-
41 увеличение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > увеличение
-
42 объёмное расширение
Увеличение объёма твёрдого тела по отношению к его первоначальному объёму. -
43 увеличение
1) General subject: accretion, accrual, adding, addition, aggrandizement, amplification, amplification (оптического прибора), augment, augmentation, contribution, enlargement, enlarging, expanse, expansion (в объеме), extension, gain, growth, increase, increment, magnification, multiplication, pay rise, precipitation, raise, rise, spread, step up, step-up, swelling, escalation (воздействия), incensement3) Geology: power of magnification4) Biology: magnification power5) Aviation: running up6) Naval: magnifying power (оптического прибора)7) Medicine: enhancement, lengthening, rising9) Military: blow-up (напр. аэрофотоснимка), proliferation (напр. численности), proliferation10) Engineering: buildup (параметров), magnifying, power (оптическое), stackup12) Rare: ampliation13) Chemistry: enrichment15) Law: aggravating16) Economy: accession, gain (напр. численности рабочих), hike (зарплаты), stepping-up, uptick (увеличение продаж - the sustained uptick in the sales of cars and motorcycles; из статьи The Economic Times)17) Architecture: magnification (изображения)18) Mining: expansion (мощности), magnification (оптическое), swelling (объёма)19) Diplomatic term: gains20) Cinema: blow-up, magnifying force22) Polygraphy: bringing-in, power (линзы)24) Physics: increment (дискретное)26) Oil: buildup (плотности бурового раствора), magnifying power27) Astronautics: boosting28) Metrology: build-up, magnification (например, изображения)29) Coolers: buildup (напр. запаса льда)31) SAP. scaling up32) Programming: increment (префиксный или постфиксный оператор ++)33) Automation: extend, increasing (знак для анализа)34) Robots: buildup (напр. рабочей нагрузки), zoom (электронное) (изображения)35) Arms production: magnification (оптического прибора), magnifying power (оптического прицела)36) Marine science: increasing38) Aviation medicine: gradual onset rate (воздействия какого-л. фактора)40) Makarov: ascent, augmentation (в силе, тяге, мощности и т.п.), breeding, bringing-in (напр. контрастности изображения), broadening, broadering, building-up, built-up, coarsening, development, elevating, elevation, enhancement (напр. опасности), enlargement (изображения при печати, проецировании), enlarging (фотографического изображения), expanding, incr (increase), increase (в числе, количестве), incrementation, magnification (линзы, объектива и т.п.), magnification (напр., изображения), magnification power (микроскопа), magnifying power (линзы, объектива и т.п.), multiplying, run-up, spreading, stretch, swell, upgrade41) SAP.tech. zooming in -
44 увеличение выпуска
1) Production: increase in outputУниверсальный русско-английский словарь > увеличение выпуска
-
45 увеличение числа запасных ячеек, гарантированное выделение (некоторого объёма) флэш-памяти
Computers: over-provisioning (в твердотельных накопителях - комплектация диска некоторым объёмом флэш-памяти, который недоступен пользователю)Универсальный русско-английский словарь > увеличение числа запасных ячеек, гарантированное выделение (некоторого объёма) флэш-памяти
-
46 увеличение числа запасных ячеек, гарантированное выделение флэш-памяти
Computers: (некоторого объёма) over-provisioning (в твердотельных накопителях - комплектация диска некоторым объёмом флэш-памяти, который недоступен пользователю)Универсальный русско-английский словарь > увеличение числа запасных ячеек, гарантированное выделение флэш-памяти
-
47 увеличение объема
1) Engineering: bulking (вещества при растворении, песка при увлажнении, вынутого грунта по сравнению с объёмом котлована)2) Construction: increase in volume, swell3) Automobile industry: dilation4) Oil: dilatation5) Automation: volume gain6) Cement: bulking effect -
48 увеличение
( в объёме) expansion, accretion, enhancement, enlargement, amplification, extension, gain, increase, ( оптическое) magnificationРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > увеличение
-
49 увеличение в объёме
Универсальный русско-английский словарь > увеличение в объёме
-
50 увеличение в объёмном выражении
Business: increase in volume termsУниверсальный русско-английский словарь > увеличение в объёмном выражении
-
51 увеличение печенья в объёме при выпечке
