-
1 тусклый
1) terne, mat (о блеске и т.п.)тусклые глаза — yeux m pl ternes -
2 terne
тусклый; блеклый; бесцветный -
3 gris
1. adj ( fém - grise)1) серый2) пасмурный, тусклый3) седеющийcheveux gris — седеющие волосы, седина4) перен. серый, серенький; тусклый; невесёлый; неинтересный••faire grise mine à qn — встретить кого-либо с кислой миной5) разг. выпивший, под хмельком2. m1) серый цвет4) обычный, простой табак5) беличий мех -
4 blême
-
5 atone
adj1) атонический, бессильный, вялыйregard atone — тусклый, безжизненный взгляд2) инертный, неподвижный3) лингв. безударный, неударяемый -
6 blafard
-
7 bovin
-
8 brouillé
3) несвежий, поблёкший (о лице, взгляде)4) -
9 jour
m1) день; суткиjour de congé — день, свободный от школьных занятийjour utile юр. — льготный деньjour J — день "Д" (день начала боевых действий, операции и т. п.)jour de sortie, jour de repos — выходной деньdonnez-moi votre jour — по каким дням вас можно видеть?(le) jour et (la) nuit, nuit et jour — день и ночь; днём и ночью; не переставаяc'est de tous les jours разг. — это дело обычноеdu jour au lendemain — вдруг, немедленно, сразу; в один прекрасный деньpar jour — ежедневно; в день, за деньde jour en jour — с каждым днём; изо дня в деньl'autre jour, un de ces jours — недавно; как-то, как-нибудь на дняхgrand jour — торжественный, великий деньles beaux jours — прекрасное время ( обычно о весне); тёплые, солнечные дниêtre dans son beau [mauvais] jour — быть в хорошем [плохом] настроенииprendre jour — назначить день, договориться о встречеavoir ses trois jours — сесть под арест на три дняflanquer trois jours à qn — посадить на три дняà chaque jour suffit sa peine посл. — новый день - новые заботы; довлеет дневи злоба его2) ( часто pl) жизньsauver les jours — спасти жизньdonner le jour — дать жизнь, произвести на свет; родитьdu jour — сегодняшний, современный, нынешнийêtre au goût du jour — быть модным, в духе времени, современнымhomme [héros] du jour — герой дняmettre à jour — закончить сегодняшним днём, подытожить; корректировать; обновлять4) свет, дневной светle grand jour, le plein jour — яркий дневной светla pointe du jour, la naissance du jour, le petit jour — рассветau petit jour — чуть светau point [à la pointe] du jour — на рассветеen plein jour — среди бела дняéclairer d'un jour cru — осветить ярким светомplacer dans un bon jour — поместить в выгодном освещении••verser le jour — пролить светéclater au grand jour — стать очевиднымmettre en plein jour — вывести на чистую водуmettre au jour — 1) родить 2) выпустить в свет; обнародовать 3) разоблачитьprésenter sous un jour favorable — представить в благоприятном светеse faire jour — пробиться, проявиться, прорваться наружуà jour, percé à jour — ажурный, сквозной, с просветамиpercer qn à jour — разгадать чьи-либо намеренияça craint le jour арго — это подозрительный товар5) астр. дневная поверхность планетыjour d'escalier — лестничный проём -
10 lumignon
m1) уст. зажжённый кончик фитиля; догорающий фитиль, догорающая свеча -
11 mat
I 1. шахм.; m••2. шахм.; adj invar1)2) прост. вымотанный, без силII adj ( fém - mate)2) плотный3) притуплённыйIII m -
12 morne
I adj2) тусклый; неинтересныйII m антроп. III f ист.предохранительное кольцо (надеваемое на наконечник копья) -
13 pâle
1. adj1) бледныйpâle comme un linge — бледный, белый как полотноstyle pâle — анемичный стиль3) разг. жалкийun pâle crétin — несчастный дурак4) воен. разг. больной2. m арго -
14 terne
I m2) эл. трёхжильный кабельII adjтусклый, блёклый, бесцветный, матовый, невыразительный -
15 trouble
I 1. adj1) мутный, тусклыйavoir la vue trouble — неясно видетьil a la vue trouble — у него мутится в глазахpêcher en eau trouble погов. — ловить рыбу в мутной воде3) перен. неясный, смутный; беспокойный, тревожный4) перен. нечистый2. adv II m1) тревога, беспокойство; смущение, волнение, растерянность2) мед. расстройство3) помутнение, мутность; непрозрачность; pl гидр. муть( в воде)4) нарушение; возмущение5) ( чаще pl) волнения, смута, беспорядки6) юр. нарушениеIII f; см. truble -
