-
101 внушать (кому-л.) уважение
General subject: inspire with respectУниверсальный русско-английский словарь > внушать (кому-л.) уважение
-
102 внушать уважение
1) General subject: (кому-л.) inspire with respect2) Makarov: command respect -
103 внушать уважение к демократии
General subject: implant respect for democracyУниверсальный русско-английский словарь > внушать уважение к демократии
-
104 внушать уважение к закону
General subject: instill respect for the lawУниверсальный русско-английский словарь > внушать уважение к закону
-
105 внушающий глубокое уважение
General subject: awfulУниверсальный русско-английский словарь > внушающий глубокое уважение
-
106 внушающий уважение
General subject: redoubtable, redoubted, reverentialУниверсальный русско-английский словарь > внушающий уважение
-
107 внушающий уважение или восхищение
Obsolete: redoubtableУниверсальный русско-английский словарь > внушающий уважение или восхищение
-
108 воспитывать уважение
General subject: promote respectУниверсальный русско-английский словарь > воспитывать уважение
-
109 воспитывать уважение к чему-л у кого-л
Military: instill respect for smth. in smb.Универсальный русско-английский словарь > воспитывать уважение к чему-л у кого-л
-
110 всеобщее уважение
Politics: universal respect -
111 всеобщее уважение ч.-л.
Универсальный русско-английский словарь > всеобщее уважение ч.-л.
-
112 вызывать уважение
General subject: inspire respect, make a conspicuous figure, make a figure, compel the homage -
113 вызывающая уважение девушка
Jargon: shakesterУниверсальный русско-английский словарь > вызывающая уважение девушка
-
114 выражать уважение
Military: render honors -
115 выразить уважение
General subject: show respect -
116 глубокое уважение
1) General subject: reverence, deep respect2) Diplomatic term: profound respect for (smb.) (к кому-л.)3) Makarov: deep-rooted reverence, solid respect -
117 глубочайшее уважение
General subject: profound respect for (smb.) (к кому-л.), the utmost respectУниверсальный русско-английский словарь > глубочайшее уважение
-
118 завоевать большое уважение
Diplomatic term: win considerable respectУниверсальный русско-английский словарь > завоевать большое уважение
-
119 завоевать всеобщее уважение
General subject: win the respect of allУниверсальный русско-английский словарь > завоевать всеобщее уважение
-
120 завоевать уважение
1) General subject: win respect, make oneself respected2) Jargon: get faceУниверсальный русско-английский словарь > завоевать уважение
См. также в других словарях:
Уважение — Уважение позиция одного человека по отношению к другому, признание достоинств личности[1]. Уважение предписывает не причинять другому человеку вреда, ни физического, ни морального[2]. Уважение одно из важнейших требований… … Википедия
Уважение — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
уважение — См. внимание, почтение внушать уважение, в уважение к чему л., оказывать уважение, пользоваться уважением... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уважение внимание, почтение;… … Словарь синонимов
УВАЖЕНИЕ — УВАЖЕНИЕ, уважения, мн. нет, ср. Чувство почтения, отношение, основанное на признании чьих нибудь достоинств, заслуг, высоких качеств. «Оказывал ей всегда большое уважение.» Л.Толстой. «Человек должен чувствовать уважение к самому себе.»… … Толковый словарь Ушакова
УВАЖЕНИЕ — УВАЖЕНИЕ, уважения, мн. нет, ср. Чувство почтения, отношение, основанное на признании чьих нибудь достоинств, заслуг, высоких качеств. «Оказывал ей всегда большое уважение.» Л.Толстой. «Человек должен чувствовать уважение к самому себе.»… … Толковый словарь Ушакова
Уважение — Уважение ♦ Respect Чувство признания высоких достоинств чего то (например, у Канта – нравственного закона) или кого то (человека). Некоторые читатели моего «Маленького трактата о больших добродетелях» высказывали мне свое удивление в связи с … Философский словарь Спонвиля
УВАЖЕНИЕ — УВАЖЕНИЕ, я, ср. Почтительное отношение, основанное на признании чьих н. достоинств. Достоин уважения кто н. Питать у. к кому н. Сделать что н. из уважения (в знак уважения). Пользоваться общим уважением. Взаимное у. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
УВАЖЕНИЕ — англ. esteem/respect; нем. Achtung. 1. Почтительное отношение, основанное на признании чьих нибудь достоинств. 2. Неформальная высокая оценка деятельности индивида или его личных качеств окружающими, не зависящая от его статуса или престижа.… … Энциклопедия социологии
уважение — Безграничное, бесконечное, беспредельное, беспримерное, благоговейное, большое, великое, всеобщее, высокое, глубокое, горячее, громадное, заслуженное, исключительное, искреннее, невольное, необыкновенное, необычайное, огромное, особенное, особое … Словарь эпитетов
уважение — УВАЖЕНИЕ1, почтение, почитание, устар. респект, устар. решпект, книжн. благоговение, книжн. пиетет УВАЖИТЕЛЬНОСТЬ, почтительность УВАЖАЕМЫЙ, высокоуважаемый, высокочтимый, многоуважаемый, устар. достопочтенный, устар. достоуважаемый,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
уважение — • безграничное уважение • безусловное уважение • бесконечное уважение • беспредельное уважение • большое уважение • великое уважение • величайшее уважение • высокое уважение • глубокое уважение • глубочайшее уважение • громадное уважение •… … Словарь русской идиоматики