-
81 старательность
жesforço m, zelo m; aplicação f, ( прилежность) assiduidade f; ( тщательность) cuidado m -
82 аккуратность
düzenlilik; özen* * *ж1) ( опрятность) temiz giyinişli olmaон не отлича́ется аккура́тностью (в оде́жде) — üstüne başına pek dikkat etmez
2) ( тщательность) özen3) разг. ( точность) vaktini şaşmamaаккура́тность прихо́да на рабо́ту — ise vaktinde gelme
4) разг. ( регулярность) düzenlilik -
83 аккуратность
ж.1. ( точность) exactness; punctuality2. ( тщательность) carefulness; ( исполнительность) painstakingness, conscientiousness -
84 аккуратность
аккуратн||остьж ἡ ἐπιμέλεια (тщательность)! ἡ ἀκρίβεια (точность)/ ἡ νοικοκυροσύνη (порядок). -
85 добросовестность
добросо́вестн||остьж ἡ εὐσυνειδησία/ ἡ ἐπιμέλεια (тщательность). -
86 аккуратность
1) ( тщательность) soin m2) ( опрятность) propreté f3) (регулярность, точность) ponctualité f, régularité f* * *ж.exactitude f, ponctualité f; propreté f ( опрятность)* * *n1) gener. exactitude, ponctualité, soin2) obs. propreté -
87 старательность
-
88 аккуратность
1) ( тщательность) accuratezza ж., cura ж.2) ( точность) esattezza ж., puntualità ж.3) ( регулярность) regolarità ж., puntualità ж.* * *ж.accuratezza; cura, scrupolosità, puntualità* * *n1) gener. regolatezza, accuratezza, esattezza, mondezza, pulitezza, puntualita, scrupoli, scrupolo2) econ. regolarita3) fin. cura -
89 чистота
pulizia ж.••* * *ж.1) pulizia, nettezza; accuratezza, lindezza, pulizia corporale ( опрятность); candidezza ( белизна)содержать в чистоте — mantenere pulito; mantenere la pulizia di
2) ( тщательность) scrupolosita, meticolosità3) ( отсутствие примесей) purezzaчистота́ продуктов — genuinità dei prodotti
4) ( отчётливость) chiarezzaчистота́ звука — chiarezza del suono
5) ( правильность) correttezza, puliziaчистота́ произношения — correttezza della pronuncia
6) ( безупречность) purità, illibatezzaдушевная чистота́ — purezza di animo, schiettezza, candore m
7) ( честность) probità, onestà, pulizia* * *n1) gener. castità, castigatezza, chiarezza, incorruttibilita, lindezza, nitidezza, politezza, pulitezza, raffinatura, tersezza, candidezza, castita, chiaro, gastigatezza, incontaminatezza, incorruzione, innocenza, integrita, limpidezza, mondezza, nettezza, pulizia, purezza, purgatezza (слога и т.п.), purita, santita, schiettezza2) liter. candore, giglio, illibatezza3) poet. nitore -
90 аккуратность
ж1) ( исполнительность) пөхтәлек, төгәллек, җыйнаклык2) ( тщательность) пөхтә эшләнгәнлек, җентекле эшләнгәнлек -
91 чистота
ж1) чисталык, пакьлек2) перен. сафлык, намуслылык, пакьлек3) (тщательность, аккуратность) пөхтәлек, мөкамәллек4) ачыклык, аязлык, чисталык, тазалык5) ( отсутствие примеси) сафлык, чисталык, ачыклык6) ачыклык, аерымачыклык, сафлык7) перен. эчкерсезлек, сафлык -
92 усердие
1) ( старательность) стара́нність, -ності, стара́ння, запопа́дливість, -вості, ре́вність; (тщательность, радение) рете́льність, пи́льність; ( прилежание) щи́рість, -рості; ( рвение) за́пал, -у, завзя́ття, завзя́тість, -тості, заповзя́ття2) ( сердечное расположение) прихи́льність, ла́ска, ласка́вість, щи́рість; ( благожелательность) добрози́чливість; ( благорасположение) при́язність, при́язнь, -ні -
93 Sorgfalt
f тщательность f -
94 аккуратность
ж.1) ( точность) exactness; punctuality2) ( тщательность) carefulness; ( исполнительность) painstakingness, conscientiousness3) ( осторожность) care -
95 пропись
ж.1) ( образец письма) samples pl of writing2) жив. ( тщательность изображения деталей) (fine) detail(s) (pl) ( in painting), fine strokes pl of the brush -
96 аккуратность
1) (тщательность) thoroughness, attention to detail2) (точность) accuracy; (о времени прихода и т.п.) punctuality -
97 аккуратность
жSórgfalt f ( тщательность); Pünktlichkeit f, Genáuigkeit f ( точность) -
98 исполнительность
жZúverlässigkeit f, Verläßlichkeit f; Sórgfältigkeit f ( тщательность); Pünktlichkeit f ( аккуратность) -
99 старательность
жSórgfalt f ( тщательность); Fleiß m ( прилежание); Éifer m ( усердие) -
100 чистота
ж1) ( отсутствие грязи) Réinheit f; Sáuberkeit f2) (опрятность, аккуратность) Réinlichkeit f; Sórgfalt f ( тщательность)3) ( отсутствие примесей) Réinheit f4) перен. Réinheit f; Klárheit f ( ясность); Rédlichkeit f ( порядочность); Kéuschheit f ( целомудрие)
См. также в других словарях:
ТЩАТЕЛЬНОСТЬ — ТЩАТЕЛЬНОСТЬ, тщательности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к тщательный. Тщательность работы. Тщательность исполнения. Тщательность отделки. || Старательность, аккуратность. Выполнить работу с большой тщательностью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
тщательность — скрупулезность, тщание; ювелирность, пунктуальность, старание, внимание, ажурность, филигранность, аккуратность, точность, старательность, доскональность, детальность, внимательность, придирчивость, чистота, сосредоточенность. Ant.… … Словарь синонимов
тщательность — ТЩАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Старательный, а также выполненный с большой старательностью, точностью. Тщательная работа. Тщательное изучение. Тщательно (нареч.) подготовиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тщательность — доскональность — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы доскональность EN thoroughness … Справочник технического переводчика
тщательность — • большая тщательность • максимальная тщательность • ювелирная тщательность … Словарь русской идиоматики
тщательность, тщательный — ▲ стремление (кого л) к, ▲ стремящийся ↑ хороший, качество (чего) тщательный выполненный с большим вниманием к качеству исполнения. тщательно как можно более точно выполнить операцию (# подготовиться. # проверить. # проработать). тщательность… … Идеографический словарь русского языка
Тщательность — ж. отвлеч. сущ. по прил. тщательный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тщательность — тщательность, тщательности, тщательности, тщательностей, тщательности, тщательностям, тщательность, тщательности, тщательностью, тщательностями, тщательности, тщательностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
тщательность — небрежность невнимательность поверхностность упущение … Словарь антонимов
тщательность — тщ ательность, и … Русский орфографический словарь
тщательность — (3 ж), Р., Д., Пр. тща/тельности … Орфографический словарь русского языка