-
41 заплечная часть туши
Food industry: blade side (при расфасовке мяса)Универсальный русско-английский словарь > заплечная часть туши
-
42 зарез говяжьей туши
Food industry: neck endУниверсальный русско-английский словарь > зарез говяжьей туши
-
43 зарез и шея говяжьей туши
Makarov: stickingУниверсальный русско-английский словарь > зарез и шея говяжьей туши
-
44 зачистка мясной туши
Engineering: carcass scrapingУниверсальный русско-английский словарь > зачистка мясной туши
-
45 зашейная часть свиной туши
Makarov: round chopУниверсальный русско-английский словарь > зашейная часть свиной туши
-
46 извлекать из туши животного седалищный нерв
Универсальный русско-английский словарь > извлекать из туши животного седалищный нерв
-
47 искру туши до пожара
Set phrase: a little fire is quickly trodden out, better early than late (дословно: Лучше рано, чем поздно)Универсальный русско-английский словарь > искру туши до пожара
-
48 искру туши до пожара, напасть отводи до удара
Set phrase: a little fire is quickly trodden out (дословно: Маленький огонь легко затоптать)Универсальный русско-английский словарь > искру туши до пожара, напасть отводи до удара
-
49 качество туши
Food industry: carcass grade -
50 контейнер для туши
Architecture: drawing ink containerУниверсальный русско-английский словарь > контейнер для туши
-
51 конфискация (ветеринарным надзором) всей туши
Makarov: total condemnation of a carcassУниверсальный русско-английский словарь > конфискация (ветеринарным надзором) всей туши
-
52 конфискация всей туши
1) Food industry: total condemnation of a carcass2) Makarov: (ветеринарным надзором) total condemnation of a carcassУниверсальный русско-английский словарь > конфискация всей туши
-
53 коротко отрезанная рёберная половинка свиной туши
American: short ribsУниверсальный русско-английский словарь > коротко отрезанная рёберная половинка свиной туши
-
54 коротко отрезанная рёберная половинка свиной туши английской разделки
Makarov: English short ribs, square cut short ribsУниверсальный русско-английский словарь > коротко отрезанная рёберная половинка свиной туши английской разделки
-
55 коротко отрезанная рёберная половинка свиной туши нормальной разделки
Makarov: regular ribs (без вырезки и костей позвоночника), soft short ribs (без вырезки и костей позвоночника)Универсальный русско-английский словарь > коротко отрезанная рёберная половинка свиной туши нормальной разделки
-
56 крестцовая часть говяжьей туши
British English: tagУниверсальный русско-английский словарь > крестцовая часть говяжьей туши
-
57 круговая разделка бараньей туши
Food industry: round dressingУниверсальный русско-английский словарь > круговая разделка бараньей туши
-
58 крюк для сдирания сала с туши кита
Naval: blubber hookУниверсальный русско-английский словарь > крюк для сдирания сала с туши кита
-
59 лопаточная часть говяжьей туши прямоугольной разделки
Makarov: square beef chuck (без шеи и рульки), square-cut beef chuck (без шеи и рульки), trimmed chuck (без шеи и рульки)Универсальный русско-английский словарь > лопаточная часть говяжьей туши прямоугольной разделки
-
60 лопаточная часть и толстый край говяжьей туши
American: steak meatУниверсальный русско-английский словарь > лопаточная часть и толстый край говяжьей туши
См. также в других словарях:
туши́н — тушин, а; р. мн. тушин … Русское словесное ударение
туши́ть(ся) — тушить(ся), тушу, тушишь, тушит(ся) … Русское словесное ударение
туши́ровать — тушировать, туширую, тушируешь … Русское словесное ударение
туши свет — баста, все, и точка, и делу конец, и дело с концом, конец, и никаких гвоздей, кончено, сливайте воду, суши сухари, сливай воду, точка, шабаш, суши портянки, сливай воду чеши грудь, кончен бал, готово Словарь русских синонимов. туши свет нареч,… … Словарь синонимов
туши свечи — нареч, кол во синонимов: 16 • амба (54) • гаплык (22) • готовь вазелин (9) • … Словарь синонимов
Туши крупного рогатого скота — а) туши крупного рогатого скота в субпозициях 0201 10 и 0202 10 целые туши забитых животных после обескровливания, нутровки и снятия шкуры, импортируемые с головой или без головы, с ногами или без ног, с другими неотделенными субпродуктами или… … Официальная терминология
туши́ст — а, м. спец. Мастер, копирующий оригинал на литографском камне … Малый академический словарь
туши́ть — 1) тушу, тушишь; прич. страд. прош. тушенный, шен, а, о; несов., перех. 1. (сов. затушить, потушить1 и устар. утушить1). Прекращать горение чего л.; гасить. Тушить свечи. Тушить папиросу. Тушить свет. □ Пожар быстро достигнул деревянных… … Малый академический словарь
туши́лка — и, род. мн. лок, дат. лкам, ж. 1. Род железной или глиняной посуды с крышкой для тушения тлеющих углей. Наталья Кузьминична поспешно выгребла из печи головешки, сунула их в жестяную тушилку. Дорош, Дождливое лето. 2. Крышка для самоварной трубы.… … Малый академический словарь
туши́льный — ая, ое. спец. Предназначенный, служащий для тушения раскаленного угля, кокса. Тушильная башня … Малый академический словарь
туши́ровать — рую, руешь; сов. и несов. спорт. Положить (класть) на лопатки противника в борьбе … Малый академический словарь