-
1 угробить
сов. В прост.• -
2 accoppare
1. v.t.угробить, укокошить, ухлопать, прикончить, забить до смерти, ликвидировать"Così si scambiarono dei pugni che avrebbero accoppato un bue" (G. Verga) — "Они надавали друг другу таких тумаков, от которых бык свалился бы замертво" (Д. Верга)
2. accopparsi v.i.угробить (popol. порешить) друг друга -
3 tomba
f. (anche fig.)1.могила; склеп (m.), гробницаdi tomba — гробовой (agg.)
c'è chi dice che il matrimonio sia la tomba dell'amore — кое-кто считает, что вступить в брак значит угробить любовь
2.•◆
portare alla tomba — свести в могилу (colloq. угробить, сжить со света)puoi dirmi tutto, sarò una tomba! — ты можешь мне довериться, я - могила!
se il povero scrittore avesse saputo chi avrebbe scritto la prefazione al suo libro si sarebbe rivoltato nella tomba! — если бы покойный автор знал, с чьим предисловием выходит его книга, он перевернулся бы в гробу!
-
4 accoppare
-
5 гробить
несов.см. угробить -
6 accoppare
-
7 accoppare
accoppare (-òppo) vt убить, угробить accopparsi 1) погибнуть ( особенно случайно) per poco non mi accoppavo — я чуть не погиб 2) покончить жизнь самоубийством -
8 ammazzare
1. v.t.1) убить; (macellare) забить, зарезать; (accoppare) угробить, укокошить, пришить, ликвидировать, прикончить, кокнуть, порешить, уложить на местеammazzare come un cane — пристрелить, как собаку
2) (fig.)2. ammazzarsi v.i.1) (suicidarsi) покончить с собой; (morire in modo violento) погибнуть2) (fig.)si ammazza di fatica — он работает на износ (fam. он вкалывает будь здоров)
3.•◆
ammazzare il tempo — убивать время
См. также в других словарях:
УГРОБИТЬ — УГРОБИТЬ, угроблю, угробишь, совер. (прост. вульг.). 1. кого что. Убить (из воров. жарг.). 2. перен., что. Уничтожить, ликвидировать, погубить. Угробить дело. Угробить чью нибудь репутацию. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
угробить — погубить, повредить, свести в могилу, согнать со свету, порешить, уложить в могилу, покончить, сжить со света, поморить, гробануть, загробить, уморить, укокошить, запороть, заморить, отправить к праотцам, уничтожить, отправить на тот свет,… … Словарь синонимов
УГРОБИТЬ — см. гробить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
угробить — блюсь, бишься; св. (нсв. гробить). Разг. 1. Уничтожить, погубить; испортить. Понапрасну угробили людей, угробили технику. 2. Провести без пользы, зря потратить (время). Угробить два дня на решение пустяковой проблемы … Энциклопедический словарь
угробить — блюсь, бишься; св. (нсв. гро/бить); разг. 1) Уничтожить, погубить; испортить. Понапрасну угробили людей, угробили технику. 2) Провести без пользы, зря потратить (время) Угробить два дня на решение пустяковой проблемы … Словарь многих выражений
Угробить — I сов. перех. разг. 1. Довести кого либо до смерти, лишить жизни; убить. 2. перен. Привести к провалу, загубить что либо. II сов. перех. разг. Израсходовать в большом количестве что либо (средства, силы, время). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
угробить — угробить, угроблю, угробим, угробишь, угробите, угробит, угробят, угробя, угробил, угробила, угробило, угробили, угробь, угробьте, угробивший, угробившая, угробившее, угробившие, угробившего, угробившей, угробившего, угробивших, угробившему,… … Формы слов
угробить — угр обить, блю, бит … Русский орфографический словарь
угробить — (II), угро/блю(сь), ро/бишь(ся), бят(ся) … Орфографический словарь русского языка
угробить — 1) покалечить; 2) убить … Воровской жаргон
угробить(ся) — у/гроб/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь