воло́с ( на теле) — épilage m, épilation f, dépilage m
по ме́ре удале́ния — à mesure qu'on s'éloigne
* * *n1) gener. ablation, arrachement, délogement, expulsion (из организма), retrait, ébarbage, écartement, élimination, évacuation, arrachage, exclusion, purge (шлама и т.п.), rejet, exil, expulsion (из какого-л. помещения), extirpation, récession (от чего-л.), éloignement2) med. amputation, curement, stripping (содержимого), élongarion, éradication, évacuation (напр, гноя), curage, énucléation, avulsion3) colloq. vidage (нежелательных лиц)4) obs. évulsion5) eng. projection, purge (напр. шлама), purgeage (напр. шлама), ségrégation, enlaidir, excursion6) construct. extraction, vidange, (ðàññòîàíîå) distance, (æñòðàíåíîå) enlèvement7) metal. enlèvement, escamotage, éclipsage (свода электропечи or ванны), chasse, tirage8) physiol. élimination (из организма)9) surg. exérèse, excision10) IT. (программ) désinstallation11) mech.eng. enlevage, soustraction -
16 удаление зуба
n1) gener. avulsion d'une dent2) med. arrachement d'une dent, évulsion de dent3) colloq. arrachage d'une dent -
17 искоренение
extermination* * ** * *extermination, extirpation* * *eradicationeradicationsevulsionextirpationextirpationsliquidationsupplantation -
18 искоренения
eradicationeradicationsevulsionextirpationextirpations -
19 вырывание
extraction имя существительное: -
20 отрывание
avulsion имя существительное:
См. также в других словарях:
évulsion — [ evylsjɔ̃ ] n. f. • evulsion 1540; lat. evulsio ♦ Chir. et vx ⇒ extraction. ● évulsion nom féminin (latin evulsio, onis, de evellere, arracher) En chirurgie, synonyme vieilli de extraction. ● évulsion (synonymes) nom féminin ( … Encyclopédie Universelle
Evulsion — E*vul sion ([ e]*v[u^]l sh[u^]n), n. [L. evulsio, fr. evellere, evulsum, to pluck out; e out + vellere to pluck; cf. F. [ e]vulsion.] The act of plucking out; a rooting out. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Evulsion — (v. lat.), Ausreißung … Pierer's Universal-Lexikon
Evulsion — Evulsion, lat. deutsch, Ausreißung … Herders Conversations-Lexikon
evulsion — I noun avulsion, deracination, disengagement, displacement, drawing out, ejection, elicitation, elimination, eradication, excavation, exsection, extirpation, extraction, extrication, plucking out, pull, pulling out, removal, ripping out,… … Law dictionary
evulsion — [ē vul′shən] n. [ME evulsioun < evulsio < pp. of evellere, to pull out < e , out + vellere, to pluck < IE base * wel , to tear, injure > OE wæl, slaughter] a pulling out by force, or uprooting … English World dictionary
evulsion — noun Etymology: Latin evulsion , evulsio, from evellere to pluck out, from e + vellere to pluck more at vulnerable Date: circa 1611 extraction … New Collegiate Dictionary
evulsion — /i vul sheuhn/, n. the act of plucking or pulling out; forcible extraction. [1605 15; < L evulsion (s. of evulsio), equiv. to evuls(us) plucked out (ptp. of evellere, equiv. to e E + vellere to pluck) + ion ION] * * * … Universalium
evulsion — noun The action of forcibly pulling something out. Herein, therefore, to speak compendiously, we first presume to affirm that, from a strict enquiry, we cannot maintain the evulsion or biting off any parts [...] … Wiktionary
evulsion — A forcible pulling out or extraction. Cf.:avulsion. [L. evulsio, fr. e vello, pp. vulsus, to pluck out] * * * evul·sion i vəl shən n the act of extracting forcibly: EXTRACTION <evulsion of a tooth> evulse i vəls vt, evulsed; evuls·ing * * * … Medical dictionary
évulsion — (é vul sion) s. f. Terme didactique. Action d arracher, extraction. Évulsion d une dent, d un fragment d os. ÉTYMOLOGIE Lat. evulsionem, de evulsum, supin de evellere, de e, et vellere, tirer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré