-
1 угодно
1) предик. безл.что вам уго́дно? — was wünschen Sie?, Sie wünschen, bítte?
как вам уго́дно — wie Sie wünschen, wie es Íhnen belíebt
не уго́дноли? — möchten Sie nicht?, wünschen Sie vielléicht?
2) частицакто уго́дно — jéder belíebige (Mensch)
как уго́дно — belíebig, auf belíebige Wéise
како́й уго́дно — jéder belíebige
ско́лько уго́дно — sovíel man will
куда́ уго́дно — wohín man will
когда́ уго́дно — wann man will, wann Sie wóllen, zu jéder belíebigen Zeit
ско́лько душе́ уго́дно разг. — sovíel man will, nach Hérzenslust
-
2 душа
f (33; 'у; pl. st.) Seele; Gemüt n, Charakter m; Gefühl n; Menschenseele, Mensch m, Mann m; Person (с Р pro), Kopf m (на В pro); fig. Quintessenz, Mittelpunkt m; ehm. Leibeigene(r) m; F Herz n, Schatz m; душа- человек F eine Seele von einem Menschen; в душе innerlich; по душам offen, vertraulich; F не по душе (Д) et. ist nicht nach jemandes Sinn; всей душой, от ( всей) души von (ganzem) Herzen; душой и телом mit Leib u. Seele; до глубины души bis ins Innerste от глубины души aus tiefstem Herzen; душа болит (у Р/от Р jemandem) brennt et. auf der Seele; болеет душой (И/за В et.) liegt jemandem am Herzen; брать od. хватать за душу ( В jemandem) ans Herz gehen; F вытрясти душу (у Р jemanden) zu Tode quälen; есть за душой (у Р jemand) besitzt...; жить душа в душу ein Herz u. e-e Seele sein; душа не лежит (у Р/к Д) jemand hat für (A) nichts übrig; как Бог на душу положит F wie es einem gerade einfällt; тяжело на душе (у Р jemandem) ist schwer zumute od. ums Herz; сколько душе угодно nach Herzenslust* * *душа́ f (´-у; pl. st.) Seele; Gemüt n, Charakter m; Gefühl n; Menschenseele, Mensch m, Mann m; Person (с Р pro), Kopf m (на В pro); fig. Quintessenz, Mittelpunkt m; ehm. Leibeigene(r) m; fam Herz n, Schatz m;душа́-челове́к fam eine Seele von einem Menschen;в душе́ innerlich;по душа́м offen, vertraulich;всей душо́й, от (всей) души́ von (ganzem) Herzen;душо́й и те́лом mit Leib und Seele;до глубины́ души́ bis ins Innerste;от глубины́ души́ aus tiefstem Herzen;жить душа́ в ду́шу ein Herz und eine Seele sein;как Бог на́ душу поло́жит fam wie es einem gerade einfällt;ско́лько душе́ уго́дно nach Herzenslust* * *душ|а́<-и́>ж Seele fдуша́ моя́! (обраще́ние) mein(e) Liebe(r)!все́й душо́й mit Leib und Seeleв глубине́ души́ innerlich, im Grunde des Herzensжить душа́ в ду́шу ein Herz und eine Seele seinизлива́ть кому́-л. ду́шу jdm sein Herz ausschüttenско́лько душе́ уго́дно so viel das Herz begehrt, nach Herzenslust* * *n1) gener. Geist, Gemüt, Herz, Herz -ens, Innerste, Kopf, Köpf, Psyche, Seele2) liter. Innere3) poet. Busen4) lat. Animus5) psych. Pneuma, Spiritus agens -
3 условное графическое обозначение
условное графическое обозначение
УГО
-
[Интент]Тематики
- проектирование, документация
Синонимы
EN
- circuit symbols
- drawing convention
- graph code
- graphic code
- graphical conventions
- pictorial symbol
- schematics symbol
- symbol
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > условное графическое обозначение
-
4 вволю
F nach Herzenslust; in Hülle u. Fülle* * *вво́лю fam nach Herzenslust; in Hülle und Fülle* * *вво́лю1. (ско́лько душе́ уго́дно) nach Herzenslust2. (в изоби́лии) in Hülle und Fülle* * *adv1) gener. nach Herzenswunsch2) colloq. nach Herzenslust -
5 вьюн
m (29 e.) Schmerle f; fig. F aalglatter Patron; F вертеться вьюном ( около Р um jemanden) herumscharwenzeln* * *вьюн m Schmerle f; fig. fam aalglatter Patron;* * *<вьюна́>м (ры́ба) Schmerle fвьюно́м ви́ться (уго́дливо уха́живать) jdm den Hof machen* * *n1) zool. Beßker (Misgurnus fossilis), Pfuhlfisch (Misgarnus fossilis), Schlammbeißker (Misgurnus fossilis), Schlammpeitzger, Pfuhlfisch (Misgurnus fossilis L.), Schlammbeißer (Misgurnus fossilis L.), Wetterfisch (Misgurnus fossilis L.)2) food.ind. Schlammbeißer (ðûáà), Schlammreitzger (ðûáà)3) oceanogr. Schlammpeitzger (Cobitls fossilis L.) -
6 если
wenn, falls; während; разве; если только не ... es sei denn...; если бы ... würde od. könnte (+Inf.); что, если бы ... wie wäre es, wenn...; если хотите od. угодно wenn man so will; если бы да кабы wenn das Wörtchen,wenn' nicht wär'!* * *е́сли wenn, falls; während; → разве;е́сли то́лько не … es sei denn …;е́сли бы … würde oder könnte (+Inf.);что, е́сли бы … wie wäre es, wenn …;е́сли бы да кабы́ wenn das Wörtchen,wenn‘ nicht wär’!* * *е́слисз wenn, fallsе́сли смо́жешь, приезжа́й wenn du kannst, dann kommчто е́сли? was wenn?е́сли бы что-нибу́дь случи́лось, нас бы извести́ли wenn etw passiert wäre, hätten sie uns benachrichtigt* * *conj.1) gener. daß (только), etwa, (в случае) im Fälle daß, sofern, (òæ. insofern) insofern, wenn, (в случае,) falls3) law. Insoweit, soweit4) Austrian. soferne -
7 душа
ж1) Séele f2) ( о человеке) Séele f, Mensch mдо́брая душа́ — éine gúte Séele
по де́сять рубле́й с души́ — zehn Rúbel pro Persón
ни души́ — kéine Ménschenseele, kein Mensch
на ду́шу населе́ния — pro Kopf der Bevölkerung
••всей душо́й — mit gánzer Séele; von gánzem Hérzen
в глубине́ души́ — in tíefster Séele, im Grúnde des Hérzens
до глубины́ души́ — bis ins Ínnerste
душо́й и те́лом — mit Leib und Séele
жить душа́ в ду́шу — in Éintracht lében vi
у него́ душа́ в пя́тки ушла́ разг. — das Herz fiel ihm in die Hósen
души́ не ча́ять в ком-либо — éinen Nárren an j-m (D) gefréssen háben
криви́ть душо́й — nicht áufrichtig sein
ско́лько душе́ уго́дно — nach Hérzenslust
он стои́т у меня́ над душо́й — er läßt mir kéine Rúhe
э́то мне по душе́ — das ist nach méinem Sinn, das ist mir recht
у меня́ легко́ [тяжело́] на душе́ — es ist mir leicht [schwer] zumúte [ums Herz]
быть душо́й де́ла — die Séele des Unternéhmens sein
душа́ моя́! — mein Líeber!, méine Líebe!, mein (líebes) Herz!
-
8 угода
-
9 угодник
-
10 угон
муго́н самолёта — Flúgzeugentführung f
-
11 угонщик
мÁutodieb m ( похититель автомобиля); únbefugter Benútzer ( без цели похищения)уго́нщик самолёта — Flúgzeugentführer m, Lúftpirat m
См. также в других словарях:
УГО — условное графическое обозначение УГО уполномоченный государственный орган УГО УГОУ Управление государственной охраны Украины укр.: УДОУ, Управління державної охорони України укр., Украина УГОУ … Словарь сокращений и аббревиатур
УГО — (яп. 羽後町 Уго мати?) посёлок в Японии. УГО официальная аббревиатура Уссурийского городского округа. УГО аббревиатура условного графического обозначения на принципиальной электрической схеме … Википедия
Уго Чавес — Уго Рафаэль Чавес Фриас Hugo Rafael Chávez Frías … Википедия
Уго Чавес Фриас — Уго Рафаэль Чавес Фриас Hugo Rafael Chávez Frías … Википедия
Уго Альфредо Ирурсун — Hugo Alfredo Irurzun Псевдонимы: Capitán Santiago Дата рождения: 1945(1945) Дата смерти: 18 сентября 1980 Гражданство: Аргентина Партия: Революционная партия … Википедия
Уго Ирурсун — Уго Альфредо Ирурсун Hugo Alfredo Irurzun Псевдонимы: Capitán Santiago Дата рождения: 1945(1945) Дата смерти: 18 сентября 1980 Гражданство: Аргентина Партия: Революционная партия … Википедия
Уго (Кочосон) — Уго 우거 3 й ван королевства Чосон Вимана 129 год до н. э. 108 год до н. э … Википедия
Уго Рафаэль Чавес — Фриас родился 28 июля 1954 года в местечке Сабанета в штате Баринас на юго востоке Венесуэлы в многодетной семье школьного учителя. В его жилах течет индейская и негритянская кровь. Его прадед по материнской линии был активным участником… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Уго Рондиноне — Дата рождения: 1963 Место рождения: Бруннен, Швейцария Жанр: живопись … Википедия
Уго I (маркграф Тосканы) — Уго I итал. Ugo di Toscana … Википедия
Уго Бланко — Гальдос Hugo Blanco Galdós Дата рождения: ?.?.1934 Место рождения: Куско Гражданство: Перу Род деятельности: Революционер Уго Бланко Гальдос (исп. Hugo Blanco Galdós, род. в 1934 … Википедия