Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

уго

  • 61 увёрнутый

    1) уго́рнутий, уго́рнений, заго́рнений, заго́рнутий; обго́рнений, обго́рнутий; замотаний
    2) укру́чений, прикру́чений

    Русско-украинский словарь > увёрнутый

  • 62 увороченный

    1) заго́рнений, заго́рнутий, уго́рнутий, уго́рнений; замо́таний, позамо́туваний; заку́таний, позаку́туваний
    2) заве́рнутий, пове́рнутий

    Русско-украинский словарь > увороченный

  • 63 уговаривать

    несов.; сов. - уговор`ить
    умовля́ти, умо́вити; угово́рювати, уговори́ти, уго́втувати, уго́втати; диал. підмовля́ти, підмо́вити

    Русско-украинский словарь > уговаривать

  • 64 угомонённый

    угамо́ваний; уго́втаний, уго́вканий; заспоко́єний, ути́шений, утихоми́рений

    Русско-украинский словарь > угомонённый

  • 65 укорачивать

    несов.; сов. - укорот`ить
    1) укоро́чувати, укороти́ти и повкоро́чувати, скоро́чувати, скороти́ти, покороча́ти, покороти́ти; прикороча́ти, прикороти́ти; ( подкорачивать) підкоро́чувати, підкороти́ти; (уменьшать, надрывать) урива́ти, увірва́ти и урва́ти
    2) (сокращать сроки чего-л.) скоро́чувати, скороти́ти
    3) (делать кого-л. более покладистым покорным) угамо́вувати, угамува́ти; уго́втувати, уго́втати; ( укрощать) прибо́ркувати, прибо́ркати

    Русско-украинский словарь > укорачивать

  • 66 укорачиваться

    несов.; сов. - укорот`иться
    1) ( становиться короче) коро́тшати, покоро́тшати, укоро́чуватися, укороти́тися, скоро́чуватися, скороти́тися
    2) (перен.: становиться более покладистым) прост. смирні́ти, посмирні́ти, смирні́шати, посмирні́шати; ( униматься) угамо́вуватися, угамува́тися, уго́втуватися, уго́втатися
    3) строит. (несов.) укоро́чуватися, скоро́чуватися; підкоро́чуватися; скоро́чуватися; угамо́вуватися; прибо́ркуватися

    Русско-украинский словарь > укорачиваться

  • 67 укрощаться

    несов.; сов. - укрот`иться
    прибо́ркуватися, прибо́ркатися; угамо́вуватися, угамува́тися, уго́втуватися, уго́втатися, уко́ськуватися, уко́ськатися; упоко́рюватися, упоко́ритися

    Русско-украинский словарь > укрощаться

  • 68 укутанный

    уку́таний, уго́рнутий, уго́рнений; заку́таний, заго́рнений, заго́рнутий; обго́рнений, обго́рнутий

    Русско-украинский словарь > укутанный

  • 69 усмирять

    несов.; сов. - усмир`ить
    1) утихоми́рювати, утихоми́рити, угамо́вувати, угамува́ти; уго́втувати, уго́втати, уко́ськувати, уко́ськати, несов. прико́ськати; ( укрощать) прибо́ркувати, прибо́ркати
    2) ( силой приводить в покорность) упоко́рювати, упоко́рити, прибо́ркувати, прибо́ркати, смиря́ти, смири́ти, усмиря́ти, усмири́ти

    Русско-украинский словарь > усмирять

  • 70 усмиряться

    несов.; сов. - усмир`иться
    1) утихоми́рюватися, утихоми́ритися, угамо́вуватися, угамува́тися; уго́втуватися, уго́втатися, уко́ськуватися, уко́ськатися; ( смирнеть) смирні́ти, посмирні́ти, смирні́шати, посмирні́шати
    2) ( повиноваться) кори́тися и скоря́тися, скори́тися, покоря́тися, покори́тися, упоко́рюватися, упоко́ритися, смиря́тися, смири́тися
    3) строит. (несов.) утихоми́рюватися, угамо́вуватися; прибо́ркуватися; упоко́рюватися, прибо́ркуватися, усмири́тися

    Русско-украинский словарь > усмиряться

  • 71 утихомиривать

    несов.; сов. - утихом`ирить
    утихоми́рювати, утихоми́рити; ( унимать) угамо́вувати, угамува́ти, уго́втувати, уго́втати, уко́ськувати, уко́ськати, несов. прико́ськати

    Русско-украинский словарь > утихомиривать

  • 72 утихомириваться

    несов.; сов. - утихом`ириться
    утихоми́рюватися, утихоми́ритися; ( униматься) угамо́вуватися, угамува́тися, уго́втуватися, уго́втатися, уко́ськуватися, уко́ськатися

    Русско-украинский словарь > утихомириваться

  • 73 что

    I мест.
    1) що, род. п. чого́

    а что? — а [хіба́] що?; або що́?