16 voilé
I adj ( fém - voilée)1) покрытый, закрытый, прикрытый; покрытый вуалью2) перен. прикрытый, скрытый, завуалированный, потаённыйsens voilé — скрытый, завуалированный смыслs'exprimer en termes voilés — выражаться намёкамиinquiétude voilée — скрытая, глухая тревога3) глухой, приглушённый ( о звуке)4) померкший; затуманенный, подёрнутый дымкойregard voilé — тусклый взглядII adj ( fém - voilée)покоробившийся, неровный, прогнувшийся -
17 мертвый
1) mort, de mort ( похожий на мертвого)2) (безжизненный, тусклый) mort3) ( бесполезный)••мертвая точка физ., тех. — point mortживая и мертвая вода ( в сказках) — élixir m de vie et de mortспать мертвым сном разг. — dormir d'un sommeil de plombu, dormir à poings fermés -
18 туманный
1) nébuleux; brumeux; vaporeux ( подернутый дымкой)3) перен. ( неясный) nébuleux, confus, vague -
19 mat
1.1) матовый; тусклый; неотполированный2) плотный3) заглушённый ( о звуке)2. m1) матовый цвет; матовая отделка2) мат, тюфяк (напр. дренажный)•- mat polyester 0. сокр. от matériau 0. сокр. от matérielоборудование; аппаратура -
20 blafard
прил.общ. бледный, тусклый
См. также в других словарях:
тусклый — См. темный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тусклый мутный, чахоточный, нечеткий, смутный, неясный, мертвый, пасмурный, безжизненный, бесцветный, туманный, слепой,… … Словарь синонимов
ТУСКЛЫЙ — ТУСКЛЫЙ, тусклая, тусклое; тускл, тускла, тускло. 1. Недостаточно прозрачный, мутный. Тусклое стекло. Тусклые окна. «Ночь зимняя тускла.» А.Блок. «Тусклый вечер сменял мглу осеннего дня.» Фофанов. || Не блестящий, матовый. Тусклая лакировка.… … Толковый словарь Ушакова
ТУСКЛЫЙ — ТУСКЛЫЙ, ·противоп. светлый, ясный, лосный, или чистый, прозрачный, сквозистый; мутный, матовый, темный, слепой, померклый. Тусклый месяц, солнце, без блеску. Ныне, орех в отделку идет более тусклыйй, без лаку и политуры. Тусклое серебро. лежалое … Толковый словарь Даля
тусклый — ТУСКЛЫЙ, мутный, потускневший, потускнелый, потухший … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ТУСКЛЫЙ — ТУСКЛЫЙ, ая, ое; тускл, тускла, тускло, тусклы и тусклы; тусклее. 1. Малопрозрачный, мутный. Тусклое стекло. 2. Матовый, не блестящий. Т. лак. 3. Слабый, не яркий. Т. свет. Тусклая расцветка. 4. Безжизненный, невыразительный. Т. взгляд. Т. стиль … Толковый словарь Ожегова
тусклый — тусклый, кратк. ф. тускл, тускла и допустимо тускла, тускло, тусклы; сравн. ст. тусклее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
тусклый — прил., употр. часто Морфология: тускл, тускла, тускло, тусклы и тусклы; тусклее; нар. тускло 1. Если что либо со временем перестаёт блестеть, то оно становится тусклым. Тусклое зеркало. | Тусклые купола собора. | Тусклый янтарь. | Тусклый мех. |… … Толковый словарь Дмитриева
Тусклый дельфин — ? Тусклый дельфин Научная классификация Царство: Животные … Википедия
тусклый криптуреллус — baltabruvis tinamas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Crypturellus transfasciatus angl. pale browed tinamou vok. Brauentinamu, m rus. тусклый криптуреллус, m pranc. tinamou à grands sourcils, m ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
тусклый цвет — blyškioji spalva statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dead color; dead colour vok. blasse Farbe, f rus. тусклый цвет, m pranc. couleur terne, f … Fizikos terminų žodynas
Тусклый — прил. 1. Недостаточно прозрачный; мутный. отт. Не блестящий; матовый. отт. Недостаточно яркий; слабый (об освещении, свете). 2. перен. Невыразительный, безжизненный (о взгляде, взоре). 3. Лишённый яркости красок, чистоты цвета; блёклый. 4. перен … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой