-
1 stupid(e)
тупо́й -
2 dumpfer Klopfschall
тупо́й перкуто́рный звук m -
3 dumpfer Schall
тупо́й перкуто́рный звук m -
4 stumpfer Rand
тупо́й край m -
5 borniert
тупо́й. Pers auch узколо́бый, туполо́бый, тупоголо́вый, тупоу́мный. bornierte Politik недальнови́дная поли́тика -
6 stumpf
stumpfe Nase курно́сый носein stumpfer Schwanz обру́бленный хвостstumpf machen притупля́тьstumpf werden тупе́ть, притупля́тьсяstumpf a ма́товый, без бле́ска; stumpfe Seide ма́товый шёлкstumpf a тупо́й, отупе́вший; безразли́чный, равноду́шныйstumpfe Gleichgültigkeit тупо́е безразли́чиеstumpf für Kunst sein быть равноду́шным к иску́сству, не понима́ть [не люби́ть] иску́сствоer ist stumpf gegen alle Schönheit никака́я красота́ его́ не тро́гаетstumpf a : stumpfer Kegel мат. усечё́нный ко́нусstumpfer Reim лит. мужска́я ри́фмаstumpfer Winkel мат. тупо́й у́голdie Zähne stumpf machen, stumpfe Zähne bekommen наби́ть оско́мину -
7 stumpf
stumpf a1. тупо́й; приту́пленныйstumpf má chen — притупля́ть
stumpf wé rden — тупе́ть, притупля́ться; затупля́ться
2. тупо́й, неосмы́сленный; равноду́шный; невосприи́мчивый; апати́чный3. ма́товый, без бле́ска4. шерша́вый, шерохова́тый, негла́дкийstú mpfes Metáll — мета́лл с шерохова́той пове́рхностью
der Schnee ist stumpf — снег неско́льзкий (мокрый, липкий)
er hat Rhabá rber gegé ssen und stú mpfe Zä́ hne bekó mmen — он ел реве́нь, и у него́ на зуба́х появи́лась оско́мина
5. мат. усече́нный (о конусе, пирамиде)6.:stú mpfer Reim лит. — мужска́я ри́фма
-
8 Käsemesser
-
9 stur
stur a разг. упря́мыйer ist ein sturer Bock он невероя́тно упря́м, он упря́мый козё́лstur wie ein Panzer [wie eine Panzerfamilie] sein разг. быть упря́мым, упира́ться; быть бесцеремо́нным [гру́бым], идти́ напроло́мstur a разг. тупо́й, ограни́ченный; sturer Gehorsam тупо́е [слепо́е] повинове́ниеstur a разг. озло́бленный -
10 Resignation
равноду́шие, безразли́чие. Abfinden безро́потное смире́ние. dumpfe < stumpfe> Resignation тупо́е безразли́чие. müde Resignation равноду́шие и уста́лость. in tiefer Resignation погружённый в соверше́нное равноду́шие <в тупо́е безразли́чие> -
11 stumpf
1) schlecht schneidend, nicht spitz, nicht gespitzt тупо́й. Nase курно́сый. Kegel, Pyramide усечённый. stumpf machen тупи́ть за-, ис-. ein wenig притупля́ть /-тупи́ть. stumpf werden тупе́ть о-, тупи́ться за-, ис-. ein wenig притупля́ться /-тупи́ться2) nicht glatt: Schnee шерохова́тый. Rutschbahn неро́вный. stumpfe Zähne bekommen набива́ть /-би́ть оско́мину4) übertr: abgestumpft, teilnahmslos тупо́й. mit stumpfen Sinnen с притупи́вшимися чу́вствами [ус]. stumpf dasitzen безуча́стно сидеть. stumpf machen притупля́ть /-тупи́ть. stumpf gegen etw. werden не реаги́ровать на что-н. stumpf vor etw. отупе́вший <отупе́лый> от чего́-н.5) stumpfer Reim мужска́я ри́фма -
12 dumpf
dumpf a1. глухо́й; приглушё́нный ( о звуке)dumpf tö́ nen — гуде́ть
2. спё́ртый; за́тхлый (тж. перен.)dú mpfer Gerúch — за́тхлый за́пах
3. тупо́й; приту́пленный ( о чувстве)dú mpfer Blick — тупо́й [бессмы́сленный] взгляд
dú mpfer Schmerz — тупа́я боль
dú mpfe Angst — та́йный страх
4. неопределё́нный, сму́тный, нея́сный (о предчувствии и т. п.)5. тяжё́лый (о сне u т. п.); замутнё́нный ( о сознании) -
13 stur
stur a разг. неодобр.1. упря́мыйstur wie ein Pá nzer sein1) быть упря́мым, упира́ться2) идти́ напроло́м2. тупо́й, ограни́ченный◇er ist ein stú rer Bock — ≅ он упря́мый осё́л
-
14 anstieren
vt разг.тупо уставиться, вылупить глаза (на кого-л., на что-л.) -
15 blödsinnig
-
16 Glotzauge
n, б. ч. pl1) мед. пучеглазие2) рачьи глаза, глаза на выкате -
17 Glotzaugen machen
сущ.общ. тупо уставиться (на кого-л., на что-л.), вытаращить глаза (от удивления) -
18 anstieren
гл.1) разг. вылупить глаза (на кого-л., на что-л.)2) фам. тупо уставиться (на кого-л.), пялить глаза -
19 Mattschall
mтупо́й перкуто́рный звук m -
20 blödsinnig
прил.1) общ. глупый, идиотский, тупой, тупоумный, ужасно, слабоумный, безумно2) разг. тупо, ужасный (напр. о жаре), глупо3) фам. бессмысленный, дурацкий, ужасный (напр. о жаре, холоде), безумный
См. также в других словарях:
тупо — безропотно, безответно, придурковато, туповато, бестолково, бессмысленно, дубово, отупело, твердолобо, невыразительно Словарь русских синонимов. тупо нареч, кол во синонимов: 16 • безответно (14) • … Словарь синонимов
тупо́й — тупой, туп, тупа, тупо, тупы; сравн. ст. тупее … Русское словесное ударение
Тупо... — тупо... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: тупой II 1., 2. (тупоклювый, тупоконечный, тупоголовый и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тупо... — тупо... Первая часть сложных слов со : 1) с тупым (во 2 знач.), тупой (во 2 знач.), напр. тупоклювый, тупоколосковый, тупоконечный, тупоконический, туполистный, тупоносый, тупоусечённый; 2) тупой (в 4 знач.), напр. тупоголовый, туподум, туполобый … Толковый словарь Ожегова
тупо.. — тупо... первая часть сложных слов, пишется слитно … Слитно. Раздельно. Через дефис.
тупо... — ТУПО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: тупой (3, 4 зн.). Туповершинный, тупоклювый, туполистный … Энциклопедический словарь
тупо — см. Тупой … Энциклопедический словарь
тупо-тупо — тупо тупо … Орфографический словарь-справочник
Тупо сковано - не наточишь; глупо рожено - не научишь. — Тупо сковано не наточишь; глупо рожено не научишь. См. РОД ПЛЕМЯ Тупо сковано не наточишь; глупо рожено не научишь. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
тупо шутивший — прил., кол во синонимов: 3 • петросянивший (3) • шутивший (63) • юморивший (6) … Словарь синонимов
тупо закругленный — тупо закругленный … Орфографический словарь-справочник