    во что бы то ни ста́ло — хоч би там що [було́], будь-що́, будь-що-бу́дь, за вся́ку ціну́

    за что? — за що?, за ві́що?

    не́ за что — нема́ за що́ (за ві́що), ні́ за що

    не́ к чему — в знач. сказ. ні́ до чого; ( нечего) нема́ (нема́є) чого́, нічо́го

    ни во что не ста́вить кого́, ни во что ста́вить (цени́ть, счита́ть) кого́, ни за что счита́ть кого́ — ма́ти (вважа́ти) кого́ за ніщо́ (ні за що́); за неві́що ма́ти кого́; не ма́ти кого́ за бо́же пошиття́

    ни за что [на све́те] — (нареч.: никоим образом) ніза́що [в сві́ті]

    ни за что, ни за что ни про что, ни про что, ни за что ни про что — ( напрасно) ні за що; ні за́ що ні про́ що

    ни к чему́ — ні до чо́го

    ни при чём [быть] — ні при чо́му [бу́ти]

    ни с чем [уйти́, верну́ться] — ні з чим [піти́, поверну́тися]

    [ну] что ж (же)?, что [ж, же] де́лать? — ( ничего не поделаешь) [ну] що ж?, що [ж] зро́биш (поро́биш)?

    смотря́ что к чему́ — зважаючи на те, що до чо́го

    хоть бы что кому́ — в знач. сказ. хоч би що кому́

    что говори́ть — в знач. вводн. сл. що [й] каза́ти

    что до ко́го-чего́ — щодо ко́го-чо́го

    что [ни] попа́ло — що [не] попа́ло; ( всё) будь-що

    что придётся — що доведе́ться, що прийде́ться

    что уго́дно — що завго́дно, будь-що́, аби́що

    что [вам] уго́дно? — чого́ [ви] хо́чете?

    что с во́зу упа́ло, то пропа́ло — посл. що з во́за впа́ло, те пропа́ло

    3) (при сопоставлении нескольких предложений: одно - другое - третье) одно́ - і́нше - і́нше, що - що - що, де́що - де́що - де́що
    4) (в знач. сказ.: в каком состоянии или положении находится кто-что) як; (каков, какой) яки́й; ( кем или чем является) що
    5) ( сколько) скі́льки; ( иногда) що
    6) (в риторических вопросах и восклицательных предложениях: как) як; ( изредка) що; ( какой) яки́й

    [уж] на что — вже ж яки́й (перед сущ. или прил.) вже ж як (перед нареч. или глаг.)

    что-что, а... — що-що, а

    чего́-чего́, а... — чого́-чого, а

    чему́-чему́ а... — чому́-чому́, а

    что ну́жды? — яка потре́ба?; ( к чему) наві́що?, на́що?

    что по́льзы? — яка́ ко́ри́сть?

    что то́лку? — яка́ ра́ція?, яки́й сенс?

    7) (почему, зачем) чого́; ( по какой причине) чому́, чом; ( с какой целью) для чо́го, наві́що, на́що

    с чего́, из чего́ — зві́дки (на основании чего, откуда); чого́ ( почему)

    к чему́? — ( зачем) наві́що?, на́що?

    к чему́? что? — наві́що (на́що, до чо́го) це?

    чего́ ра́ди?, ра́ди чего́?, для чего́? — чого́?; что так? чого́ [ж] це [так]?, чому́ [ж] це [так]?

    что так по́здно? — чого́ так пі́зно?

    8) (что-нибудь, что-то) що, щось, що-не́будь; ( кое-что) де́що
    9) в знач. вопросит. част. що
    10) (в знач.: что я говорю, даже не) та що там
    II союз
    1) що
    2) (при сравнении: как) фольк. як; ( словно) на́че, нена́че, немо́в, мов
    3) (с повторением в знач.: ли - ли, хоть - хоть) чи - чи
    4) ( если) якщо́, коли́, як
    5) (после того, как; как только) як, як ті́льки, ті́льки-но, ті́льки що, щойно; ( когда) коли́
    6) в знач. част. фольк. як

    что го́род, то но́ров — посл. що край, то й звича́й; що крини́ця, то й води́ця; що сторона́, то і́нша новина́; що ха́тка, то і́нша га́дка

    Русско-украинский словарь > что

  • 74 сколько

    нареч.
    (с сущ. в ед.) how much; (с сущ. во мн.) how many

    ско́лько э́то сто́ит? — how much does it cost?; how much is it?

