-
61 retrait
I adj ( fém - retraite)1) геральд. укороченный, не доходящий до краёв герба3) с.-х. с плохим наливом ( о колосе)II m1) отступление ( моря)2) углубление, отдалениеen retrait — отступающий вглубь, стоящий в глубине; в сторонеêtre assis en retrait — сидеть в сторонеêtre [rester] en retrait — отступать от красной линии, не выдаваться••retrait d'emploi — отстранение от должности; увольнение с работы4) выход, выбытие6) отмена, взятие назад, аннулирование ( законопроекта); изъятие, исключение ( из списка)retrait des droits électoraux — лишение избирательных правretrait de l'appui — прекращение поддержкиretrait d'une candidature — снятие кандидатурыretrait d'argent à la banque — изъятие вклада денег, получение денег по вкладу8) уменьшение в объёме, сжатие; сокращение; оседание; усадка; усушкаfente de retrait геол. — трещина усыхания9) перен. уход в себя; насторожённая собранность -
62 saleron
-
63 sillon
m1) борозда••3) след, черта; pl морщины4) анат. борозда; щель; углубление5) звуковая дорожка ( грампластинки) -
64 выемка
ж.1) ( действие) saisie f ( документов); levée f ( писем из почтового ящика)выемка грунта — excavation f du terrain -
65 провал
м.2) перен. ( неудача) échec m; fiasco mкакой провал! ( о пьесе) — quel four!••провал в памяти — défaut m de mémoire -
66 affaissement
m1) осадка; оседание2) усадка3) опускание; погружение4) обвал; обрушение5) ослабление6) прогиб, стрела прогиба7) углубление•- affaissement atmosphérique
- affaissement de fondements
- affaissement du sol
- affaissement du toit -
67 approfondissement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > approfondissement
-
68 arrachement
m1) отрыв(ание)2) вырывание; вытаскивание; выдёргивание3) извлечение, экстракция4) штраба ( в каменной кладке)5) физ. отрыв, отлипание ( электрона)6) выхват (местное углубление на поверхности реза, получившееся при неправильном режиме резки) -
69 cavité
f1) полость2) мет. раковина; пузырь, свищ3) выемка; гнездо; углубление4) камера•- cavité d'adaptation
- cavité amplificatrice
- cavité en anneau
- cavité annulaire
- cavité d'aspiration
- cavité à boucle fermée
- cavité chargée
- cavité de compression
- cavité concentrique
- cavité de confinement
- cavité confocale
- cavité déclenchée
- cavité dégénérée
- cavité désaccordée
- cavité dispersive
- cavité électromagnétique
- cavité à l'état fermé
- cavité de Fabry-Pérot
- cavité à faible surtension
- cavité groupeuse
- cavité à guidage d'ondes
- cavité à haute surtension
- cavité laser
- cavité de laser
- cavité maser
- cavité à micro-ondes
- cavité à microruban
- cavité à miroirs
- cavité de moulage
- cavité multimode
- cavité optique
- cavité paramétrique
- cavité de pompage
- cavité rassembleuse
- cavité de référence
- cavité résonnante
- cavité de retrait
- cavité sous-couplée
- cavité de support
- cavité supraconductrice
- cavité surcouplée -
70 coche
f1) засечка, зарубка; зазубрина2) бороздка; паз; впадина, углубление3) горн. вертикальный вруб -
71 concavité
fвогнутость; впадина; углубление -
72 creusement
m1) проходка ( горной выработки)2) выемка (напр. грунта); рытьё3) углубление, впадина4) лес. калёвка -
73 creux
1.полый, пустотелый; пустой2. m1) полость; впадина, выемка, углубление4) форма; изложница5) мет. ручей; калибр6) провал ( на графике)•- creux de la dent
- creux de la matrice
- creux du tiroir -
74 cuvette
f1) кювета; ванночка2) чашеобразная выемка, чашеобразное углубление•- cuvette d'huile
- cuvette inférieure
- cuvette de potentiel
- cuvette de ressort -
75 empochement
mуглубление (напр. для головки болта) -
76 enfoncement
m1) вбивание; вдавливание2) углубление, вмятина3) забивание ( свай); задавливание ( обсадных труб)4) погружение5) оседание, осадка, просадка• -
77 excavation
f1) экскавация; выемка; экскаваторные работы2) углубление, впадина•- excavation complète
- excavation souterraine -
78 fonçage
mпроходка, углубление; бурение ствола скважины; забивка свай -
79 fond d'empreintes
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > fond d'empreintes
-
80 poche
f1) мешок; карман2) чаша; черпак; ковш (напр. погрузочной машины)3) паз, углубление4) воронка•- poche de coulée
- poche à eau
- poche d'huile
- poche de laitier
См. также в других словарях:
углубление — УГЛУБЛЕНИЕ, углубления, ср. 1. только ед. Действие по гл. углубить углублять. Углубление дна реки землечерпалками. Углубление знаний путем чтения. Углубление свай. Углубление мыслей во что нибудь. 2. только ед. Состояние по гл. углубиться в 1, 2 … Толковый словарь Ушакова
УГЛУБЛЕНИЕ — УГЛУБЛЕНИЕ, углубления, ср. 1. только ед. Действие по гл. углубить углублять. Углубление дна реки землечерпалками. Углубление знаний путем чтения. Углубление свай. Углубление мыслей во что нибудь. 2. только ед. Состояние по гл. углубиться в 1, 2 … Толковый словарь Ушакова
углубление — Борозда, воронка, впадина, выбоина, выбой, избоина, вымоина, ухаб, выемка, глубь, гнездо, дупло, жерло, ложка, колдобина, котловина, лоно, лунка, ниша, очко, полость, паз, ячейка; яма, ямина, канава, канал, овраг, ров, рытвина, буерак, яр; долина … Словарь синонимов
УГЛУБЛЕНИЕ — УГЛУБЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. углубить, ся. 2. Выемка, впадина, ямка. У. в земле. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
углубление — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN trench … Справочник технического переводчика
углубление — ▲ неровность ↑ имеющий, направление (в пространстве), внутрь < > выступ углубление неровность, обращенная внутрь (от линии, поверхности). вдаваться (# в сушу). вклиниваться. врезаться. выемка. зазубрина … Идеографический словарь русского языка
Углубление — Recess Углубление. Паз или канавка на поверхности. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
углубление — • всемерное углубление … Словарь русской идиоматики
углубление — УГЛУБЛЕНИЕ, я, ср Место, характеризующееся понижением уровня земной поверхности. Плиту подрыли, затем поддели ломами и приподняли. Открылось небольшое углубление (А. Рыбаков) … Толковый словарь русских существительных
углубление — gilinimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Išsamesnis, nuodugnus patirties įsisavinimas. atitikmenys: angl. deepening vok. Vertiefung rus. углубление … Enciklopedinis edukologijos žodynas
углубление — gilinimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokymo ir auklėjimo veiksmai, skirti papildomoms žinioms teikti, joms įsąmoninti ir įprasminti. Tai vertikalus patirties plėtojimas, kurio tikslas – ugdyti turiningą giliai, pagrįstai ir plačiai… … Enciklopedinis edukologijos žodynas