Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

убраться

  • 1 убраться

    рафтан

    Русско-таджикский словарь > убраться

  • 2 убраться

    сов.
    1. разг. рафтан; непорли нам убраться отсюда? магар вақти аз ин ҷо рафтани мо нашуд? 2, с чем разг. ғунучинро тамом кардан, ғундошта шудан; спешить ^ с хлебом ба дарави ғалла шитоб кардан
    3. разг. ба тартиб даровардан, рӯбучин кардан, ҷо ба ҷо кардан; убраться в ком­нате хонаро ба тартиб даровардан; деревья убрались инеем дарахтҳо қирав бастанд // уст. (нарядно оде­ться) худро оростан, либосхои зебо пӯшидан
    4. разг. ғунҷидан, чойгир щудан, ҷо ба ҷо шудан; вещи сво­бодно убрались в чемодан чизҳо дар ҷомадон бемалол ҷо ба ҷо шуданд

    Русско-таджикский словарь > убраться

  • 3 убираться см. убраться

    убираться см. убраться
    гум шавед

    Русско-таджикский словарь > убираться см. убраться

  • 4 парад

    м. парад, намоиш; парад войск паради қӯшун; военный парад паради ҳарбй; физкультуирный парад паради физкультурчиён
    2. разг. иду тантана, ороищи идонс; убраться для парада худро оростан <> в полном (во всём) параде бо камоли карруфар

    Русско-таджикский словарь > парад

  • 5 убираться

    несов..1. см. убраться;
    2. повел, накл. разг. убирайся! (убирай­тесь!) гум шав(ед)!, дафъ шав(ед)!
    3. страд, бардошта (дур карда, бароварда) шудан; ғундошта шудан; рӯбучин карда шудан; оро (зинат) дода шудан

    Русско-таджикский словарь > убираться

См. также в других словарях:

  • убраться — вырядиться, отвалить, изукраситься, отлупиться, почиститься, упылить, урыть, отретироваться, счиститься, повернуть оглобли, совлечься, декорироваться, прикончиться, привести в порядок, элиминироваться, украситься, шлифануть, уйти восвояси,… …   Словарь синонимов

  • УБРАТЬСЯ — УБРАТЬСЯ, уберусь, уберёшься, прош. вр. убрался, убралась, убралось, совер. (к убираться). 1. Уйти, удалиться (разг.). «Уж красавицы в светлицы на ночь убрались.» Пушкин. «На будущей неделе думаю убраться отсюда.» Чехов. 2. Убрать, привести в… …   Толковый словарь Ушакова

  • УБРАТЬСЯ — УБРАТЬСЯ, уберусь, уберёшься; ался, алась, алось и алось; совер. 1. Привести в порядок что н., произвести уборку, убрать (в 4 знач.) что н. (разг.). У. в квартире. У. к празднику. 2. То же, что нарядиться (о человеке устар.). У. в праздничный… …   Толковый словарь Ожегова

  • убраться — убраться, уберусь, уберётся; прош. убрался и устарелое убрался, убралась (не рекомендуется убралась), убралось, убрались и допустимо убралось, убрались …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Убраться спозаранку, по морозцу. — Убраться спозаранку, по морозцу. См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Убраться — I сов. неперех. разг. 1. Удалиться откуда либо; уйти, уехать. 2. перен. Умереть. II сов. неперех. разг. Завершить уборку урожая. III сов. неперех. разг. см. убираться II 1., 2. IV …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Убраться — I сов. неперех. разг. 1. Удалиться откуда либо; уйти, уехать. 2. перен. Умереть. II сов. неперех. разг. Завершить уборку урожая. III сов. неперех. разг. см. убираться II 1., 2. IV …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • убраться — убраться, уберусь, уберёмся, уберёшься, уберётесь, уберётся, уберутся, уберясь, убрался, убралась, убралось, убралось, убрались, убрались, уберись, уберитесь, убравшийся, убравшаяся, убравшееся, убравшиеся, убравшегося, убравшейся, убравшегося,… …   Формы слов

  • убраться — убр аться, убер усь, уберётся; прош. вр. ался, ал ась, ал ось …   Русский орфографический словарь

  • убраться — (I), уберу/(сь), рёшь(ся), ру/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • убраться — B/B и B/C гл см. Приложение II убра/лся 236 см. Приложение II убрала/сь убрало/сь и убра/ …   Словарь ударений русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»