-
41 увеличить
см. увеличиватьРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > увеличить
-
42 увеличить
-
43 увеличить
perf; ks увеличениеlisäta, suurentaa -
44 увеличить
vergroten, verhogen, uitbreiden -
45 увеличить
увели́читьpliigi, pligrandigi;plilarĝigi (расширить);\увеличиться pliiĝi, pligrandiĝi.* * *сов., вин. п.1) aumentar vt, agrandar vt, engrandecer (непр.) vt; acrecer (непр.) vt ( расширить); acrecentar (непр.) vt, incrementar vt ( усилить); crecer (непр.) vt ( развить)увели́чить зарпла́ту, пе́нсии — subir el salario, las pensiones
увели́чить производи́тельность труда́ — aumentar la productividad de trabajo
2) (изображение и т.п.) ampliar vt, amplificar vtувели́чить портре́т фото — ampliar un retrato
* * *сов., вин. п.1) aumentar vt, agrandar vt, engrandecer (непр.) vt; acrecer (непр.) vt ( расширить); acrecentar (непр.) vt, incrementar vt ( усилить); crecer (непр.) vt ( развить)увели́чить зарпла́ту, пе́нсии — subir el salario, las pensiones
увели́чить производи́тельность труда́ — aumentar la productividad de trabajo
2) (изображение и т.п.) ampliar vt, amplificar vtувели́чить портре́т фото — ampliar un retrato
* * *vgener. (èçîáðà¿åñèå è á. ï.) ampliar, acrecentar, acrecer (расширить), agrandar, amplificar, aumentar, crecer (развить), engrandecer, incrementar (усилить) -
46 увеличить
vgener. avardama, laiendama, paisutama, rohkendama, suurendama -
47 увеличить
1) agrandir vt ( расширить); accroître vt, augmenter vt ( количественно)увели́чить число́ уча́стников — augmenter le nombre de participants
увели́чить число́ оборо́тов — augmenter le nombre de tours ( или de révolutions)
2) ( оптическим стеклом) grossir vtувели́чить портре́т фото — agrandir une photographie
* * *vgener. rendre plus grand, agrandir, augmenter -
48 увеличить до
vgener. pousser à (La densité électrique ainsi que la capacité de refroidissement du bâtiment permettent de pousser cette valeur à 16 KVA par baie.) -
49 увеличить на ...%
vgener. augmenter qch de... % -
50 увеличить счёт
vsports. aggraver le score -
51 увеличить
vgener. verhogen, inzoomen -
52 увеличить
см. увеличивать -
53 увеличить
павялічыць; прыспорыць* * *совер. павялічыць, пабольшыць -
54 увеличить
глаг.• maksymalizować• narastać• pobudzać• pobudzić• podsadzać• podwyższać• podwyższyć• potęgować• powiększać• powiększyć• przesadzać• przesadzić• przybrać• rozpowiadać• rozreklamować• stymulować• wyolbrzymiać• wyolbrzymić• wzmacniać• wzmagać• wzrastać• zmaksymalizować• zwiększać• zwiększyć -
55 увеличить
см. увеличивать* * *increase; enlarge, extend; augment* * *aggrandizeaugmentenlargeincreasemagnify -
56 увеличить(ся)
1) increase; 2) increase -
57 увеличить
increase, enlarge, augment, raise -
58 увеличить
• znásobit• zveličit• zvýšit• zvětšit• umocnit• rozhojnit• vystupňovat• rozšířit -
59 увеличить ее до
• zvýšit jí na -
60 увеличить
См. также в других словарях:
увеличить — время • изменение, много увеличить выпуск • изменение, много увеличить высоту • изменение, много увеличить дальность • изменение, много увеличить добычу • изменение, много увеличить доходы • изменение, много увеличить количество • изменение,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
УВЕЛИЧИТЬ — УВЕЛИЧИТЬ, увеличу, увеличишь, совер. (к увеличивать). 1. что. Сделать больше по количеству, величине, объему. Увеличить территорию парка. Увеличить число войск. Увеличить выпуск продукции. 2. кого что. Сделать, дать в большем виде, масштабе.… … Толковый словарь Ушакова
увеличить — повысить, поднять, умножить; усилить, приумножить; расширить, распространить, дополнить, обогатить, прибавить. Ant. уменьшить, упасть, снизить, понизить Словарь русских синонимов. увеличить 1. / площадь, объём: расширить / количество, богатство:… … Словарь синонимов
УВЕЛИЧИТЬ — УВЕЛИЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер., что. 1. Сделать больше (по величине, объёму, количеству). У. число участников. У. выпуск товаров. 2. Сделать крупнее (изображение). У. под микроскопом. У. фотоснимок. | несовер. увеличивать, аю, аешь. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
увеличить — • непомерно увеличить • резко увеличить • страшно увеличить • существенно увеличить … Словарь русской идиоматики
увеличить — ▲ сделать ↑ больше удвоить, ся. утроить, ся. упятерить, ся. удесятерить, ся. ▼ увеличить пространственные размеры, ускорять (действия) … Идеографический словарь русского языка
увеличить пространственные размеры — ▲ увеличить ↑ размер надставка. наставка. наставной. надвязать. надставить. нарастить увеличить добавлением (# канат). наставить. припуск. прирезок. прирезать. прирезной. удлинить, ся. удлиненный. утолстить, ся. приставить. припустить (# платье в … Идеографический словарь русского языка
увеличить (длину расстановки сейсмоприёмников) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN expand … Справочник технического переводчика
увеличить масштаб изображения — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN zoom in … Справочник технического переводчика
увеличить производительность скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN up … Справочник технического переводчика
Увеличить — сов. перех. см. увеличивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой