-
1 réduire
1. непр.; vt1) уменьшать, убавлять, сокращать; ограничиватьréduire la vitesse — сбавить скоростьréduire une photographie — уменьшить фотографиюréduire la tâche de qn — ограничить чью-либо задачуréduire de... — сокращать на...2) хир. вправлять3) хим. раскислять; восстанавливать5) кул. уваривать6) давать уменьшенное изображение, воспроизводить в уменьшенном виде7) (à) приводить к..., доводить до...réduire au silence — заставить замолчатьréduire à la misère — довести до нищетыréduire à rien, réduire à néant — свести на нет, свести к нулю; обратить в ничто, уничтожитьréduire à la portion congrue — держать на голодном пайкеréduire à sa plus simple expression — сократить до минимума; придать самую простую формуréduire au même dénominateur мат. — привести к одному знаменателюréduire à l'obéissance — принудить к послушаниюil en est réduit à économiser sur la nourriture — он был вынужден экономить на еде8) (en) обращать в..., превращатьréduire des kilomètres en mètres — переводить километры в метры••réduire en poudre [en cendres, en miettes, en poussière] — стереть в порошок, уничтожить10) воен. подавлять, уничтожать, ликвидировать2. непр.; viуменьшаться в объёме; увариваться -
2 se réduire
1) уменьшаться, сокращаться2) увариваться3) ограничивать свои потребности4) (à) ограничиваться, сводиться к...5) (en) обращаться, превращаться в... -
3 réduire
гл.1) общ. воспроизводить в уменьшенном виде, обратить в ничто, обратить в уничтожить, превращать, придать самую простую форму, сокращать, убавлять, уничтожить, доводить до (...), я сводить к чему-л., ограничивать, увариваться, давать уменьшенное изображение, (en) обращать в (...), (à) приводить к (...), уменьшать, уменьшаться в объёме2) мед. снижать3) устар. ставить на своё место, убирать4) воен. ликвидировать, уничтожать, подавлять5) тех. измельчать, ослаблять, понижать, упрощать6) хим. восстанавливать, раскислить7) матем. приводить8) кул. уваривать9) метал. раскислять10) хир. вправлять -
4 se réduire
гл.
См. также в других словарях:
УВАРИВАТЬСЯ — УВАРИВАТЬСЯ, увариваюсь, увариваешься, несовер. 1. несовер. к увариться. 2. страд. к уваривать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
увариваться — УВАРИТЬСЯ (уварюсь, уваришься, 1 и 2 л. не употр.), уварится; сов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
увариваться — I. УВАРИВАТЬСЯ/УВАРИТЬСЯ УВАРИВАТЬСЯ/УВАРИТЬСЯ, разг. преть/упреть, разг. упревать/упреть, разг. сниж., сов. выпреть II. варение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Увариваться — I несов. неперех. Доходить до надлежащей, полной готовности в процессе варки. II несов. неперех. Уменьшаться в количестве, объёме при варке. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
увариваться — увариваться, увариваюсь, увариваемся, увариваешься, увариваетесь, уваривается, увариваются, увариваясь, уваривался, уваривалась, уваривалось, уваривались, уваривайся, уваривайтесь, уваривающийся, уваривающаяся, уваривающееся, уваривающиеся,… … Формы слов
увариваться — ув ариваться, ается … Русский орфографический словарь
увариваться — (I), ува/риваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
увариваться — см. Увариться … Энциклопедический словарь
увариваться — Свойство объекта еды или питья … Словарь синонимов русского языка
увариваться — см. увариться; ается; страд … Словарь многих выражений
Уваривание — I ср. 1. процесс действия по гл. уваривать I, увариваться I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. уваривать II, увариваться II 2. Результат такого действия; увар 2., уварка 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой