-
21 угрюмый
asık suratlı* * *asık suratlı, suratı asık; kapanık тж. перен.ме́сто там угрю́мое — orası kapanık bir yer
-
22 угрюмый
chmurny, posępny, ponury, wisielczy -
23 угрюмый
adj. mut, sur, tvær, vranten* * *adj1 dyster, mørk2 mut, vranten, sur. -
24 угрюмый
sullen, gloomy, morose -
25 угрюмый
угрюм||ыйприл σκυθρωπός, κατσούφης, σκουντούφλης:\угрюмыйый человек σκυθρωπός ἄνθρωπος· \угрюмыйый старик γέρος κατσούφης. -
26 угрюмый
adjgener. drūms, grīns, nīgrs (drūms), saīdzis, īgns* * *sadrūmis, saīdzis, drūms, īdzīgs, īgns; drūms -
27 угрюмый
juro, synkkä -
28 угрюмый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. gloomy(adj.) تاریک، تیره، افسرده، غم افزا............................................................2. sombre(somber=)سایه دار، تاریک، غم انگیز، محزون............................................................3. morose(adj.) ترشرو، کج خلق، عبوس، وسواسی............................................................4. sullen(adj.) عبوس، ترشرو، کج خلق، غیر معاشر، عبوسانه -
29 угрюмый
somber -
30 угрюмый
dyster, trumpen, bister -
31 угрюмый
угрю́мыйmalafabla, malgajema, malserena.* * *прил.1) sombrío, taciturno, lúgubre2) перен. poco acogedor, desagradable, insociable* * *прил.1) sombrío, taciturno, lúgubre2) перен. poco acogedor, desagradable, insociable* * *adj1) gener. agrio, displicente, esquinado, hosco, josco, lobo, lúgubre, malhumorado, sombrìo, taciturno, tenebroso, acedo, austero, funéreo, fúnebre2) colloq. avinagrado3) liter. desagradable, insociable, poco acogedor4) Chil. taimado -
32 угрюмый
adjgener. morn, sünge, tusane -
33 угрюмый
-
34 угрюмый
adjgener. somber, stroef, bokkerig, gemelijk, iezegrimmig, ijzegrimmig, landerig, mismoedig, naargeestig, nors, nurks, pruilerig, prullig, sikkeneurig, stug, stuurs, tobberig -
35 угрюмый
1) ( о человеке) жабырқаңқы, түнеріңкі2) перен. түнерген, қарауытқан -
36 угрюмый
-
37 угрюмый
ваўкаваты; пануры; хмурны* * *пануры, хмурны, пахмурны -
38 угрюмый
morose* * ** * *morose, gloomy, sullen* * *adustbeetle-broweddismaldrearydullgloomygrimlugubriousmoodymurkyobscuresaturninescattysombrespleenfulsulkysullensurlywoebegone -
39 угрюмый
/ʊgˈrʲʉmɨj/
sullen, sulky, gloomy, morose -
40 угрюмый
• zasmušilý• zasmušený• zakaboněný• zamračený• zachmuřený• nepřívětivý• nevlídný• ponurý• posupný• mračivý
См. также в других словарях:
угрюмый — Мрачный, пасмурный, задумчивый, насупленный, насупистый, нелюдимый, необходительный, необщительный, неприветливый, суровый, грозный, хмурый, понурый, брюзгливый; бирюк, бука, медведь. Прот. дичиться. См … Словарь синонимов
УГРЮМЫЙ — УГРЮМЫЙ, угрюмая, угрюмое; угрюм, угрюма, угрюмо. 1. Суровый, неприветливый, мрачный. «Хозяин был старик угрюмый.» Лермонтов. «Угрюм и празден часто я брожу.» Фет. «Старик слуга угрюмо (нареч.) посмотрел на меня.» А.Тургенев. Угрюмый взгляд. 2.… … Толковый словарь Ушакова
УГРЮМЫЙ — человек, суровый на видь, пасмурный, молчаливый, насупистый; неприветливый, сухой. Угрюмый взгляд, суровый, грозный. Угрюмое небо, пасмурное, ненастное. Угрюмоватый, то же, в меньшей степень мость, моватость, свойство, качество, состоянье это.… … Толковый словарь Даля
УГРЮМЫЙ — УГРЮМЫЙ, ая, ое; юм. Мрачный, неприветливый; безотрадный. У. старик. Угрюмо (нареч.) молчать. У. лес. | сущ. угрюмость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Угрюмый грот — The Grim Grotto … Википедия
угрюмый — Возм., родственно к. слов грусть, грустить. Ср. д. в. н. in grûên, ср. в. н. grûen, grûwen содрогаться, страшиться , нов. в. н. grauen охватывать (об ужасе) , Greuel ужас, жуть , д. в. н. ir grûwisôn испытывать ужас , ср. в. н. grûsen,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Угрюмый — прил. 1. Мрачный, суровый; неприветливый. 2. перен. Производящий тягостное впечатление; безотрадный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
угрюмый — угрюмый, угрюмая, угрюмое, угрюмые, угрюмого, угрюмой, угрюмого, угрюмых, угрюмому, угрюмой, угрюмому, угрюмым, угрюмый, угрюмую, угрюмое, угрюмые, угрюмого, угрюмую, угрюмое, угрюмых, угрюмым, угрюмой, угрюмою, угрюмым, угрюмыми, угрюмом,… … Формы слов
угрюмый — веселый … Словарь антонимов
угрюмый — Искон. Происхождение неизвестно. Сближение с грусть сомнительно. Проблематично также, хотя и заманчиво, толкование слова как родственного грымза, укр. рюма «плакса», диал. рымза тж., нем. Gram «грусть, тоска» … Этимологический словарь русского языка
угрюмый — угр юмый … Русский орфографический словарь