-
1 тышлык
1. сущ.бүрек тышлыгы — верх ша́пки
2) см. сүрүмендәр тышлыгы — на́волочка поду́шки
3) обло́жка (кни́ги), переплётжурнал тышлыгы — обло́жка журна́ла
2. прил.китап тышлыгы — переплёт кни́ги
1) обши́вочный, приго́дный для ве́рха, обши́вки, оболо́чки, для шитья́ на́волочки ( о тканях)тышлык постау — обши́вочное сукно́
2) обло́жечный, обвёрточный, переплётный; приго́дный для обло́жки, переплётатышлык ледерин — обло́жечный (переплётный) ледери́н
-
2 тышлык
1. материал на верх // верхний2. обшивка // обшивочный3. обложка // обложечный, обёрточный4. чехол -
3 тышлык
1. сущ. 1) верх, материал на верх 2) обложка 3) чехол 4) обшивка 2. прил. 1) верхний 2) обложечный, обёрточный 3) обшивочный -
4 tışlıq
-
5 дерматин
1. сущ.дермати́н2. прил.дерматин белән тышланган ишек — дверь, обши́тая дермати́ном
дермати́новыйдерматин сумка — дермати́новая су́мка
дерматин тышлык — дермати́новая оби́вка
-
6 коленкор
1. сущ.коленко́р2. прил.коленкордан эшләнгән тышлык — переплёт из коленко́ра
коленко́ровыйколенкор яулык — коленко́ровый плато́к
коленкор астар — коленко́ровая подкла́дка
-
7 кретон
сущ.; текст.крето́н || крето́новыйдиванны кретон белән тышлау — обива́ть дива́н крето́ном
кретон тышлык — крето́новая оби́вка (чехо́л)
-
8 марокен
сущ.; текст.мароке́н || мароке́нныймарокен тышлык — мароке́нный переплёт
марокен плащ — мароке́нный плащ
-
9 мендәр
сущ.1) поду́шка (пуховая, поролоновая, ковровая, диванная)мендәргә тышлык кидерү — наде́ть на́волочку на поду́шку
баш астына мендәр салу — подложи́ть поду́шку под го́лову
мендәр мамыгы — поду́шечный пух
2) спец. поду́шка (опора, основание чего-л.)ияр мендәре — поду́шка седла́
арбаның ал күчәре мендәре — поду́шка пере́дней оси́ теле́ги
фундамент мендәре — поду́шка фунда́мента
•- мендәр тышы
- мендәр япмасы -
10 пергамент
1. сущ.; в разн. знач.перга́ментперга́ментка төрелгән — завёрнутый в перга́мент
2. прил.борынгы перга́ментлар — дре́вние перга́менты
перга́ментныйперга́мент тышлык — перга́ментная обло́жка
-
11 репс
1. сущ.2. прил.репс белән тышланган диван — дива́н, оби́тый ре́псом; ре́псовый дива́н
ре́псовыйрепс тышлык — ре́псовая оби́вка
-
12 тыш
I 1. сущ.1)а) простра́нство и́ли ме́сто вне помеще́ния; двор, у́лица, подво́рьетышта калу — оста́ться на у́лице, снару́жи
тышта кар ява — на у́лице идёт снег
б) мир вне помеще́ниятышта нинди хәбәрләр йөри? — что но́вого в ми́ре (вне помещения, где идёт разговор)?
в) в знач. нареч. тышка нару́жутышка йөгерү — выбега́ть нару́жу
2)а) вне́шность, вне́шняя сторона́; нару́жность, нару́жная сторона́ (противоп. эч)тышына такта кадаклау — об`и́ть снару́жи до́ска́ми
б) вне́шность, нару́жность; вне́шний видшатлыгы тышына чыккан — его́ распира́ет ра́дость
эчендәге тышында — (погов.) что внутри́ (на душе́), то и снару́жи (во вне́шности)
тышыннан белеп булмый — нельзя́ позна́ть по вне́шности
3)а) окре́стность (населённого пункта, района, страны и т. п.)авыл тышында — в окре́стностях дере́вни
шәһәр тышында — в окре́стностях го́рода;
киртә тышында — за преде́лами огра́ды
игътибар тышында — вне внима́ния
тун тышы — верх шу́бы
бишмәт тышына ярый — годи́тся на верх бешме́та (пальто́)
2. прил.; см. тышкыөй тышы — облицо́вка (штукату́рка) до́ма
II послелогтыш як — вне́шняя сторона́
1) кро́ме; окромя́бу саналганнардан тыш — кро́ме перечи́сленного (перечи́сленных)
синең теләгеңнән тыш дөнья да бар бит әле — кро́ме твоего́ жела́ния существу́ет ещё и реа́льный мир
2)а) сверхшуннан тыш — сверх того́
чамадан тыш — сверх ме́ры
б) переводится приставками сверх-, че́рез-, чрез-вакытыннан тыш — сверх вре́мени, сверхуро́чный
гадәттән тыш — чрезвыча́йно; чрезвыча́йный
чиктән тыш — чрезме́рный, чрезме́рно; чересчу́р
3)а) вне, поми́моүз ихтыярымнан тыш — вне своего́ жела́ния (во́ли)
чираттан тыш — вне о́череди
б) переводится приставкой вне-класстан тыш — внекла́ссный
штаттан тыш хәбәрче — внешта́тный корреспонде́нт
См. также в других словарях:
тышлык — и. 1. Калын өс киеменең тышы өчен тукыма яки күн. с. Шундый максат өчен билгеләнгән 2. Әйбер өстеннән кидерелә торган тукыма капчык; чехол 3. Китап, дәфтәр кебек нәрсәләрнең кәгазь, катыргы, клеенка һ. б. ш. материалдан беренче һәм соңгы бите.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тыш — I. 1. Берәр нәрсәнең өске, күзгә күренеп торган ягы; киресе: эч 2. Киемнең уң ягы, өске ягы; эчлек өстенә тегелгән тукыма. Мендәр, одеял һ. б. ш. әйберләргә кидерелә торган капчык сыман нәрсә; тышлык 3. Китап, дәфтәр һ. б. ш. ның өске ягына… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кожух — Корылмаларны, механизмнарны яки аларның частьләрен саклап, каплап тора торган тышча, тышлык, футляр … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
коленкор — Нык ашланган киҗе мамык тукыманың бер төре к. тышлык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
покрышка — Автомашина, велосипед, мотоцикл һ. б. ш. тәгәрмәч камераларына кидерелә торган калын резин тышлык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тире — 1. Кешенең һәм хайваннарның бөтен тәнен каплап торган тышча 2. Үтерелгән (суелган) хайваннан тунап алынган шундый тышлык (тун һ. б. тегү яки күн итеп эшкәртү өчен чимал булып тора) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
файл — и. 1. Бер төрдәге документ кәгазьләре саклана торган зур гына папка яки кап (2). Кәгазь бите (битләре) салу өчен папка яки капчык рәв. юка тышлык 2. Исәпләү машинасында: электроник информациянең бербөтен тәшкил иткән (программа, текст, сүрәт һ. б … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чехол — 1. Берәр әйбергә аны бозылудан, пычранудан һ. б. ш. зарардан саклау өчен кидерелә торган, тукымадан яки башка материалдан ясалган тышлык, каплавыч 2. Хатын кыз киеменең бер төре: үтә күренмәле җиңел күлмәк астыннан кию өчен тыгыз тукымадан… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шмуцтитул — Китапта титул кәгазе белән тышлык арасындагы бит. Китапта аерым бүлек алдыннан аның исеме язылган яки эчтәлегенә бәйле рәсем төшерелгән бит … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
эчлек — 1. ИНЕЧ – Киемнең яки башка әйбернең эчке ягына тегелә, беркетелә торган тукыма 2. Әйбернең эченә, ике тышлык арасына куела торган нәрсә 3. Камыр ашларының эченә салына торган нәрсә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