Makarov: cookie spreadУниверсальный русско-английский словарь > увеличение печенья в объёме при выпечке
-
52 увеличение в объёме
Русско-английский биологический словарь > увеличение в объёме
-
53 значительное увеличение
1. substantial growth2. useful increaseБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > значительное увеличение
-
54 значительное увеличение
Русско-английский большой базовый словарь > значительное увеличение
-
55 lead block expansion
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > lead block expansion
-
56 темп увеличения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > темп увеличения
-
57 взбитость
2) Makarov: overrun (увеличение объёма за счёт воздуха, напр. при производстве мороженого) -
58 гиперплазия
1) Medicine: hyperplasia2) Agriculture: hyperplasia (увеличение структурных элементов органов)3) Genetics: hyperplasia (увеличение объёма ткани за счёт увеличения числа клеток - в отличие от гипертрофии, при быстрых темпах Г. происходит уменьшение размеров клеток; в норме Г. имеет место при регенерации повреждённых органов) -
59 вспенивание
вспенивание
Увеличение объёма жидкого материала с образованием ячеистой структуры за счёт введения или выделения газа или пара в объёме этого материала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспенивание
-
60 вспучивание
вспучивание
Увеличение объёма пластичного материала с образованием ячеистой структуры в результате выделения газа или пара в объёме этого материала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспучивание
См. также в других словарях:
увеличение объёма — (напр. при растворении вещества в среде) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bulking … Справочник технического переводчика
Объём понятия — Объём понятия (в логике) совокупность охватываемых понятием предметов. Вместе с содержанием понятия составляют основную характеристику понятия, являясь обратно пропорциональными его параметрами (увеличение объёма приводит к уменьшению… … Википедия
увеличение — Умножение, удвоение, усиление, возвышение, накопление, нарастание. Ср. умножение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. увеличение подъём, прирост, выигрыш, взлет, подъём,… … Словарь синонимов
ОБЪЁМНОЕ РАСШИРЕНИЕ ФОРМОВОЧНЫХ ПЕСКОВ — увеличение объема песка при нагревании. Прибор для определения величины расширения (смотри рис. О 6). Навеску песка массой 50 г помещают в гильзу из плавленого кварца и нагревают до требуемой температуры. Через каждые 50° С, начиная с… … Металлургический словарь
Объём аккомода́ции — (amplitudo accomodationis; син.: амплитуда аккомодации, сила аккомодации) увеличение преломляющей силы оптической системы глаза при максимальном напряжении аккомодации по сравнению с минимальным выраженное в диоптриях … Медицинская энциклопедия
Пакетированный объёмный оптический диск — В этой статье описывается запланированный, но ещё не выпущенный продукт. После выпуска продукта сведения, приведённые здесь, могут оказаться неверными, и содержание статьи может значительно измениться … Википедия
Объем понятия — Объём понятия (в логике) совокупность охватываемых понятием предметов. Вместе с содержанием понятия составляют основную характеристику понятия, являясь обратно пропорциональными его параметрами (увеличение объёма приводит к уменьшению содержания … Википедия
НАБУХАНИЕ — увеличение объёма твёрдого тела вследствие поглощения им жидкости или пара из окружающей среды. Характерно для полимерных материалов и нек рых неорганич. кристаллич. в в слоистой структуры, например монтмориллонитов и др. глин. Количественно… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ВСПЕНИВАНИЕ — увеличение объёма жидкого материала с образованием ячеистой структуры за счёт введения или выделения газа или пара в объёме этого материала (Болгарский язык; Български) разпенване (Чешский язык; Čeština) napěňování; zpěňování (Немецкий язык;… … Строительный словарь
ВСПУЧИВАНИЕ — увеличение объёма пластичного материала с образованием ячеистой структуры в результате выделения газа или пара в объёме этого материала (Болгарский язык; Български) набъбване; експандиране (Чешский язык; Čeština) nadouvání; expandování (Немецкий… … Строительный словарь
Морозное пучение — увеличение объёма промерзающих влажных почв и рыхлых горных пород вследствие кристаллизации в них воды (образующей ледяные прослойки, линзы и т. д.) и разуплотнения минеральных частиц. Наблюдается в областях распространения сезонно и… … Большая советская энциклопедия