    ско́лько у вас книг? — how many books have you got?

    ••

    ско́лько раз тебе́ говори́ть, что... — how many times do I have to tell you that...

    ско́лько уго́дно — см. угодно

    ско́лько душе́ уго́дно — to one's heart's content

    ско́лько лет, ско́лько зим! разг. — ≈ it's ages since we last met!, we haven't met for ages!

    ско́лько (сейча́с) вре́мени? разг. — what is the time?

    сто́лько (же) ско́лько в знач. союза (с сущ. в ед.) — as much as; (с сущ. во мн.) as many as

    не сто́лько... ско́лько в знач. союза — not so much... as

    он не сто́лько уста́л, ско́лько го́лоден — he is not as tired as (he is) hungry

    Новый большой русско-английский словарь > сколько

  • 75 угодья

    с. мн.
    land sg

    лесны́е уго́дья — forests

    полевы́е уго́дья — arable ['æ-] land sg

    Новый большой русско-английский словарь > угодья

  • 76 угонщик

    м

    уго́нщик маши́н — car thief

    уго́нщик самолёта — hijacker, skyjacker

    Русско-английский учебный словарь > угонщик

  • 77 условное графическое обозначение

    1. Grafenkode

     

    условное графическое обозначение
    УГО
    -
    [Интент]

    Тематики

    • проектирование, документация

    Синонимы

    EN

    DE

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > условное графическое обозначение

  • 78 условное графическое обозначение

    1. symbol
    2. schematics symbol
    3. pictorial symbol
    4. graphical conventions
    5. graphic code
    6. graph code
    7. drawing convention
    8. circuit symbols

     

    условное графическое обозначение
    УГО
    -
    [Интент]

    Тематики

    • проектирование, документация

    Синонимы

    EN

    DE

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > условное графическое обозначение

  • 79 условно-графическое обозначение

    Универсальный русско-английский словарь > условно-графическое обозначение

  • 80 вволю

    F nach Herzenslust; in Hülle u. Fülle
    * * *
    вво́лю fam nach Herzenslust; in Hülle und Fülle
    * * *
    вво́лю
    1. (ско́лько душе́ уго́дно) nach Herzenslust
    2. (в изоби́лии) in Hülle und Fülle
    * * *
    adv
    2) colloq. nach Herzenslust

    Универсальный русско-немецкий словарь > вволю

Страницы

См. также в других словарях:

  • УГО — условное графическое обозначение УГО уполномоченный государственный орган УГО УГОУ Управление государственной охраны Украины укр.: УДОУ, Управління державної охорони України укр., Украина УГОУ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • УГО — (яп. 羽後町 Уго мати?) посёлок в Японии. УГО официальная аббревиатура Уссурийского городского округа. УГО аббревиатура условного графического обозначения на принципиальной электрической схеме …   Википедия

  • Уго Чавес — Уго Рафаэль Чавес Фриас Hugo Rafael Chávez Frías …   Википедия

  • Уго Чавес Фриас — Уго Рафаэль Чавес Фриас Hugo Rafael Chávez Frías …   Википедия

  • Уго Альфредо Ирурсун — Hugo Alfredo Irurzun Псевдонимы: Capitán Santiago Дата рождения: 1945(1945) Дата смерти: 18 сентября 1980 Гражданство: Аргентина Партия: Революционная партия …   Википедия

  • Уго Ирурсун — Уго Альфредо Ирурсун Hugo Alfredo Irurzun Псевдонимы: Capitán Santiago Дата рождения: 1945(1945) Дата смерти: 18 сентября 1980 Гражданство: Аргентина Партия: Революционная партия …   Википедия

  • Уго (Кочосон) — Уго 우거 3 й ван королевства Чосон Вимана 129 год до н. э.   108 год до н. э …   Википедия

  • Уго Рафаэль Чавес — Фриас родился 28 июля 1954 года в местечке Сабанета в штате Баринас на юго востоке Венесуэлы в многодетной семье школьного учителя. В его жилах течет индейская и негритянская кровь. Его прадед по материнской линии был активным участником… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Уго Рондиноне — Дата рождения: 1963 Место рождения: Бруннен, Швейцария Жанр: живопись …   Википедия

  • Уго I (маркграф Тосканы) — Уго I итал. Ugo di Toscana …   Википедия

  • Уго Бланко — Гальдос Hugo Blanco Galdós Дата рождения: ?.?.1934 Место рождения: Куско Гражданство: Перу Род деятельности: Революционер Уго Бланко Гальдос (исп. Hugo Blanco Galdós, род. в 1934 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»