-
41 уговор
Abrede, Absprache, constitutum -
42 уговор
м.1) persuasion fне поддава́ться ни на каки́е угово́ры — ne pas se laisser persuader
2) ( соглашение) entente f, accord m, convention f, arrangement mугово́р доро́же де́нег — l'entente vaut mieux que l'argent
-
43 уговор
угово́р1. (условие) разг. kondiĉo;kontrakto (договор);2. (увещание) admono;\уговори́ть persvadi, admoni;\уговори́ться interkonsenti.* * *м.1) обыкн. мн. exhortación f; persuasión f ( убеждение кого-либо)не поддава́ться на угово́ры — no dejarse persuadir
по́сле до́лгих угово́ров — después de muchas persuasiones
2) разг. ( взаимное соглашение) entendimiento m, acuerdo m, convenio m, arreglo m; condición f ( условие)с угово́ром — bajo condición, a condición de
••угово́р доро́же де́нег погов. — más vale mal ajuste que buen pleito
* * *м.1) persuasion fне поддава́ться ни на каки́е угово́ры — ne pas se laisser persuader
2) ( соглашение) entente f, accord m, convention f, arrangement mугово́р доро́же де́нег — l'entente vaut mieux que l'argent
-
44 уговор
1) көндіру, иландыру2) разг. ( успокоить) жұбату, тыныштандыру -
45 уговор
1) ( действие) умовля́ння2) ( соглашение) умо́ва, уго́да; угово́р, -у; ( договорённость) домо́вленість, -ності -
46 уговор
1) (совет, наставлени) persuasion; мн. уговоры remonstrance
2) (соглашение) agreement* * ** * *persuasion; уговоры remonstrance* * *agreementarrangementcovenant -
47 уговор
agreement, arrangement, deal -
48 уговор
• dohoda• úmluva• přemlouvání• ujednání -
49 уговор
ahd -
50 уговор
м.1) мн. (советы, наставления, доводы) persuasion [-'sweɪ-]не поддава́ться никаки́м угово́рам — yield [jiːld] to no persuasion, stand one's ground
2) ( соглашение) agreement, arrangementс угово́ром — on condition
по предвари́тельному угово́ру — according to a prearranged plan
••угово́р доро́же де́нег посл. — ≈ a promise [-mɪs] is a promise, a bargain is a bargain
-
51 Уговор
- conventum; conventio; condicio; pactio; pactum; praedictum;• поуговору - ex composito; ex convento;
-
52 уговор
ngener. afspraak -
53 уговор
м разг.1) мн. ч. угово́ры Zúreden n; Überrédung fне поддава́ться ни на каки́е угово́ры — sich nicht überréden lássen (непр.)
2) ( соглашение) Verábredung f, Ábmachung f, Überéinkunft f (умл.)с угово́ром — únter [mit] der Bedíngung, daß...; únter Vórbehalt
••угово́р доро́же де́нег — Verspréchen muß man éinhalten
-
54 уговор
м1) мн советы (attempts at) persuasion sgнесмотря́ на все на́ши угово́ры, он... — despite all our attempts/efforts at persuasion, he..., despite all our attempts/efforts to persuade him, he…
2) разг соглашение о чём-л agreement, arrangement, understandingс угово́ром, что… — on the understanding that…, on condition that…, provided/providing that…
-
55 уговор
-
56 уговор
-
57 уговор
[ουγκαβόρ] ουσ. α συμφωνία -
58 уговор
1. concert2. blandishment3. cajolery4. agreement; arrangement; condition; persuasionСинонимический ряд:1. соглашение (сущ.) договоренность; сговор; соглашение2. увещевание (сущ.) агитацию; агитация; увещевание; урезонивание -
59 уговор
м.1. (убеждение) гъэдэIоныгъ, къегъэзэгъыныгъ, къытегъэнэныгъна него не действуют никакие уговоры ар бгъэдэIон плъэкIыщтэп2. (взаимное соглашение) зэзэгъыныгъ, зэгурыIоныгъдействовать по уговору зэрэзэзэгъыгъэхэм тетэу узекIон -
60 уговор
[ουγκαβόρ] ουσ α συμφωνία
См. также в других словарях:
уговор — См. сделка … Словарь синонимов
УГОВОР — УГОВОР, уговора, муж. 1. Действие по гл. уговорить уговаривать. Не поддается никаким уговорам. 2. Взаимное соглашение о чем нибудь, условие, оговоренное сообща. «Уговор дороже денег.» (посл.) Действовать по предварительному уговору. Согласен на… … Толковый словарь Ушакова
уговор — (неправильно уговор) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
УГОВОР — УГОВОР, а ( у), муж. (разг.). 1. мн. Советы, наставления. Согласиться после долгих уговоров. 2. Взаимное соглашение о чём н. Такого уговору не было (об этом не договаривались). У. дороже денег (посл.). | прил. уговорный, ая, ое (ко 2 знач.; устар … Толковый словарь Ожегова
УГОВОР — Делать уговор. Кар. Договариваться. СРГК 1, 444. Уговор на берегу. Перм. Шутл. Призыв заранее договориться о чём л. Подюков 1989, 211 … Большой словарь русских поговорок
уговор — а, м. 1) (обычно мн.) Разговор с кем л. с целью убедить в чем л., склонить к чему л. Согласиться поехать после долгих уговоров. Не идти ни на какие уговоры. Синонимы: убежде/ние 2) разг. Взаимное соглашение о чем л. Нарушить уговор. [Годунов:] На … Популярный словарь русского языка
уговор — а ( у); м. Разг. 1. только мн.: уговоры, ов. Советы, наставления, доводы. Не поддаться никаким уговорам. Уговоры родни не действовали. Идти, сдаваться на уговоры. 2. Взаимное соглашение по поводу чего л., условие, оговорённое сообща. Действовать… … Энциклопедический словарь
уговор — УГОВОР, а ( у), м Разг. Взаимодействие людей, приводящее к взаимному соглашению по поводу чего л., условию, оговоренному сообща. Уговор дороже денег (Посл.) … Толковый словарь русских существительных
УГОВОРЁННЫЙ — УГОВОРЁННЫЙ, уговорённая, уговорённое; уговорён, уговорена, уговорено. 1. прич. страд. прош. вр. от уговорить. 2. только полн. То же, что уговорный (разг.). По уговоренной цене. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уговорённый — уговорённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
Уговор лучше денег. — Уговор лучше (или: дороже) денег (т. е. чтобы после не спорить). См. БОГАТСТВО УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа